| Subject | German | Danish |
| econ., polit., loc.name. | fondsübergreifendes operationelles Programm | operationelt program med deltagelse af flere fonde |
| econ., polit., loc.name. | fondsübergreifendes operationelles Programm | operationelt program med flerfondsfinansiering |
| econ., polit., loc.name. | fondsübergreifendes operationelles Programm | OP med flerfondsfinansiering |
| gen. | gemeinsames operationelles Programm | fælles operationelt program |
| polit., loc.name., IT | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen | fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og -net |
| fin., econ. | integriertes operationelles Programm | integreret operationelt program |
| ed. | Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal | Integreret operationelt program til udvikling af undervisningen i Portugal |
| fin., polit., agric. | Kofinanzierung operationeller Programme | medfinansiering af operationnelle programmer |
| gen. | mehrjähriges operationelles Programm | flerårigt operationelt program |
| fin. | nationale operationelle Programme | nationalt operativt program |
| fin. | operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative | operationelt program for fællesskabsinitiativer |
| fin., agric. | Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter |
| polit., loc.name. | operationelles Monofonds-Programm | operationelt program, der verdrører en enkelt fond |
| gen. | operationelles Monofonds-Programm | operationelt enkeltfondsprogram |
| polit., loc.name., agric. | Operationelles Multifonds-Programm | operationelt flerfondsprogram |
| gen. | operationelles Multifonds-Programm | operationelt flerfondsprogram |
| fin., agric., polit. | operationelles Programm | driftsprogram |
| fin., agric., polit. | operationelles Programm | fungerende program |
| econ. | operationelles Programm | operationelt program |
| agric. | operationelles Programm für den Forstbereich | operationel program for skovbruget |
| transp. | Operationelles Programm für den Verkehr | handlingsprogram for transport |
| agric. | operationelles Programm für den Übergangszeitraum | operationelt overgangsprogram |
| polit., loc.name. | Operationelles Programm für Sizilien | operativt program for Sicilien |
| fin. | operationelles Programm zur Entwicklung der Zugangsverbindungen | operationelt program for udvikling af transportinfrastrukturer |