| Subject | German | Danish |
| IT | Absolutwert-Computer | absolut-værdi datamat |
| comp., MS | Active Directory-Benutzer und -Computer | Active Directory-brugere og -computere |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | ajourføring af computerprogrammer |
| patents. | Aktualisieren von Computer-Software | opdatering af computersoftware |
| commun., IT | Audio-Video-Computer | audiovideocomputer |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computer | brugermanualer til computere |
| patents. | Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern | rådgivning, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende computere |
| patents. | Beratung in bezug auf Computer | konsulentvirksomhed vedrørende computere |
| patents. | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation | telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet |
| patents. | Betriebsprogramme für Computer | styreprogrammer til computere |
| patents. | Betriebssystemsoftware für Computer | software til computeroperativsystemer |
| comp., MS | 32-Bit-Computer | 32-bit computer |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance | kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR |
| IT | Computer-aided publishing | datamatstøttet tryk |
| IT, dat.proc. | Computer-Animation | computeranimering |
| comp., MS | Computer-Anruf | computeropkald |
| patents. | Computer, Computerhardware und Computersoftware | computere, computerhardware og computersoftware |
| patents. | Computer, Computersoftware | computere, computersoftware |
| patents. | Computer-Consulting | computerrådgivning |
| patents. | Computer-Consultingdienste | konsulentvirksomhed i forbindelse med computere |
| patents. | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere |
| IT | Computer der dritten Generation | trediegenerations datamaskine |
| IT | Computer der ersten Generation | førstegeneration datamaskine |
| IT | Computer der 5.Generation | femte generations computer |
| IT | Computer der sechsten Generation | sjette generations datamat |
| patents. | Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör | computere, perifert udstyr til disse, dele og tilbehør |
| patents. | Computer-Dienstleistungen | computervirksomhed |
| IT | Computer-Dienstleistungsbetrieb | datamat hjælpefunktion |
| IT | Computer einschliesslich Behandlungsplanung | computer inklusive Treatment Planning |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | IT-beredskabsenhed |
| patents. | Computer-Firmware | computerfirmware |
| mech.eng., construct. | computer-gesteuert | softwired |
| IT | Computer-Graphik | syntese af billeder |
| patents. | Computer-Hardware | computerhardware |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | datamatintegreret fabrikation |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | datamat-integreret produktion |
| commun. | Computer-kompatibles Datenband | computerkompatibelt bånd |
| IT | Computer mit Pipeline-Architektur | pipeline computer |
| IT | Computer mit Pipeline-Architektur | pipeline |
| IT | Computer mit reduziertem Befehlssatz | datamat med reduceret instruktionssæt |
| IT | Computer mit reduziertem Befehlssatz | RISC-datamat |
| IT | Computer mit Stufenerkennung | detection threshold computer |
| comp., MS | Computer mit versiegeltem Gehäuse | pc i forseglet kabinet |
| gen. | Computer-Mißbrauch | computermisbrug |
| econ. | Computer-Piraterie | edb-piratvirksomhed |
| gen. | Computer-Programme gespeichert | optagne computerprogrammer |
| fin. | Computer-Scheckkarte | elektronisk checkhæfte |
| IT | Computer-Simulation | datamaskinsimulation |
| gen. | Computer-Software gespeichert | computerprogrammel optaget |
| patents. | Computer-Software | computersoftware |
| patents. | Computer-Timesharing | computertimesharing |
| patents. | Computer-Timesharing-Dienste | computertidsdelingsvirksomhed |
| health., R&D. | Computer-Tomographie | computertomografi |
| health. | Computer-Tomographie | Computer-tomografi |
| patents. | Computer und Computerhardware | computere og computerhardware |
| patents. | Computer und Computerperipheriegeräte | computere og perifere enheder til computere |
| patents. | Computer und Computerprogramme | computere og computerprogrammer |
| patents. | Computer und Computersoftware | computere og computersoftware |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte | computere og databehandlingsudstyr |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente | computere og databehandlingsapparater og - |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | internetsikkerhed |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | it-sikkerhed |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | cybersikkerhed |
| patents. | Computer- und Videospiele | computer- og videospil |
| patents. | Computer- und Videospielprogramme | programmer til computer- og videospil |
| patents. | Computer- und Videospielsoftware | software til computer- og videospil |
| ed., IT | Computer unterstuetzter Unterricht | computerstøttet undervisning |
| IT, tech. | Computer-Verbundnetz | datanet |
| IT, tech. | Computer-Verbundnetz | datamatnetværk |
| IT, tech. | Computer-Verbundnetz | datamaskinnet |
