| Subject | German | Italian |
| gen. | atomar, biologisch, chemisch | nucleare, biologico, chimico |
| IT, dat.proc. | atomare Aktion | azione atomica |
| earth.sc., el. | atomare Anordnung | struttura atomica compatta |
| earth.sc., el. | atomare Anordnung | pacchetto atomico |
| gen. | atomare Auseinandersetzung | conflitto nucleare |
| gen. | atomare Auseinandersetzung | conflitto atomico |
| el., chem. | atomare, bakteriologische und chemische Waffen | armi atomiche, batteriologiche e chimiche |
| gen. | atomare Bedrohung | minaccia nucleare |
| el., chem. | Atomare, Biologische und Chemische Waffen | armi nucleari, biologiche e chimiche |
| gen. | atomare Boden-/Oberflächendetonation | esplosione nucleare in superficie |
| gen. | atomare gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf | testata nucleare multipla a bersaglio indipendente |
| phys. | atomare Masseneinheit | dalton |
| el. | atomare Masseneinheit | unità di massa atomica |
| industr. | atomare Masseneinheit | unità di massa atomica unificata |
| IT | atomare Relation | relazione atomica |
| nat.sc. | atomare Resonanzfrequenz | frequenza di risonanza atomica |
| gen. | atomare Schwelle | soglia nucleare |
| earth.sc. | atomare Struktur sich bewegender Atome | struttura atomica degli atomi in movimento |
| earth.sc. | atomare Tritiumdiffusion | Diffusione atomica del trizio |
| gen. | atomare Unterwasserdetonation | esplosione nucleare sottomarina |
| chem. | atomare Wasserstoffschweißung | saldatura all'idrogeno atomico |
| nat.sc. | atomare Zeiteinteilung | scala di tempo atomico |
| el. | atomarer Abbrand | tasso di esaurimento |
| el. | atomarer Abbrand | tasso di utilizzazione |
| el. | atomarer Abbrand | consumo |
| astr. | atomarer Absorptionskoeffizient | coefficiente di assorbimento atomico |
| chem. | atomarer Absorptionskoeffizient | coefficiente d'assorbimento atomico |
| gen. | atomarer Einsatzverband | forza d'urto nucleare |
| tech., el. | atomarer Frequenzstandard | campione di frequenza atomica |
| gen. | atomarer Gefechtskopf | ogiva nucleare |
| gen. | atomarer Gefechtskopf | testata nucleare |
| gen. | atomarer, gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf | testata nucleare multipla a bersaglio indipendente |
| astr. | atomarer Sauerstoff | ossigeno atomico |
| gen. | atomarer Schutzschild | ombrello atomico |
| gen. | atomarer Schutzschild | ombrello nucleare |
| environ., chem. | atomarer Schwaechungskoeffizient | coefficiente d'attenuazione atomica |
| chem. | atomarer Wasserstoff | idrogeno atomico |
| earth.sc. | atomares Bremsvermoegen | potere frenante atomico |
| earth.sc. | atomares Bremsvermoegen | potere di rallamento atomico |
| met. | atomares gaselektrisches Lichtbogenschweissen | saldatura ad idrogeno nascente |
| met. | atomares Lichtbogenschweissen | saldatura all'idrogeno atomico |
| met. | atomares Wasserstof Lichtbogenschweissen | saldatura all'idrogeno atomico |
| IT, dat.proc. | Daten einer atomaren Aktion | dati di azione atomica |
| tech. | internationale atomare Zeitskala | scala del tempo atomico internazionale |
| nat.sc., el. | Isotopentrennanlage nach dem atomaren Laserverfahren | impianto di separazione isotopica di vapore atomico a laser |
| nat.sc., el. | Isotopentrennung mit atomarem Laserverfahren | separazione isotopica di vapore atomico a laser |
| earth.sc. | Isotopentrennung nach atomarem Laserverfahren | separazione isotopica a mezzo laser di vapore atomico |
| el. | Kampagne für atomare Abrüstung | campagna per il disarmo nucleare |
| tech. | mittlere atomare Zeitskala | scala media del tempo atomico |
| tech., el. | passiver atomarer Frequenzstandard | campione atomico passivo di frequenza |
| mater.sc., el. | Speicherung durch atomare Anregung | accumulo per eccitazione |
| nucl.phys. | vereinheitlichte atomare Masseneinheit | unità unificata di massa atomica |
| nat.sc., el., UN | Wissenschaftlicher Ausschuss der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen der atomaren Strahlung | comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche |