| Subject | German | Italian |
| transp. | Abschreibung auf Bodenanlagen | ammortamento delle installazioni a terra |
| market. | abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | ammortamento a valori di rimpiazzo |
| market. | abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | ammortamento economico |
| econ., market. | Abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | ammortamento economico |
| transp. | Abschreibung auf Flugausrüstung | ammortamento del materiale navigante |
| fin. | Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände | quota di ammortamento (riferito ad immobilizzazioni immateriali) |
| fin. | Abschreibung auf Sachanlagevermögen | quota di ammortamento (riferito ad immobilizzazioni materiali) |
| transp. | Abschreibung eines Betrags | annullare un importo di capitale |
| market. | Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß | ammortamento tecnico |
| comp., MS | Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor | metodo di ammortamento basato su coefficiente |
| econ., construct. | Abschreibung nach dem Tilgungsverfahren | calcolo del deprezzamento per accumulazione |
| corp.gov., account. | Abschreibung unter Berücksichtigung von Zinseszinsen | piano di ammortamento ad interessi composti |
| corp.gov., account. | Abschreibung unter Berücksichtigung von Zinseszinsen | metodo di ammortamento a interessi composti |
| econ., fin. | Abschreibung von Immobilien | ammortamento di beni immobili |
| market. | Abschreibung wegen technologischer Veralterung | ammortamento technologico |
| account. | Abschreibung wegen technologischer Veralterung | ammortamento tecnologico |
| market. | Abschreibungen auf aktiviertem Aufwand | ammortamenti su costi attivati |
| market. | Abschreibungen auf Beteiligungen an Konzerngesellschaften | ammortamenti su partecipazioni a società del gruppo |
| market. | Abschreibungen auf Finanzanlagen | ammortamenti su investimenti finanziari |
| fin. | Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens | svalutazioni di partecipazioni |
| market. | Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens | fondi di ammortamento delle immobilizzazioni immateriali |
| market. | Abschreibungen auf immateriellen Anlagen | ammortamenti su investimenti immateriali |
| market. | Abschreibungen auf immobilen Anlagen | ammortamenti su impianti immobiliari |
| gen. | Abschreibungen auf Kapitalanlagen | rettifiche di valore sugli investimenti |
| market. | Abschreibungen auf mobilen Sachanlagen | ammortamenti su impianti mobiliari |
| market. | Abschreibungen auf Sachanlagen | fondi di ammortamento delle immobilizzazioni materiali |
| market., fin. | akkumulierte Abschreibungen | ammortamento maturato |
| account. | Anschaffungskosten abzüglich Abschreibung | costo,dedotto l'ammortamento |
| fin. | arithmetisch degressive Abschreibung | ammortamento a quote decrescenti |
| market. | auf das Geschäftsjahr angewandte Abschreibung | quota di ammortamento per l'esercizio |
| market. | Aufwendung für Abschreibungen | onere di ammortamento |
| market. | außerordentliche Abschreibung | ammortamento straordinario |
| fin. | außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen | svalutazioni di importo eccezionale delle attività correnti |
| fin. | außerplanmäßige Abschreibung | perdita durevole di valore |
| econ. | Berechnung der Abschreibungen in jeweiligen Preisen | valutazione degli ammortamenti a prezzi correnti |
| law, fin. | Bericht vom 25.Oktober 1995 zur Abschreibung der Motion Delalay 92.3249 vom 17.Juni 1992Verfassungsartikel betreffend allgemeine Steueramnestie | Rapporto del 25 ottobre 1995 concernente lo stralcio della mozione Delalay 92.3249 del 17 giugno 1992articolo costituzionale concernente un'amnistia fiscale generale |
| market., fin. | beschleunigte Abschreibungen | ammortamento anticipato |
| market., fin. | beschleunigte Abschreibungen | ammortamento accelerato |
| econ. | betriebswirtschaftliche Abschreibungen | ammortamenti registrati nella contabilità d'impresa |
| law | Bundesbeschluss über die Einschränkung der steuerwirksamen Abschreibungen bei den Einkommenssteuern von Bund,Kantonen und Gemeinden | Decreto federale che limita gli ammortamenti fiscalmente ammissibili per le imposte sul reddito federali,cantonali e comunali |
| law | Bundesratsbeschluss über die Einschränkung der steuerwirksamen Abschreibungen in den Jahren 1973 und 1974 | Decreto del Consiglio federale che limita gli ammortamenti fiscalmente ammissibili per gli anni 1973 e 1974 |
| fin. | degressive Abschreibung | ammortamento anticipato |
| fin. | degressive Abschreibung | ammortamento decrescente |
| econ., market. | degressive Abschreibung | ammortamento scalare |
| fin. | degressive Abschreibung | ammortamento degressivo |
| comp., MS | degressive Abschreibung | ammortamento a saldi decrescenti |
| fin. | degressive Abschreibung | ammortamento accelerato |