| IT, tech. | Computer-Verbundnetz | EDB-net |
| patents. | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware | udlejning af computere og opdatering af |
| IT, dat.proc. | Computer-Wurm | worm |
| IT, dat.proc. | Computer-Wurm | orm |
| comp., MS | Computer-zu-Computer-Netzwerk | computer-til-computer-netværk |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| patents. | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware |
| patents. | Consulting und Beratung in bezug auf Computer | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende |
| gen. | Dateienverwaltung mittels Computer | arkiver administration af datastyrede - |
| patents. | Datenträger mit Computer-Programmen | databærere med computerprogrammer |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und Computer | databehandlingsudstyr og computere |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse |
| IT | dediziertes Computer-Sprachwerkzeug | dediceret computersprogværktøj |
| gen. | Design von Computer-Software | computerprogrammer design af - |
| patents. | Design von Computer-Software | design af computersoftware |
| patents. | Design von Computern für Dritte | design af computere for andre |
| patents. | Dienste zur Kommunikation zwischen Computern | serviceydelser vedrørende kommunikation mellem computere |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler |
| IT, el. | Doppelprozessor-Computer | dobbeltprocessorcomputer |
| gen. | Drucker für Computer | printere til computere |
| patents. | Drucker zur Verwendung mit Computern | printere til anvendelse sammen med computere |
| patents. | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | tryksager vedrørende computere og computersoftware |
| IT, el. | Einplatinen-Computer | enkeltkortsdatamat |
| patents. | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | elektroniske apparater der anvender computere til uddannelsesformål |
| patents. | elektronische Computer- und Spielapparate | elektroniske computer- og spilleapparater |
| patents. | elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern | elektroniske til brug sammen med computere |
| patents. | elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere |
| patents. | elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere |
| IT | eletrisches Steuergerät, sogenannte "Maus für Computer" | mus til databehandlingsmaskine |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| ed., IT | Europäischer Computer-Führerschein | pc-kørekort |
| IT | externer Host-Computer | ekstern værtsdatamat |
| gen. | Farbbänder für Drucker von Computern | farvebånd til printere til computere |
| IT | festprogrammierter Computer | trådet datamat |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer | trykt materiale vedrørende computere |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk |
| patents. | Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern | apparater og instrumenter til brug sammen med |
| patents. | Geräte zur Verwendung mit Computern | apparater til brug med computere |
| fin. | Geschäft per Computer | programhandel |
| fin. | Geschäft per Computer | computerhandel |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere |
| patents. | Halbleiterspeicher für Computer | halvlederlagre til computere |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | design af computerhardware, -software og -programmer |
| comp., MS | Heimnetzgruppen-Computer | computer i hjemmegruppe |
| IT | heterogenes Multi-Computer-Netz | heterogen multicomputernet |
| IT | Hobby-Computer | hobbydatamat |
| IT | Hobby-Computer | hjemmedatamat |
| IT, dat.proc. | Home Computer | hjemmedatamat |
| IT, dat.proc. | Home Computer | privamat |
| IT | Host-Computer | værtsdatamat |
| IT | Host-Computer | værtscomputer |
| IT | in für den Computer leserlicher Form | i maskinlæsbar form |
| patents. | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr |
| patents. | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk |
| R&D. | Interaktion Mensch-Computer | menneske-computer-interaktion |
| R&D. | Interaktion zwischen Mensch und Computer | menneske-computer-interaktion |
| unions. | IT Computer-Betrieb | IT-operationer |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | årtusindskifteproblemet |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | år 2000-problem |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | år 2000-computerproblem |
| IT | kartenprogrammierter Computer | kort-programmeret datamaskine |
| patents. | kodierte Programme für Computer | kodede programmer til computere |
| patents. | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| patents. | kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern | indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere |
| gen. | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme | kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR |
| stat. | Kommunikation,Computer,etc. | kommunikation,computer mv. |
| patents. | Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler |
| patents. | Kommunikation mittels Computer | kommunikation via computer |
| patents. | Kommunikation mittels Computer | kommunikation ved hjælp af computer |
