Subject | German | Danish |
chem. | Al2O3.3H2O | aluminiumhydroxid-gel |
law | als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn/Frau ... für dessen/deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum | som efterfølger for ..., der træder tilbage som medlem/suppleant, for den resterende del af dennes mandatperiode |
chem. | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
chem. | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O | aluminiumhydroxid |
gen. | Anti-H Antikörper | anti-H antistof |
med. | Antihistaminica H2 | antihistamin H2 |
med. | Antihistaminica H1 | antihistamin H1 |
med. | Antihistaminika H2 | antihistamin H2 |
med. | Antihistaminika H1 | antihistamin H1 |
nat.res., chem. | 1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon | rotenon |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | gult chlorid |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | hydrogenaurichloridsyre |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl.4H2O |
agric. | Aufmachung 70 v.H. | udslagtningskoefficient 70% |
agric. | Brennen vom Rand her | afbrænding af et areal ved antændelse af dets periferi |
agric. | C6 H10 05 | levulosan |
chem. | C16 H10 | pyren |
social.sc. | C & H | speedball |
chem. | CaMnO42.5H2O | CaMnO42.5H2O |
chem. | CaMnO42.5H2O | calciumpermanganat |
chem. | CaSCN2.3H2O | CaSCN2.3H2O |
chem. | CaSCN2.3H2O | calciumthiocyanat |
chem. | CaCrO4.2H2O | CaCrO4.2H2O |
chem. | CaCrO4.2H2O | calciumchromat |
chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
chem. | CaHPO4.2H2O | calciumhydrogenorthophosphat |
chem. | Co3PO42.2H2O | cobaltorthophosphat Co3PO42.2H2O |
chem. | Co3PO42.8H2O | cobaltorthophosphat Co3PO42.2H2O |
chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
chem. | CuSO4.5H2O | cuprisulfat |
market. | den Abstand in Raten von 20 v H verringern | formindske forskellen i trin på 20 % |
met. | der Einfluss der Entropie wird immer stδrker, je hμher die Temperatur ansteigt | indflydelsen af entropien bliver større, jo højere temperaturen stiger |
met. | der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuege | stålet udviser båndstruktur, stammende fra primærsejgringen |
nat.sc., agric. | die Grasnarbe, d. h. der organische Teil der Grasschicht | græsmåtten er den organiske del af græslaget |
gen. | die Kommission stellt die Verbindungen her | Kommissionen opretter sådanne forbindelser |
environ. | die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt | røntgen-lækstråling er begrænset til højst 0,5 mR/h |
gen. | dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine | tredimensional H-punkt-anordning |
earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife B-H | dynamisk hysteresesløjfe B-H |
earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife J-H | dynamisk hysteresesløjfe J-H |
earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife M-H | dynamisk hysteresesløjfe M-H |
food.ind., chem. | E161h | zeaxanthin |
el. | E-H-Abgleichvorrichtung | E-H afstemningsled |
el. | E-H-Verzweigung | hybrid T-led |
el. | E-H-Verzweigung | E-H-led |
fin. | ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird | en told,der formindsker forskellen mellem...med 30% |
med. | Embryom d.H. | testisdermoid |
med. | Faktor H | H-faktor |
earth.sc., mech.eng. | flache HQLinie | flad HQ-kurve |
agric. | Furfurol C5H6O2 | furural |
commun. | GEE H | krydspejling |
commun. | GEE H | Gee H |
polit. | Generaldirektion H - Justiz und Inneres | Generaldirektorat D - Retlige og indre anliggender |
polit. | Generaldirektion H - Justiz und Inneres | GD D |
obs., polit. | Generaldirektion H - Justiz und Inneres | Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender |
el. | gesamter h-Parameter | samlede h-parametre |
el. | Grad der Bodenunregelmäßigkeiten Delta-h | grad af terræn-irregularitet delta-h |
