Terms containing automatisierter

Subject	German	Danish
immigr.	Abruf im automatisierten Verfahren	elektronisk søgning
IT	Austausch von automatisierten Bibliographien	udveksling af automatiserede bibliografier
comp., MS	automatisierte Aktivität	automatisk aktivitet
IT, coal.	automatisierte Anordnung der Sprengsätze	automatisering af sprængningsmønstre
IT, lab.law.	automatisierte Arbeit	automatiseret arbejde
comp., MS	Automatisierte Aufgabe	automatiseret opgave
econ.	automatisierte Bankdienstleistung	automatiseret bankvirksomhed
fin.	automatisierte Clearingstelle	clearingcenter
IT	automatisierte Datei	automatiseret register
IT	automatisierte Datenbankverwaltung	automatiseret database styring
el.	automatisierte Datenverbindung	automatiseret dataforbindelse
IT, mech.eng.	automatisierte Fabrik	ubemandet fabrik
IT, mech.eng.	automatisierte Fabrik	fuldautomatiseret fabrik
el.	automatisierte Fernsehstation	automatisk fjernsynsstation
el.	automatisierte Fernsehstation	automatisk TV-station
IT, tech.	automatisierte Fertigung	datamatstøttet produktionsteknologi
IT, tech.	automatisierte Fertigung	edb-styret produktionsteknologi
IT, tech.	automatisierte Fertigung	edb-styret produktionsteknik
IT, tech.	automatisierte Fertigung	datamatstøttet produktionsteknik
IT, tech.	automatisierte Fertigung	edb-styret produktionsudstyr
IT, tech.	automatisierte Fertigung	produktionsudstyr med edb-anvendelse
IT	automatisierte Fertigungsleitung	automatisk produktionsstyring
med.	automatisierte Gewebeanalyse	automatiseret vævsanalyse
IT	automatisierte Handhabung flexibler Materialen	automatiseret håndtering af bløde materialer
IT	automatisierte Informationsrecherche	automatiseret informationsudtagning
gen.	automatisierte Informationssammlungen	edb-baserede datasamlinger
IT	automatisierte Konstruktion	automatisk konstruktionsteknik
IT, coal.	automatisierte Kontrolle der Erzaufbereitung	automatisk kontrol inden for mineraloparbejdning
fish.farm.	automatisierte Langleine	automatiseret langline
IT	automatisierte Produktionsleitung	automatisk produktionsstyring
health.	automatisierte Protein-Analyse und-Synthese	automatiseret proteinanalyse/syntese
mech.eng.	automatisierte Trennmaschine	automatiseret maskinsav
IT	automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken	ASSET-gennemførlighedsundersøgelse
IT	automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken	automatiseret støtte for programmelfremstillingsteknologi
IT, industr., construct.	automatisierte Verbindung flexibler Materialen	automatisk samling af fleksible materialer
fin.	automatisierte Verrechnungsstelle	automatisk clearingcenter
fin.	automatisierte Verrechnungsstelle	clearingcenter
commun.	automatisierte Verteilung	mekanisk sortering
IT, tech.	automatisierte Verwaltung	datamaskinstøttet virksomhedsledelse
IT, industr., construct.	automatisierte Weiterleitung von Stoffteilen	automatiseret transport af stofemner
patents.	automatisierte Zahlungsdienste	automatiske betalingstjenester
IT	automatisierte Zuführung durch Robotervorrichtungen	automatiseret tilførsel ved hjælp af robotanordninger
tech.	automatisierter CO2-Inkubator	automatisk CO2 varmeskab
el.	automatisierter EmpfängerDecoder	automatisk modtager/dekoder
IT	automatisierter Funktionsplan	automatisk logisk diagramtegning
IT	automatisierter Funktionsplan	automatisk logisk diagram
chem.	automatisierter Gaschromatograph	automatiseret gaskromatograf
med.	automatisierter Operationssaal	operationsstue
IT	automatisierter Testdatengenerator	automatisk testgenerator
IT	automatisierter Testfallgenerator	automatisk testgenerator
IT	automatisierter Testgenerator	automatisk testgenerator
econ.	automatisierter Unterricht	automatiseret undervisning
IT	automatisiertes Bausystem	automatiseret byggesystem
IT	automatisiertes Büro	det automatiseredekontor
IT	automatisiertes Büro	fremtidens kontor
IT	automatisiertes Bürokommunikationssystem	kontorkommunikationssystem
IT	automatisiertes Entwurfswerkzeug	automatiseret designværktøj
crim.law., comp.	automatisiertes Fahndungssystem	automatisk søgefacilitet
crim.law., comp.	automatisiertes Fahndungssystem	automatic search facility
gen.	automatisiertes,ferngesteuertes Neutronengammasystem	automatiseret,fjernstyret neutrongammasystem
el.	automatisiertes Fertigungssystem	automatiseret bearbejdningsproces
int. law.	automatisiertes Fingerabdruck-Identifizierungssystem	automatisk fingeraftryksidentifikationssystem
environ.	automatisiertes Informationssystem für die Wasserqualität	automatisk informationssystem for vandkvalitet
stat., IT	automatisiertes Inventar-Kontrollsystem	automatiseret lagerkontrolsystem
commun.	automatisiertes Postamt	automatiseret postkontor
econ.	automatisiertes Spiel	automatisk spil
hobby	automatisiertes System des Lottospiels	system til automatisering af lottospillet
IT	automatisiertes System zur Unterstutzung der Übersetzung	automatisk hjælpemiddel til oversættelse
transp., nautic.	automatisiertes Unitload-Schiff	automatiseret enhedslastskib
IT	automatisiertes Verifikationssystem	automatisk verifikationssystem
IT	automatisiertes Verifikationswerkzeug	automatisk verifikationsværktøj
fin.	automatisiertes Vewaltungsverfahren im Zollbereich	datamatiseret toldprocedure
IT, coal.	die gesamte Hauptstreckenfoerderung einer Foerdersohle automatisieren	at automatisere hele den rullende transport på en udvindingsetages hovedstrækning
IT	Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	koordineret udvikling af de datamatiserede procedurer
IT	Fertigung automatisierter Getriebe	automatiseret fremstilling af gearkasser
law, IT	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts	det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret (Communitatis Europae Lex)
IT	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	Det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem om fællesskabsretten
law, IT	interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	interinstitutionelt automatiseret dokumentationssystem om fællesskabsret
IT	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	Koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer
IT	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	Koordineret Udvikling af Datamatiserede Administrative Procedurer
IT	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	KU-Projektet Det Koordinerede Udviklingsprojekt
gen.	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer
comp., MS	Leitfaden zur Validierung automatisierter Systeme	Good Automated Manufacturing Practice (GAMP)
gen.	sequenz-automatisierte Näheinheit	sekvensautomatiseret syenhed
IT	Theorie der automatisierten Fertigung	teori vedrørend automatisk produktion
fin.	Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem	TARGET-system
fin.	Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem	det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler
fin.	Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem	TARGET-betalingssystem
econ.	Transeuropäisches Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem	TARGET
arts., IT	Vorhaben: "automatisiertes nationales Register der Denkmäler"	projekt til omlægning til edb af Nationalarkivet for Mindesmærker
polit., IT	Zentraldienst für automatisierte Dokumentation	Centraltjenesten for Automatiseret Dokumentation
transp.	zentralisiertes und automatisiertes Ausgleichsverfahren	ordning for centraliseret og automatiseret opgørelse