| econ., market. | degressive Abschreibung | ammortamento per quote decrescenti |
| fin. | degressive steuerliche Abschreibung | ammortamento a quote decrescenti |
| fin. | degressive steuerliche Abschreibung | ammortamento fiscale a quote decrescenti |
| fin. | degressive steuerliche Abschreibung | ammortamento accelerato |
| fin. | digitale Abschreibung | metodo di ammortamento denominato "sum-of-the-years'- digits" |
| fin. | digitale Abschreibung | criterio di ammortamento a quote decrescenti |
| fin. | direkte Abschreibung | metodo dell'ammortamento in un'unica soluzione |
| fin., engl. | Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| fin. | ergänzende Abschreibung | ammortamento integrativo |
| interntl.trade., fin., account. | fallende Abschreibung | ammortamento decrescente |
| interntl.trade., fin., account. | fallende Abschreibung | ammortamento per quote decrescenti |
| econ., market. | fallende Abschreibung | ammortamento scalare |
| fin. | geometrisch degressive Abschreibung | ammortamento a quote decrescenti |
| fin. | kalkulatorische Abschreibung | ammortamento teorico calcolato |
| market. | kalkulatorische Abschreibungen | ammortamenti industriali |
| fin. | kumulative Abschreibung | ammortamento cumulato |
| fin. | kumulierte Abschreibung | ammortamento cumulato |
| fin. | kumulierte Abschreibung | ammortamenti complessivi stanziati |
| fin. | kumulierte Abschreibung | quota complessiva ammortizzata |
| fin. | kumulierte Abschreibung | fondo Ammortamento |
| comp., MS | kumulierte Abschreibung | fondo di ammortamento |
| fin. | kumulierte Abschreibung | fondo ammortamento |
| tax. | kumulierte Abschreibungen | cancellazioni accumulate |
| fin. | leistungsabhängige Abschreibung | criterio di ammortamento funzionale |
| fin. | lineare Abschreibung | ammortamento lineare |
| market. | lineare Abschreibung | ammortamento fisso |
| fin. | lineare Abschreibung | metodo di ammortamento a quote costanti |
| fin. | lineare Abschreibung | ammortamento lineare e uniforme |
| fin. | lineare Abschreibung | ammortamento a quote costanti (riferito ad immobilizzazioni materiali) |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer | metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile del cespite |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer | metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile rimanente del cespite |
| comp., MS | manuelle Abschreibung | metodo di ammortamento manuale |
| econ. | Methode der linearen Abschreibung | metodo dell'ammortamento lineare |
| fin. | nachgeholte Abschreibung | ammortamento residuo |
| fin. | nichtlineare Abschreibung | ammortamento non lineare |
| market. | obligatorische Abschreibung | ammortamento obbligatorio |
| account. | progressive Abschreibung | ammortamento alla francese |
| account. | progressive Abschreibung | ammortamento a quote crescenti |
| fin. | proportionale Abschreibung | ammortamento proporzionale |
| fin. | Regelung für beschleunigte Abschreibung | regime di ammortamento accelerato |
| market. | Rückstellungen für Abschreibungen | fondi di svalutazione delle immobilizzazioni |
| market. | schwankende Abschreibung | ammortamento variabile |
| account. | steigende Abschreibung | ammortamento a quote crescenti |
| account. | steigende Abschreibung | ammortamento alla francese |
| econ., market. | steuerlich zulässige Abschreibungen | ammortamento fiscale |
| fin. | steuerliche Abschreibung | detrazione per ammortamento |
| fin. | steuerliche Abschreibung | deduzione in conto capitale |
| tax. | steuerliche Abschreibung | ammortamento fiscale |
| fin. | steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt | ammortamento anticipato |
| gen. | steuerliche oder betriebswirtschaftliche Abschreibungen | ammortamenti fiscali o contabili |
| econ., construct. | Verfahren der gleichbleibenden Abschreibung | calcolo del deprezzamento con legge lineare |
| econ., construct. | Verfahren der linearen Abschreibung | calcolo del deprezzamento con legge lineare |
| market. | "verlangte" Abschreibung | ammortamento "necessario" |
| fin. | verlangte Abschreibung | ammortamento necessario |
| market., fin. | Verluste,Abschreibungen und Rückstellungen | perdite,ammortamenti e accantonamenti |
| bank. | Verluste, Abschreibungen und Rückstellungen | perdite e provvigioni |
| account. | vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen | cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibili |
| comp., MS | vorzeitige Abschreibung | ammortamento straordinario |
| fin., tax., account. | vorzeitige Abschreibung | ammortamento anticipato |
| tax. | vorzeitige Abschreibung von Schiffen | ammortamento anticipato delle navi |
| market., fin. | Zuweisung für Abschreibungen und Vorräte | minusvalenze |
| market., fin. | Zuweisung für Abschreibungen und Vorräte | deprezzamento del capitale |