commun., el. | H-Adcock-Peiler | Adcock-pejler med H-antenne |
chem. | H3AsO3 | H3AsO3 |
chem. | H3AsO3 | arsensyrling |
med. | H2-Atemtest | pusteprøve |
med. | H2-Atemtest | breath test |
transp. | H-Bahn BRD | Hochleistungsschnellbahn |
transp. | H-Bahn BRD | H-Bahn BRD |
commun. | H-Bildschirm | H-skærm |
gen. | H-Bombe | brintbombe |
gen. | H-Bombe | H-bombe |
el. | H c2 | øvre kritiske felt |
el. | H c1 | nedre kritiske felt |
chem., el. | H-Coal-Kohleverflüssigungsverfahren | brint-kul proces |
chem., el. | H-Coal-Verfahren | brint-kul proces |
chem. | H2CrO4 | chromsyre |
earth.sc., chem. | H.-Dalton-Gesetz | Henrys lov |
mech.eng., el. | H-Darrieus-Rotor | H-formet darrieusrotor |
med. | H.diaphragmatica parasternalis | hernia diaphragmatica parasternalis |
IT | H-Ebene-Ausstrahlung | H-plan-udstråling |
environ., chem. | H-FCKW | delvis halogeneret carbonhydrid |
environ., chem. | H-FCKW | hydrochlorofluorocarbon |
environ. | H-FCKW | hydrochlorflourkarboner |
chem. | H4FeCN6 | H4FeCN6 |
chem. | H4FeCN6 | hydrogenferrocyanid |
el. | H.F.-Eingangsleistung | radiofrekvensindgangseffekt |
el. | H.F.-Eingangsleistung | driveffekt |
gen. | H-Glied | H-net |
gen. | H-Glied | H-netværk |
gen. | H-Glied | H-kobling |
transp., mil., grnd.forc. | H-Gurt | H-type sele |
transp., mil., grnd.forc. | H-Gurt | H-sele |
commun. | H-Horn | H-planssektorhorn |
med. | H.IH | hepatitis A-virus |
chem. | H5JO6 = HJO4.2H2O | perjodsyre |
chem. | H5JO6 = HJO4.2H2O | HIO4.2HO2 |
commun. | H0.Kanal | H0-kanal |
industr., construct. | Hρkel/gaze | crocheret drejervævet stof |
industr., construct. | Hρkel/spitze | hæklet knipling |
med. | H-Kette | heavy chain |
med. | H-Kette | H-kæde |
el. | H-Krümmer | H-plansbøjning |
el. | H-Krümmer | H-bøjning |
earth.sc., mech.eng. | HQ-Linie bei unendlicher Schaufelzahl | HQ-kurve ved uendeligt skovlantal |
med. | H-Locus | histokompatibilitetslocus |
med. | hᄂmatisch hämatischer Minderwuchs | hæmatologisk betinget infantilisme |
med. | hᄂmatisch hämatischer Minderwuchs | hæmatisk infantilisme |
agric., food.ind. | H-Milch | mælk af UHT-type |
agric., food.ind. | H-Milch | ultrahøjpasteuriseret |
health. | H-Milch | langtidsholdbar mælk |
health. | H-Milch | ultrapasteuriseret mælk |
agric., food.ind. | H-Milch | uperiseret mælk |
agric., food.ind. | H-Milch | UHT-mælk |
chem. | H2MnO4 | H2MnO4 |
chem. | H2MnO4 | mangansyre |
el. | H-Mode | TE-svingningstype |
earth.sc. | H-Moden Operation | drift i H-området |
earth.sc. | H-Modus-Plasma | H-mode-plasma |
chem. | H2MoO4 | H2MoO4 |
chem. | H2MoO4 | molybdensyre |
med. | H.-Nyhus-Operation | vagotomi a.m.Harkins-Nyhus |
met., el. | H2-O2 Flammofen | H2-O2-flammeovn |
transp., energ.ind. | H2-O2-Brennstoffzelle | Hydrox-brændstofcelle |
transp., energ.ind. | H2-O2-Brennstoffzelle | H2-O2-brændstofcelle |
el. | h-Parameter | h-parametre |
el. | h-Parameter | hybrie parametre |
med. | H.per dihairesin | blødning på grund af vaskulær læsion |
construct. | H-Profil | bredflanget I-jern |
construct. | H-Profil | H-jern |
chem. | H2PtOH6 | platintetrahydrat |
chem. | H2PtOH6 | hexahydroxyplatiatsyre |
chem. | H2PtOH6 | PtOH6H2 |
chem. | H2PtCl4 | H2PtCl4 |
chem. | H2PtCl4 | hydrogenplatochloridsyre |
transp., tech., law | H-Punkt | H-punkt |
phys.sc. | H Quer | Dirac-funktion |
phys.sc. | H Quer | Plancks virkningskvantum h delt med 2 pi |
med. | H.Querwindungen | gyri transversi Heschl |
med. | H-Reflex | Hoffmann-reflex |
earth.sc. | 3-H-Regel | 3H-regel |
chem. | H2S | svovlbrinte |
chem. | H2S | hydrogensulfid |
chem. | H2Se | H2Se |
chem. | H2Se | hydrogenselenid |
life.sc., environ. | H +-Senke | H+ dræn |
chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
chem. | H2SeO3 | selensyrling |
med. | H.simplex capillare hypertrophicum | hæmangioma planotuberosum (haemangioma planotuberosum) |
chem. | H2S5O6 | pentathionsyre |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | dithionsyrling |