| IT | Kommunikation zwischen Computern | kommunikation mellem datamater |
| IT | Kommunikation zwischen Computern | intern datakommunikation mellem datamaskiner |
| patents. | Kommunikation zwischen Computern | tjenesteydelser vedrørende kommunikation mellem computere |
| patents. | Kommunikationsleistungen per Computer | tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af computer |
| IT | kompatible Computer | kompatible datamater |
| IT | kompatible Computer | udstyrskompatibilitet |
| comp., MS | kompatibler Computer | kompatibel computer |
| comp., tech. | konvertierbarer Tablet-Computer | konvertibel tavle-PC |
| comp., tech. | konvertierbarer Tablet-Computer | konvertibel tablet-PC |
| patents. | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk |
| ed. | Lernen mit Computer | programmeret indlæring |
| IT, dat.proc. | LISP-Computer | LISP-maskine |
| IT, dat.proc. | LISP-Computer | LISP-datamat |
| comp., MS | lokaler Computer | lokal computer |
| patents. | Magnetbandstation für Computer | magnetbåndsstationer til computere |
| comp., MS | mehrfach vernetzter Computer | computer med flere netværkskort eller IP-adresser |
| comp., MS | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: | Vis min status som Ikke til stede, når computeren er inaktiv i dette tidsrum: |
| IT | Mini-Computer für Verwaltungsaufgaben | administrativ minidatamat |
| IT | Mini-Computer für Verwaltungsaufgaben | administrativ minicomputer |
| IT | Mini-Computer mit peripheren Geräten | minidatamat med ydre enheder |
| IT | mit dem Computer aufgewachsene Generation | generation,som er vokset op med edb |
| commun., IT, social.sc. | mit Hilfe des Computers erschließbare Ressourcen | computerbaserede ressourcer |
| commun., IT | Multimedia-Computer | multimediecomputer |
| patents. | Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer | computerstøttede transmissioner af meddelelser og/eller billeder |
| commun., IT | Network-Computer | Netcomputer |
| commun., IT | Netz-Computer | Netcomputer |
| IT | Neuro-Computer | neural datamat |
| comp., MS | nicht kompatibler Computer | ikke-kompatibel computer |
| comp., MS | nicht richtlinienkonformer Computer | ikke-kompatibel computer |
| health. | optischer Neuro-Computer | optisk neural datamat |
| IT, dat.proc. | Personal Computer | personlig computer |
| IT | Personal Computer | en computer der består af en harddisk,en skærm og et tastatur,og som fx bruges til tekstbehandling |
| IT, dat.proc. | Personal Computer | pc |
| IT | Personal-Computer | personlig computer |
| econ. | Personal Computer | mikrodatamat |
| patents. | Plattenlaufwerke für Computer | diskdrev til computere |
| comp., MS | platzsparender Computer | pladsbesparende |
| patents. | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer | kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| comp., MS | richtlinienkonformer Computer | kompatibel computer |
| patents. | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt | udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet |
| patents. | Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer | interfaceenheder og perifert enheder til computere |
| IT | selbstlernender Computer | selvlærende datamat |
| obs., IT, tech. | Slate-Computer | tavlecomputer uden tastatur |
| IT | Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit | Taskforce for Internetsikkerhed |
| IT | speicherprogrammierbarer Computer | datamat med dedikeret program |
| comp., MS | SQL Server-Computer | computer med SQL-server |
| patents. | Steuergeräte für Computer | computerstyreenheder |
| IT, tech. | Tablet-Computer | tablet |
| IT, tech. | Tablet-Computer | tavlecomputer |
| IT, tech. | Tablet-Computer | tavle-PC |
| IT, tech. | Tablet-Computer | tabletcomputer |
| patents. | technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer | teknologisk virksomhed vedrørende computere |
| commun. | Telefonieren mit dem Computer | computer-telefoni-integration |
| patents. | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| patents. | tragbare Computer | bærbare computere |
| IT | tragbarer Computer | transportabel datamat |
| comp., MS | tragbarer Computer | bærbar computer |
| patents. | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| patents. | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| patents. | Vermietung und Leasing von Computern | udlejning og leasing af computere |
| patents. | Vermietung von Computer-Software | udlejning af computersoftware |
| patents. | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank | udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase |
| patents. | Vermietung von Computern und Software | udlejning af computere og software |
| patents. | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil |
| comp., MS | virtueller Computer, virtuelle Maschine | virtuel maskine |
| industr., construct. | vom Computer lesbare Seite | maskinelt aflæselig side |
| R&D. | Wechselbeziehung Mensch-Computer | menneske-computer-interaktion |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier |
| patents. | Übermittlung von Informationen per Computer | kommunikation af oplysninger via computer |