| Subject | German | Danish |
| earth.sc., life.sc. | Bild der Erde im infraroten Licht | infrarødt billede af jorden |
| phys.sc. | Breitband-Infrarot-Strahlung | bredbånd-infrarød energi |
| gen. | drahtlose Infrarot-Dolmetscheranlage | trådløst,infrarødt tolkeanlæg |
| earth.sc. | Emission im fernen Infrarot | emission i det fjerne infrarσde |
| commun. | fernes Infrarot | fjern infrarød |
| chem. | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometer | Fourier-transformeret spektrometer |
| health., anim.husb. | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometrie | fouriertransformeret infrarød spektroskopi |
| health., anim.husb. | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometrie | fourier-transform infrarød spektrometri |
| environ. | Fouriertransformation-Infrarot-Spektroskopie | infrarìd spektroskopi med Fourier-transformation |
| health., anim.husb. | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektrometrie | fourier-transform infrarød spektrometri |
| health., anim.husb. | Fouriertransformations-Infrarot-Spektrometrie | fouriertransformeret infrarød spektroskopi |
| health., anim.husb. | Fouriertransformations-Infrarot-Spektrometrie | fourier-transform infrarød spektrometri |
| health., anim.husb. | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektrometrie | fouriertransformeret infrarød spektroskopi |
| IT, nat.sc. | Infrarot-Abbildung | infrarød afstandsmåling |
| phys.sc. | Infrarot-Absorptionsanalysegerät | infrarød absorptionsanalysator |
| nat.sc. | Infrarot-Abtastsystem | udstyr med infrarød skanner |
| commun. | Infrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösung | infrarødt skanderingssystem med stor opløsningsevne |
| met. | Infrarot-Aktivierung | aktivering ved infrarød opvarmning |
| commun., IT | Infrarot-Bake | infrarødt radiofyr |
| med. | Infrarot-Bildgebung | infrarød billedteknik |
| environ. | Infrarot-CO-Schreiber | infrarød kulilterecorder |
| comp., MS | Infrarot-Dateiübertragung | infrarød filoverførsel |
| earth.sc. | Infrarot-Detektor | infrarσd detektor |
| chem. | Infrarot-Detektor | infrarød-detektor |
| IT, el. | Infrarot-Empfangeinheit | infrarød-signalmodtagerenhed |
| commun. | Infrarot-Fernbedienung | infrarød fjernbetjening |
| el. | Infrarot-Fernbedienung | trådløs styring |
| earth.sc., life.sc. | Infrarot-Filter | infrarødt filter |
| el. | Infrarot-Lampe | infrarød lampe |
| food.ind. | Infrarot-Mikronisierung | infrarød mikronisering |
| comp., MS | Infrarot-Netzwerkverbindung | infrarød netværksforbindelse |
| el. | Infrarot-Peiler mit hoher Auflösung | infrarød sounder med stor opløsningsevne |
| earth.sc. | Infrarot-Photodetektor | infrarød fotodetektion |
| el. | Infrarot-Radiometer | infrarødt radiometer |
| commun. | Infrarot-Radiometrie | infrarød radiometri |
| environ. | Infrarot-Radiosonde | limbskanderende infrarødt radiometer |
| el. | Infrarot reflektierender Überzug | reflekterende,infrarød beklædning |
| commun. | Infrarot-Schallgeber | infrarød sounder |
| commun., tech. | Infrarot-Signatur | infrarød signatur |
| chem. | Infrarot-Spektralfotometer mit Gittermonochromatoren Infrarot-Spektralphotometer mit Gittermonochromatoren | infrarøde gitterspektrofotometer |
| earth.sc. | Infrarot-Spektrometer | infrarødt spektrometer |
| nat.sc. | Infrarot-Spektrometrie | infrarød spektrometri |
| tech., chem. | Infrarot-Spektroskopie | IR-spektroskopi |
| earth.sc. | Infrarot-Spektroskopie | infrarød spektroskopi |
| el. | Infrarot-Strahler | infrarød lampe |
| met. | Infrarot-Strahlungsheizung | infrarød strålingsopvarmning |
| gen. | Infrarot-Suchgeraete | infrarøde detektionsapparater |
| nat.sc. | Infrarot-Technologie | infrarød teknologi |
| commun., IT | Infrarot-Telephonie | infrarød telefoni |
| commun. | Infrarot-Temperaturmessung | infrarød termometri |
| nat.sc. | Infrarot-Thermographie | infrarød termografi |
| el. | Infrarot-Thermometer | infrarødt termometer |
| met. | Infrarot-Trockenofen | infrarød tørreovn |
| tech., industr., construct. | Infrarot-Trockung | infrarød tørring |
| earth.sc., life.sc. | Infrarot- und Mikrowellen-Detektor | infrarød og mikrobølgedetektor |
| commun. | Infrarot-Zielverfolgungsgerät | infrarødt sporingsinstrument |
| cultur., nat.sc. | infrarote Strahlen | infrarøde stråler |
| earth.sc. | infrarote Strahlung | infrarød stråling |
| earth.sc. | infrarotes Bild | infrarødt billede |
| earth.sc. | infrarotes Fernrohr | infrarød kikkert |
| commun. | langwelliges Infrarot | fjern-infrarødt |
| commun. | nahes Infrarot | nær-infrarødt spektrum |
| nat.sc., environ., industr. | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | ikke-dispersiv infrarød resonansabsorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | ikke-dispersiv infrarødanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | analyseapparatur af den ikke dispersive infrarødabsorberende type |
| transp. | nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | ikke dispersivt infraroedtabsorberende udstyr |
| environ., chem. | nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | ikke dispersivt infrarødtabsorberende udstyr |
| health., el. | Sauna mit Infrarots Trahlern | sauna med infrarøde stråler |
| gen. | Sensor für den infraroten Bereich | optisk målsøgningsapparatur |
| gen. | Sensor für den infraroten Bereich | infrarødt målsøgningsapparatur |
| commun., IT | Strecken-/Fahrzeugkommunikation auf der Grundlage von Infrarot-Techniken | kommunikation fra vej til køretøj baseret på infra-rød teknik |