| Subject | German | Danish |
| mun.plan. | aufgereihte echte Perlen | naturperler trukket på snor |
| mun.plan. | bearbeitete echte Perle | bearbejdet naturperle |
| agric. | Bluetennarben und Bluetengriffel des echten Safrans | blomsterar og blomstergrifler af ægte safran (Crocus sativus) |
| tech. | Echt Bristolkarton | bristolkarton |
| tech. | Echt Bristolkarton | elfenbenskarton |
| nat.sc. | echt negativ | sand negativ |
| tech., industr., construct. | Echt Pergament | vegetabilsk pergament |
| tech., industr., construct. | Echt Pergament | pergamentpapir |
| nat.sc. | echt positiv | sand positiv |
| industr., construct. | echt saemisch | semsgarvning |
| leath. | echt Saffian | chagrinskind |
| fish.farm. | Echte Aale | ferskvandsålearter (Anguilla spp.) |
| fish.farm. | Echte Aale | ferskvandsålefamilien (Anguillidae) |
| fish.farm. | Echte Aale | ferskvandsål (Anguillidae) |
| fish.farm. | Echte Aale | ferskvandsåleslægt (Anguilla spp.) |
| fish.farm. | Echte Aale | ferskvandsåle-slægten (Anguilla spp.) |
| IT, dat.proc. | echte Adresse | aktuel adresse |
| IT, dat.proc. | echte Adresse | effektiv adresse |
| med. | echte Albuminurie | renal albuminuri |
| nat.sc., agric. | echte Alkanna | henna (Lawsonia alba, Lawsonia inermis) |
| nat.res. | echte Aloe | aloe vera (Aloe vera) |
| nat.res. | echte Aloe | aloe (Aloe vera, Aloe barbadensis) |
| med. | echte angeborene Hüftluxation | teratologisk hofteluxation |
| law, lab.law. | echte Arbeitslosigkeit | reel arbejdsløshed |
| law, lab.law. | echte Arbeitslosigkeit | faktisk arbejdsløshed |
| med. | echte Azidose | dekompenseret acidose |
| nat.sc., agric. | Echte Barsche | aborrer (Percidae) |
| nat.sc., agric. | Echte Barsche | aborre-familien (Percidae) |
| nat.sc., agric. | echte Brunnenkresse | brøndkarse (Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum) |
| nat.sc., agric. | echte Brunnenkresse | tykskulpet brøndkarse (Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum) |
| med. | echte Druese | exokrin kirtel |
| fin. | echte Eigenmittel der Gemeinschaften | virkelige egne indtægter for Fællesskabet |
| med. | echte Elephantiasis | elephantiasis filarica (elephantiasis filariensis) |
| construct. | echte Emulsion | emulsion med vand som dispersionsmiddel |
| nat.sc. | echte Finsternis | formørkelse |
| nat.res., fish.farm. | echte Flußperlmuschel | perlemusling (Margaritana margaritifera) |
| med. | echte Geschwulst | neoplasme |
| med. | echte Geschwulst | svulst |
| med. | echte Geschwulst | tumor |
| forestr. | echte Hanfpalme | hørpalme (Trachycarpus excelsa) |
| chem. | echte Hefe | ægte gærsvampe |
| med. | echte Hernie | hernia vera |
| med. | echte Hernie | ægte hernie |
| agric. | echte Hirse | ægte hirse (Panicum miliaceum L.) |
| industr., construct. | echte Jute | jute |
| nat.sc., agric. | echte Kamille | vellugtende kamille (Matricaria chamomilla) |
| life.sc. | Echte Karettschildkröte | ægte karetteskildpadde (Eretmochelys imbricata) |
| life.sc. | Echte Karettschildkröte | karetteskildpadde (Eretmochelys imbricata) |
| nat.res. | echte Katzenminze | katteurt (Nepeta cataria L.) |
| stat. | echte Klassengrenzen | klassegrænser |
| coal. | echte Kokskohle | kul egnet for koksværker |
| forestr. | Echte Korbweide | båndpil (Salix viminalis L.) |
| nat.sc., agric. | echte Krokodile | ægte krokodiller (Crocodylidae) |
| nat.sc., agric. | echte Nachtnelke | natpragtstjerne (Melandrium noctiflorum Fries, Silene noctiflora L.) |
| nat.sc. | echte Narzisse | nascissus poeticus |
| nat.sc. | echte Narzisse | pinselilje |
| nat.res. | Echte Nelkenwurz | benedikturt (Geum urbanum) |
| nat.res. | Echte Nelkenwurz | nellikerod (Geum urbanum) |
| med. | echte Neophasie | ægte tumor |
| stat. | echte obere Grenze | reel øvre grænse |
| mun.plan. | echte Perle | naturperle |
