| Subject | German | Danish |
| el. | automatisches Parallel-Schaltgeraet | automatisk parallelkoblingsindretning |
| construct. | axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab | Aksial eller parallel til aksen trykket stang |
| chem. | Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden | NUF-måtte |
| IT | "Flash oder Parallel" AD-Konverter | parallelt analog-digitalomformer |
| chem. | Fugenschnitt parallel zum Treppenlauf | fuge parallelt m.trappeløb |
| chem. | Fugenschnitt parallel zum Treppenlauf | fuge parallelt m.trappe |
| agric., construct. | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien | furevanding parallel med højdekurverne |
| agric., construct. | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien | konturfurevanding |
| agric., construct. | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien | furevanding |
| mech.eng. | Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird | håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen |
| IT | hochintegrierter Parallel-Rechner | samtidig high order integration computer |
| industr., construct. | nicht parallel gesägtes Schnittholz | skævt opskåret |
| commun., el. | parallel-abgeleitetes Zobelsches mT-Halbglied | M-afledet L-led |
| agric. | parallel aneinandergefuegte Flechtstoffe | sammenbundne flettematerialer |
| industr., construct. | parallel angeordneter Strohhalm | strå lagt på langs |
| mater.sc., mech.eng. | parallel Anreißen | planopmærkning |
| industr., construct. | parallel doubliertes Gewebe | paralleltrådet væv |
| IT | Parallel-Durchlauf | parallelkørsel |
| IT | Parallel-Engineering | parallelt udvikling |
| mater.sc. | Parallel-Engineering | simultan konstruktion |
| mech.eng. | Parallel fahrbarer Kabelkran | parallelløbekran |
| earth.sc., el. | parallel gerichtete Beleuchtung | parallelt lys |
| health. | parallel geschaltet | parallelkoblet |
| mater.sc., industr., construct. | parallel geschichtet | parallel-lamineret |
| el. | Parallel-Kompensation | shuntkompensator |
| el. | Parallel-Kompensation | shuntkompensation |
| mater.sc., industr., construct. | parallel laminiert | parallel-lamineret |
| commun. | Parallel-Plattenlinse | parallelskivelinse |
| el. | Parallel-Register | parallelskifteregister |
| el. | parallel schalten | parallelkoble |
| IT | Parallel-Seriell-Wandler | parallel/seriel konverter |
| IT, tech. | Parallel-Serien-Umsetzer | parallel-serie-konverter |
| IT, tech. | Parallel-Serien-Umsetzer | parallel-serie omsætter |
| mech.eng. | Parallel-Starttriebwerke | påspændte startraketter |
| mater.sc. | Parallel-System | parallelsystem |
| fin. | Parallel-und Katamaranschuldverschreibungen | parallel-og katamaran-obligationer |
| IT | parallel verteilte Informationsverarbeitung | parallel distribueret databehandling |
| transp., construct. | parallel zur Kueste angelegte Mole | læmole |
| agric. | parallel zur Wirbelsaeule eines Fisches entnommene Fleischstreifen | kødstykke, der er skåret parallelt med fiskens rygben |
| met. | Punktschweissen in Parallel-Schaltung | parallel-punktsvejsning |
| transp. | Reihen-Parallel-Schaltung | serie-/parallel kontakt |
| mech.eng., el. | Rückarbeitsverfahren parallel am Netz | afprøvning med elektrisk energitilbageføring |
| IT | Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen | kredsløb til parallel/seriel konvertering |
| el. | Schaltung aus parallel- und reihengeschalteten Zerhackern | serie-shunt chopperkredsløb |
| IT, dat.proc. | seriell-parallel wandeln | at parallelisere |
| IT, tech. | Serien-Parallel-Umsetzer | serie-parallel-konverter |
| IT, tech. | Serien-Parallel-Umsetzer | serie-parallel omsætter |
| agric. | Waldbrandbekämpfung parallel zur Brandlinie | bekæmpelse parallelt med brandlinjen |
| mater.sc., met. | zu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung | hovedtrækspændingen parallel med en frembringer i kærvens bund |
| environ., agric. | Übergang vom Parallel- zum Direktangriff | overgang fra parellel til direkte bekæmpelse |