chem. | H2S3O6 | trithionsyre |
stat. | H-Spead | spredning af nedre og øvre kvartiler |
med. | H-Streptokokken | hæmolyserende streptokokker |
chem. | H2Te | H2Te |
chem. | H2Te | hydrogentellurid |
chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
chem. | H2TeO3 | tellursyrling |
chem. | H2TeO4 | tellursyre |
med. | H-T-P-Test | House-Tree-Person-Test |
environ., agric., chem. | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | azocyclotin |
environ., agric., chem. | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | 1-tricyclohexylstannyl-IH-1,2,4-triazol |
met. | H-Träger,und Träger,Grubenausbauprofile und Spundwanderzeugnisse | H-profiler,andre svære profiler,spunsjern |
el. | H-Typ | TE-svingningstype |
earth.sc. | H-Verschiebung | magnetisk transformation |
el. | H-Winkel | H-plansknæ |
el. | H-Winkel | H-knæ |
el. | H2-Überwachungstafel | brintkontrolpanel |
transp. | Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h | varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t |
el. | HE-Mode | he mode |
IT | He-Ne-Laser | helium-neon-laser |
med. | HET-CAM-Prüfung | test på chorioallantoismembran |
med. | HET-Prüfung | test på embryoneret hønseæg |
med. | HET-Prüfung | hønseembryotest |
agric. | Hexosen C6H12O6 | heksose |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | mercuronitrat |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
med. | Histamin H2-Rezeptor | H2-histamin-receptor |
chem. | HO3S-O-O-SO3H | H2S2O8 |
chem. | HO3S-O-O-SO3H | peroxy-di svovlsyre |
mech.eng. | HS-Anschlussleitung | stikledning |
tax. | HS-Ausschuss | HS-komité |
earth.sc., el. | Hystereseschleife B-H | hysteresesløjfe B-H |
earth.sc., el. | Hystereseschleife B-H bei überlagertem Gleichfeld | overlejret hysteresesløjfe B-H |
earth.sc., el. | Hystereseschleife J-H | hysteresesløjfe J-H |
earth.sc., el. | Hystereseschleife J-H bei überlagertem Gleichfeld | overlejret hysteresesløjfe J-H |
earth.sc., el. | Hystereseschleife M-H | hysteresesløjfe M-H |
earth.sc., el. | Hystereseschleife M-H bei überlagertem Gleichfeld | overlejret hysteresesløjfe M-H |
el. | inkrementaler h-Parameter | differentielle h-parametre |
med. | insulinantagonisierende H. | antiinsulinære hormoner |
construct. | Kanal H | spidsbundrør |
med. | Kapsuläre H. | Wernicke-Mann's type af lammelse |
tech. | km-h | kilometer pr.time |
tech. | km-h | km/h |
econ. | Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird | endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes |
chem. | Li2K2(FeCN6.3H2O | lithiumkaliumferrocyanid |
chem. | Li2K2(FeCN6.3H2O | Li2K2FeCN6.3H2O |
commun. | Linse mit Platten in der H-Ebene | H-planslinse |
med. | Lymphoglandulae h. | nodi lymphatici hepatici |
med. | Lymphoglandulae h. | lymphonodi hepatici |
med. | Lymphonodi h. | lymphonodi hepatici |
med. | Lymphonodi h. | nodi lymphatici hepatici |
health., med. | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S | mucopolysaccharidosis, type I-H/S |
health., med. | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S | mukopolysakkaridose, type I-H/S |
health., med. | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S | Hurler-Scheies syndrom |
chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
chem. | Na2H2P2O7 | sur pyrophosphat |
chem. | Na4FeCN6.10H2O | NaFeCN6.10H2O |
chem. | Na4FeCN6.10H2O | natriumferrocyanid |
chem. | Na4FeCN6.10H2O | E535 |
chem. | NaH2PO4.2H2O | natriumdihydrogenorthophosphat |
chem. | NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
chem. | NaMnO4.3H2O | NaMnO4.3H2O |
chem. | NaMnO4.3H2O | natriumpermanganat |
chem. | Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
chem. | Na3PO4.l2H2O | trinatriumorthophosphat |
chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
chem. | Na2SnO3.3H2O | natriumstannat |