| life.sc., fish.farm. | echte Rotzunge | almindelig rødtunge (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus) |
| fish.farm. | echte Rotzunge | rødtunge (Microstomus kitt) |
| life.sc., fish.farm. | echte Rotzunge | rødtunge (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus) |
| nat.sc., agric. | echte Seetraube | sødrue (Coccoloba uvifera) |
| nat.res., agric. | echte Springgurke | springagurk (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | echte Springgurke | æselagurk (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| food.ind. | echte Trüffel | perigordtrøffel (Tuber melanosporum) |
| food.ind. | echte Trüffel | trøffel (Tuber melanosporum) |
| stat. | echte untere Grenze | reel nedre grænse |
| nat.sc., agric. | Echte Vanille | vanille (Vanilla planifolia) |
| agric. | echte Weinpalme | vinpalme (Raphia vinifera) |
| fish.farm. | Echte Welse | maller (Siluridae) |
| fish.farm. | Echte Welse | mallefamilien (Siluridae) |
| fin. | echte Wirtschafts- und Währungsunion | egentlig Økonomisk og Monetær Union |
| gen. | echte Wirtschafts- und Währungsunion | egentlig ØMU |
| fin. | echte WWU | egentlig Økonomisk og Monetær Union |
| gen. | echte WWU | egentlig ØMU |
| forestr. | echte Zeder | Himalaja-ceder (Cedrus deodara) |
| forestr. | echte Zeder | Himalayaceder (Cedrus deodara) |
| fish.farm. | Echte Zitterrochen | elektrisk rokkeslægt (Torpedo spp.) |
| fish.farm. | Echte Zitterrochen | elektriske rokkearter (Torpedo spp.) |
| fish.farm. | Echte Zitterrochen | elrokker (Torpedinidae) |
| fish.farm. | Echte Zitterrochen | elrokkefamilien (Torpedinidae) |
| fish.farm. | Echte Zitterrochen | elektriske rokker (Torpedinidae) |
| forestr. | echte Zypresse | ægte cypres (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | echte Zypresse | cypres (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | echte Zypresse | almindelig cypres (Cupressus sempervirens) |
| nat.res. | echter Alant | alant (Inula helenium) |
| nat.sc., agric. | echter Angusturabaum | angosturatræ (Cusparia trifoliata) |
| econ. | echter Basiswert | sand basispris |
| nat.res. | echter Blasentang | blæretang (Fucus vesiculosus) |
| fish.farm. | Echter bonito | bugstribet bonit (Euthynnus pelamis, katsuwonus pelamis) |
| life.sc., fish.farm. | Echter Bonito | bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis) |
| IT, dat.proc. | echter boolescher Wert | boolsk værdi sand |
| IT, dat.proc. | echter boolescher Wert | logisk værdi sand |
| IT, dat.proc. | echter boolescher Wert | boolesk værdi sand |
| nat.res. | echter Brotfruchtbaum | brødfrugttræ (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| agric. | Echter Drachenbaum | kanarisk dragetræ (Dracaena draco) |
| agric. | Echter Drachenbaum | dragetræ (Dracaena draco) |
| nat.res. | echter Eisenhut | blå venusvogn (Aconitum napellus) |
| nat.res. | echter Eisenhut | blå stormhat (Aconitum napellus) |
| econ. | echter Faktorwert | sand faktorpris |
| life.sc., agric. | Echter Galgant | lille galanga (Alpinia officinarum) |
| earth.sc. | echter Granit | toglimmergranit |
| nat.sc., agric. | echter Haarstrang | svovlrod (Peucedanum officinale, Peucedanum ostruthium) |
| nat.sc., agric. | echter Haarstrang | lægesvovlrod (Peucedanum officinale, Peucedanum ostruthium) |
| agric. | echter Hederich | kiddike (Raphanus raphanistrum) |
| med. | echter Hermaphroditismus | ægte hermafroditisme |
| agric. | echter Humus | opløselig humus |
| chem. | echter Japanlack | japanlak |
| nat.sc., agric. | Echter Jasmin | ægte jasmin (Jasminum officinale) |
| nat.sc., agric. | Echter Kapernstrauch | kapersbusk (Capparis spinosa) |
| IT, dat.proc. | echter Kostenaufwand | omkostninger til dato |
| health., agric. | echter Kreuzdorn | korsved (Rhamnus cathartica) |
| health., agric. | echter Kreuzdorn | vrietorn (Rhamnus cathartica) |
