| Subject | German | Italian |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm " | Gruppo ad hoc " Minorati - programma d'azione a lungo termine " |
| gen. | Arbeitsprogramm der ECE betreffend den Umweltschutz | programma di lavoro dell'ECE/ONU nel campo della protezione dell'ambiente |
| gen. | Arbeitsprogramm der Kommission | Programma di lavoro della Commissione |
| environ. | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| IT, environ. | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| fin. | Arbeitsprogramm für die finanzielle Ueberwachung | programma di lavoro relativo alle verifiche finanziarie |
| industr. | Arbeitsprogramm für die Harmonisierung | programma di lavoro per l'armonizzazione |
| fin. | Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft | comitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità |
| pharma. | fortschreitende Arbeitsprogramme | programmi di lavoro progressivi |
| pharma. | fortschreitende Arbeitsprogramme | programmi di lavoro prospettici |
| environ., polit. | gemeinsames Arbeitsprogramm zum Schutz und zur Aufwertung der biologischen und landschaftlichen Vielfalt in den Ökosystemen der Wälder | Programma di lavore comune per la conservazione e la valorizzazione della diversità biologica e paesaggistica negli ecosistemi forestali |
| polit. | jährliches Arbeitsprogramm | programma di lavoro annuale |
| polit. | jährliches Arbeitsprogramm | programma di lavoro annuale della Commissione |
| environ. | Mehrjahres-Arbeitsprogramm | programma di lavoro pluriennale |
| social.sc. | Mehrjähriges Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft | Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità |
| construct., econ. | Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag - Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027 | Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027 |