econ. | neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut | nyt produkt,dvs.et produkt,der kun har eksisteret i den seneste periode |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcin |
chem. | NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | ammoniumreineckat |
chem. | NH4NaHPO4.4H2O | ammoniumnatriumorthophosphat |
chem. | NH4NaHPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
earth.sc., el. | normale Hystereseschleife B-H | normal hysteresesløjfe B-H |
earth.sc., el. | normale Hystereseschleife J-H | normal hysteresesløjfe J-H |
earth.sc., el. | normale Hystereseschleife M-H | normal hysteresesløjfe M-H |
environ., chem. | N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid | prochloraz |
environ., chem. | N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid | N-propyl-N2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-a-carboxamid |
med. | O-H-Formenwechsel | O-H-formforandring |
el. | O mA/H,10 Stunden-Rhytmus | O mA/h ved timers afladning |
commun., el. | rotierender H-Adcock-Peiler | Adcock-pejler med roterende H-antenne |
el. | Rückstelleingangsspannung im H-Bereich | maksimal reset-indgangsspænding |
tech. | Schreibscheibenumlauf : 24h | omdrejning af registreringsskive: 24 t |
chem. | Schwefelwasserstoff H2S | hydrogensulfid |
agric., chem. | schweflige Säure H2SO3 | svovldioxyd |
met., el. | Schweissstromquelle mit H F Ueberlagerungsgeraet | svejsemaskine med overlejret højfrekvens |
transp., met. | Segmenthöhe h | segmenthøjden h |
transp. | Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h | varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t |
chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | ammoniumferrosulfat |
chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | Mohr's salt |
chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | FeSO4NH42SO4.6H2O |
earth.sc., mech.eng. | stabile HQ-Linie | stabil HQ-kurve |
earth.sc., el. | statische Hystereseschleife B-H | statisk hysteresesløjfe B-H |
earth.sc., el. | statische Hystereseschleife J-H | statisk hysteresesløjfe J-H |
earth.sc., el. | statische Hystereseschleife M-H | statisk hysteresesløjfe M-H |
earth.sc., mech.eng. | steile HQ-Linie | stejl HQ-kurve |
earth.sc., el. | Sättigungshystereseschleife B-H | mætningshysteresesløjfe B-H |
earth.sc., el. | Sättigungshystereseschleife J-H | mætningshysteresesløjfe J-H |
earth.sc., el. | Sättigungshystereseschleife M-H | mætningshysteresesløjfe M-H |
med. | Teratom simplex sive parasiticum d.H. | testisdermoid |
med. | Teratoma adultum sive coaetaneum d.H. | testisdermoid |
el. | T-Verzweigung in der H-Ebene | T-led i H-plan |
el. | T-Zirkulator in der H-Ebene | T-cirkulator i H-plan |
gen. | Untergruppe H " Umwandlung in Raffinerien " | Undergruppe H vedrørende omdannelse i Raffinaderier |
chem. | UO2NO32.6H2O | uranylnitrat |
chem. | UO2SO4.3H2O | uranylsulfat |
commun., el. | Vierpol in h-Form | balanceret T-filter |
commun., el. | Vierpol in h-Form | balanceret T-kredsløb |
commun., el. | Vierpol in h-Form | balanceret T-netværk |
commun., el. | Vierpol in h-Form | H-kredsløb |
commun., el. | Vierpol in h-Form | H-netværk |
commun., el. | Vierpol in h-Form | H-filter |
med. | von der Wahrnehmung her | perceptuel |
earth.sc., el. | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cB | cyklisk koercitiv feltstyrke H'cB |
earth.sc., el. | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cJ | cyklisk koercitiv feltstyrke H'cJ |
earth.sc., el. | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cM | cyklisk koercitiv feltstyrke H'cM |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | kaliumbitartrat |
el. | Y-Verzweigung in der H-Ebene | Y-led i H-plan |
industr. | Zement HS mit hohem Sulfatwiderstand | sulfatbestandig cement |
med. | zystisches Embryom d.H. | testisdermoid |
environ., chem. | E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol | diniconazol |