| nat.sc., agric. | echter Kuemmel | kommen (Carum carvi L.) |
| food.ind. | echter Kümmel | almindelig kommen (Carum carvi L., Carum carvi) |
| food.ind. | echter Kümmel | kommen (Carum carvi L., Carum carvi) |
| fish.farm. | echter Lachs | laks (Salmo salar) |
| fish.farm. | Echter Lachs | atlantisk laks (Salmo salar) |
| fish.farm. | Echter Lachs | atlanterhavslaks (Salmo salar) |
| nat.res. | echter Lansabaum | langsat (Lansium domesticum) |
| nat.res. | echter Lansabaum | langsep (Lansium domesticum) |
| health., nat.res. | Echter Lavendel | lavendel (Lavandula officinalis) |
| health., nat.res. | Echter Lavendel | hunlavendel (Lavandula officinalis) |
| nat.sc., agric. | echter Lorbeer | laurbær (Laurus nobilis) |
| nat.sc., agric. | echter Mehltau | meldug (Oidium tuckeri) |
| nat.sc., agric. | echter Mehltau des Hopfens | humlemeldug (Sphaerotheca humuli) |
| nat.sc., agric. | echter Meltau | meldug (Oidium tuckeri) |
| leath. | echter Mokassin | tobularmokkasin |
| nat.sc., agric. | echter Myrrhenbaum | myrratræ (Commiphora abyssinica) |
| med. | echter oder wahrer Pemphigus | pemphigus vulgaris (pemphigus vulgaris chronicus) |
| nat.res. | echter Oleander | almindelig nerie (Nerium Oleander Lin., Nerium oleander) |
| law, immigr. | echter Pass | ægte pas |
| stat., scient. | echter Prozess | ikke-patologisk proces |
| nat.res., agric. | echter Rebenmehltau | vinmeldug (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| ichtyol. | echter Rochen | rokke |
| fish.farm. | echter Rochen | skade |
| nat.res., agric., food.ind. | echter Safran | safran (Crocus sativus Lin., Crocus sativus) |
| nat.sc., agric. | Echter Schierling | skarntyde (Conium maculatum) |
| met. | echter Schleuderguβ | ægte centrifugalstøbning |
| nat.sc., environ., agric. | echter Seidenspinner | silkesommerfugl (Bombyx mori) |
| nat.sc., agric. | echter Steinklee | markstenkløver (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| nat.sc., agric. | echter Steinsame | lægestenfrø (Lithospermum officinale) |
| nat.sc. | Echter Storaxbaum | storakstræ (Styrax officinalis) |
| nat.sc., agric. | echter Tabak | virginsk tobak (Nicotiana tabacum) |
| agric. | echter Tonkabaum | tonkabønne (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| agric. | echter Tonkabaum | tonkabønnetræ (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| commun. | echter Verkehr | direkte trafik |
| nat.sc., agric. | echter Waldchampignon | lille blodchampignon (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| agric. | Echter Weihrauchbaum | viraktræ (Boswellia carteri) |
| nat.sc., agric. | Echter Zimtbaum | Ceylonkaneltræ (Cinnamomum zeylanicum) |
| med. | echtes Aneurysma | aneurysma verum (aneurysma spontaneum, aneurysma verum) |
| med. | echtes Atherom | ægte atherom |
| nat.sc., agric. | echtes Barbenkraut | almindelig vinterkarse (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| forestr. | Echtes Brasilholz | brasiltræ (Caesalpinia echinata) |
| forestr. | Echtes Brasilholz | pernambuko (Caesalpinia echinata) |
| chem. | echtes Cachou | catechuekstrakt |
| law | echtes Datum | ægte dato |
| law | echtes Datum | autentisk dato |
| med. | echtes Diastema | diastema vera |
| med. | echtes Divertikel | ægte divertikel |
| immigr. | echtes Dokument | ægte dokument |
| nat.sc., agric. | echtes Gelbholz | farvemorbærtræ gultræ (Chlorophora tinctoria) |
| nat.sc. | echtes Gnadenkraut | nådesurt (Gratiola officinalis) |
| nat.sc., agric. | echtes Herzgespann | almindelig hjertespand (Leonurus cardiaca L., Leonurus quinquelobatus Usteri) |
| nat.sc., agric. | echtes Immenblatt | stinkende hjertensfryd (Melittis melissophyllum) |
| nat.res. | echtes Johanniskraut | prikket perikum (Hypericum perforatum) |
| nat.res. | echtes Johanniskraut | prikket perikon (Hypericum perforatum) |
