| Subject | German | Danish |
| gen. | Beherrschung von Ausschreitungen und Unruhen | bekæmpelse af uroligheder |
| gen. | Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen | bekæmpelse af uroligheder |
| industr., construct. | Deckscheibe fuer Unruh | ståldækplade til balance |
| industr., construct. | Hilfshebel fuer Unruh-Stopphebel | balanceblokerehjælpearm |
| industr., construct. | Koernerbolzen zum Einpressen fuer Unruh | indpres-kørnerbolt til balance |
| industr., construct. | Koernerschraube fuer Unruh | kørnerskrue til balance |
| industr., construct. | Koernerstein fuer Unruh | kørnersten til balance |
| industr., construct. | Schutzplatte fuer Unruh | beskytter til balance |
| industr., construct. | Spiralfeder der Unruh | urofjeder |
| industr., construct. | Stift fuer Unruh-Stopphebel | stift til balancestoparm |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh | stiftgangs-balancekrans |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Doppelscheibe stossgesichert | komplet stiftgangs-balance med plateau til echappementenhed |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert | komplet stiftgangs-balance med finger til echappementenhed |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Koernerwelle | komplet stiftgangsbalance med kørnere |
| industr., construct. | Stopphebel fuer Unruh glatter Reif | stoparm til balance med glat krans |
| industr., construct. | Stopphebel fuer Unruh mit Schrauben | stoparm til balance med skruer |
| industr., construct. | Stopphebelfeder fuer Unruh | stoparmsfjeder til balance |
| industr., construct. | Stosssicherung mit Stein zum Einpressen zylindrisch fuer Unruh | indpres-stødsikring med sten, cylindrisk |
| industr., construct. | Stosssicherung mit Stein zum Einschrauben fuer Unruh | stødsikring med sten til påskruning |
| industr., construct. | Stosssicherung mit Stein zum Verriegeln fuer Unruh | stødsikring med sten til låsebøjle |
| industr., construct. | Traeger fuer Unruh-Stopphebel | bærefod til balancestoparm |
| industr., construct. | Unruh-Koernerwelle fuer Stiftanker | kørner-balanceaksel til stiftgang |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif | skrueløs balancekrans |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert | komplet skrueløs balance med breguetspiral til stødsikring |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert | skrueløs komplet balance |
| industr., construct. | Unruh mit Schrauben reguliert Breguetspiralfeder stossgesichert | komplet balance med skruer med breguetspiral til stødsikring |
| industr., construct. | Unruh mit Schrauben reguliert stossgesichert | komplet balance med skruer |
| industr., construct. | Unruh mit Spiralfeder | uro med spiralfjeder |
| industr., construct. | Werkzeug zum Ausbalancieren der Unruhen | værktøj til afbalancering af uroen |
| industr., construct. | Zusatzstopphebel fuer Unruh | stoparm til balance |