| Subject | German | Italian |
| tech., el. | Amplituden-Einkanal-Analysator | analizzatore d'ampiezza monocanale |
| commun. | Analysator-Antennen-Kombination | insieme analizzatore-antenna |
| automat. | Analysator der Harmonischen | analizzatore di armonichi |
| el. | Analysator des Spannungsspektrums | analizzatore di spettro di tensione |
| commun., IT | Analysator für dynamische Signale | analizzatore dinamico di segnali |
| commun., IT | Analysator für dynamische Signale | analizzatore di segnali dinamici |
| el. | Analysator für Einschwingvorgänge | analizzatore di fenomeni transitori |
| el. | Analysator für Mikrowellenverbindungen | analizzatore di collegamenti a microonde |
| IT | automatischer biochemischer Mehrparameter-Analysator | apparecchio automatico biochimico multiparametrico |
| environ. | beheizter Chemiluminiszenz-Analysator | analizzatore a chemiluminescenza riscaldato |
| nat.sc., environ., industr. | beheizter Flammenionisations-Analysator | rilevatore a ionizzazione di fiamma riscaldato |
| nat.sc., environ., industr. | beheizter Flammenionisations-Analysator | rivelatore a ionizzazione di fiamma riscaldato |
| nat.sc., environ., industr. | beheizter Flammenionisations-Analysator | analizzatore a ionizzazione di fiamma riscaldato |
| gen. | Chemilumineszens-Analysator | analizzatore a chemiluminescenza |
| nat.sc., environ. | Chemilumineszenz-Analysator | analizzatore del tipo a chemiluminescenza |
| nat.sc., environ. | Chemilumineszenz-Analysator | analizzatore a chemiluminescenza |
| IT | dynamischer Analysator | analizzatore dinamico |
| earth.sc. | elektrostatischer Analysator | analizzatore elettrostatico |
| nat.sc., industr. | Flammenionisations-Analysator | rivelatore a ionizzazione di fiamma |
| nat.sc., industr. | Flammenionisations-Analysator | analizzatore del tipo a ionizzazione di fiamma |
| astr. | harmonischer Analysator | analizzatore armonico |
| astr. | harmonischer Analysator | analizzatore delle armoniche |
| industr., construct. | harmonisches Analysator | analizzatore armonico |
| environ. | hochempfindlicher NO2-Analysator | analizzatore NO2 a risposta rapida |
| earth.sc., tech. | Impulshöhen-Analysator | analizzatore di altezza di impulsi |
| earth.sc., tech. | Impulshöhen-Analysator | analizzatore di ampiezza |
| environ., chem. | Kohlenwasserstoff-Analysator | analizzatore di idrocarboni |
| IT, el. | lexikalischer Analysator | analizzatore sintattico |
| earth.sc. | magnetischer Analysator | analizzatore magnetico |
| earth.sc. | magnetischer Analysator | analizzatore a deflessione magnetica |
| earth.sc. | Mehrkanal-Analysator | analizzatore a canali multipli |
| el. | Netz-Analysator | analizzatore di rete |
| health. | Oktavband-Analysator | analizzatore a bande d'ottava |
| tech. | Oktavband-Analysator | analizzatore a bande di un'ottava |
| IT | Protokoll-Analysator | analizzatore di protocollo |
| tech. | schreibender Analysator eines Profils | analizzatore registratore di profilo |
| el. | sequentieller Analysator | analizzatore sequenziale |
| IT | statischer Analysator | analizzatore statico |
| tech., el. | Zeit-Einkanal-Analysator | analizzatore di tempo monocanale |