| chem. | echtes Karmin | cochenille |
| chem. | echtes Karmin | karminsyre |
| chem. | echtes Karmin | E120 |
| gen. | echtes Karmin | karmin |
| nat.sc. | echtes Labkraut | gul snerre (Galium verum) |
| environ., nat.res. | Echtes Lungenkraut | lungeurt (Pulmonaria officinalis) |
| agric. | echtes Maedesuess | almindelig mjødurt (Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L.) |
| nat.sc., agric. | echtes Mahagoni | amerikansk mahogni (Swietenia mahagoni) |
| industr., construct. | echtes Pelzfell | ægte pelsskind |
| industr., construct. | echtes Pelzfell | naturligt pelsskind |
| gen. | echtes Pensionsgeschäft | ægte salgs- og tilbagekøbsforretning |
| forestr. | echtes Rosenholz | brasiliansk rosentræ (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| forestr. | echtes Sandelholz | hvidt sandeltræ (Santalum album) |
| met. | echtes Schleudergieβverfahren | ægte centrifugalstøbning |
| IT, mater.sc. | echtes Signal | faktisk signal |
| IT | echtes Subelement | egentligt delelement |
| nat.sc., agric. | echtes Taennelkraut | spydbladet torskemund (Elatinoides elatine Wettst., Kickxia elatine Dum., Linaria elatine (L.)Mill.) |
| industr., construct. | echtes Wasserzeichen | ægte vandmærke |
| med. | echtes Zwittertum | ægte hermafroditisme |
| met. | esist mμglich, dass das Sulfid selbst ein echtes Entektikum ist | det er muligt at sulfidet selv er et ægte eutektikum |
| immigr. | europäisches Handbuch der echten Reisedokumente der Mitgliedstaaten | europæisk katalog over identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser |
| immigr. | europäisches Handbuch der echten Reisedokumente der Mitgliedstaaten | europæisk katalog over ægte dokumenter |
| immigr. | europäisches Handbuch der echten Reisedokumente der Mitgliedstaaten | katalog over medlemsstaternes ægte rejselegitimation |
| immigr. | europäisches Handbuch echter Dokumente | europæisk katalog over ægte dokumenter |
| immigr. | europäisches Handbuch echter Dokumente | europæisk katalog over identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser |
| immigr. | europäisches Handbuch echter Dokumente | katalog over medlemsstaternes ægte rejselegitimation |
| mun.plan. | gefasste echte Perle | indfattet naturperle |
| IT | gefälschte und echte Dokumente | europæisk billedlagringssystem |
| IT | gefälschte und echte Dokumente | falske og ægte dokumenter |
| IT | gefälschte und echte Dokumente | falske og ægte dokumenter online |
| gen. | gefälschte und echte Dokumente | Fado-system |
| mun.plan. | gelochte echte Perle | gennemboret naturperle |
| immigr. | Handbuch "Echte Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente" der Europäischen Union | Den Europæiske Unions Håndbog over ægte identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser |
| IT | Intranet – Gefälschte und echte Dokumente Online | Intranet - falske og ægte dokumenter online |
| IT | Intranet – Gefälschte und echte Dokumente Online | FADO niveau 2 |
| gen. | Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion | en plan for en udbygget og egentlig Økonomisk og Monetær Union |
| fin. | Kupfer-Warentermingeschaeft mit echter Lieferung | fysisk kobber |
| fin. | Kupfer-Warentermingeschäaft mit echter Lieferung | fysisk kobber |
| mun.plan. | montierte echte Perle | monteret naturperle |
| mun.plan. | Nachhmungen von echten Perlen | imitationer af ægte perler |
| commun. | Radargerät mit echter Apertur | radar med reel apertur |
| mun.plan. | rohe echte Perle | ubearbejdet naturperle |
| industr., construct. | schweizerische Nachahmung echter Brüsseler Spitzen | svejtser knipling |
| el. | totale echte Aufnahmezeit | samlet registreringstid |
| IT | Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente | offentligt onlineregister over ægte identitetspapirer og rejselegitimation |