| Subject | German | Danish |
| med. | ABELS-Test | ABELS koncentrationsprøve |
| med., pharma., R&D. | Adjuvans-Test | test af adjuvans-typen |
| med., pharma., R&D. | Adjuvans-Test | test af adjuvanttypen |
| med., pharma., R&D. | Adjuvans-Test | forsøg af adjuvans-typen |
| med. | Adson-Test | behandling af trigeminusneuralgi ved resektion af den sentitive gren ad modum Adson |
| med. | Agglutinations-Tuben-Test | agglutinationsreaktion i reagensglas |
| med. | Alpha-1-Antitrypsin-Test | alfa-1-antitrypsintest |
| med. | Alpha-1-Antitrypsin-Test | α1-antitrypsin-test |
| med. | Alpha-1-Antitrypsin-Test | alfa-1-antitrypsin-test |
| med. | Ames-Test | Ames'test |
| med. | Antiglobulin-Test | antiglobulintest |
| med. | Antiglobulin-Test | Coombs'reaktion |
| med. | Aschner-Dagnini-Test | okulo-cardial reflex |
| med. | Aschner-Dagnini Test | bulbustrykforsøg |
| med. | Aschner-Dagnini-Test | Aschner's fænomen |
| health. | auf einen Test positiv reagierender Bulle | tyre,der har reageret positivt på en prøve |
| med. | Ayer Test | Ayer's prøve |
| med. | Ayer-Tobey Test | Ayer-Tobey's prøve |
| med. | Bach Test | Bach's test |
| chem., el. | Back-pressure-Test | modtryksprøve |
| med. | Bareggi Serum-Test | Bareggi's test |
| med. | Barton-Wiesner-Test | in vitro-undersøgelse af sædcellernes kontakt med vaginalsekretet |
| med. | bebrütetes Hühnerei-Test | test på embryoneret hønseæg |
| med. | bebrütetes Hühnerei-Test | hønseembryotest |
| med. | Behn Test | Rohrschach-prøve |
| med. | Behn-Rohrschach Test | Rohrschach-prøve |
| med. | Benton Test | Benton's prøve for visuel retention |
| stat., scient. | Beran-Tests | Berans tests |
| math. | Beran-Tests | Berans test |
| med. | Bernreuther Test | personality inventory test |
| med. | Bernreuther Test | Bernreuther's prøve |
| med. | Billes Test | Billes'prøve |
| med. | Binet-Simon Test | Binet-Simon's test |
| med. | Binet-Simon Test | Binet-Simon's intelligensprøve |
| nat.sc., environ. | biologischer Test | biologisk prøve |
| nat.sc., environ. | biologischer Test | biologisk test |
| med. | biologischer Test | biologisk undersøgelse |
| nat.sc., environ. | biologischer Test | bioassay |
| med. | Birkhaug Test | Birkhaug's hudprøve |
| med. | Bishop Harman Test | Bishop-Harman's prøve |
| med. | Bishopric Test | Bishopric's thyreoideaprøve |
| med. | Blackberg-Wanger Test | Blackberg-Wanger's prøve |
| med. | Blanchard Test | Blanchard's prøve |
| med. | Blanchard-Harper Test | Blanchard's prøve |
| med. | blanching test | fingertrykprøve |
| med. | blindfold test | blindforsøg |
| med. | blindfold test | dobbelt-blind forsøg |
| med. | Blinzel-Kiefer-Test | blink-mandibel-prøve |
| med. | blood saline coagulation-Test | blood saline coagulation-test |
| med. | Blumenau Test | Blumenau's tuberkulinprøve |
| med. | Blutplasma-Agglutination-Test | plasmaagglutinationtest |
| gen. | Blyth Test | Blyth's prøve |
| med. | BM-Test Mekonium | Röhringer-Mukoviszidose-test |
| med. | BM-Test Mekonium | RM-test |
| med. | Bodal Test | Bodal's prøve |
| med. | Boecker Test | Boeckers prøve |
| med. | Boenisch Test | Boenisch-test |
| med. | Bolen Test | Bolen's cancerprìve |
| stat. | Bonferroni-Test | Bonferroni-test |
| stat. | Bonferroni-Test | Bonferroni-fremgangsmåde |
| gen. | Borbely Test | Borbely's sugeklokke-metode |
| med. | Borden Test | Borden's prøve |
| med. | Bostroem Test | pseudoisokromatiske farvetavler |
| med. | Bostroem-Kugelberg Test | pseudoisokromatiske farvetavler |
| med. | Botelho Test | Botelho's prøve |
| med. | Bourdon Test | Bourdon's prøve |
| med. | Boyden Test | Boyden's immunadhærencereaktioner |
| med. | Breitmann Test | Breitmann's test |
| med. | Brock Test | Brock's synsprøve |
| med. | Brown Test | Brown's test |
| med. | Buerger Test | Buerger's cholesterolbelastningsprøve |
| med. | Burnet Test | Burnet-test |
| med. | Böhringer-Mukoviszidose-Test | RM-test |
| med. | Böhringer-Mukoviszidose-Test | Röhringer-Mukoviszidose-test |
| med. | Cantonnet Test | Cantonnet's test |
| med. | Carter Test | Carter's farvesynsprøve |
| med. | Carter-Robbins Test | Carter-Robbins'prøve |
| med. | Children's Apperception-Test | children's apperception test |
| med. | Choleretikum-Morphin-Test | cholereticum-morfinprøve |
| med. | Chorine Test | Chorine's malariareaktion |
| med. | Cis-Trans-Test | cis-transtest |
| med. | Clark Test | Clark's test |
| med. | Clauberg Test | Clauberg-test |
| math. | Cliff-Ord-Tests | Cliff-Ords test |
| med. | Coca Test | Cova's pulstest |
| math. | Cochrans Q-Test | Cochrankriterium |
| med. | Cohen Test | Cohens svangerskabsprøve |
| med. | Coombs Test | antiglobulintest |
| med. | Coombs Test | Coombs'reaktion |
| med. | Coombs-Mourant-Race Test | antiglobulintest |
| med. | Coombs-Mourant-Race Test | Coombs'reaktion |
| med. | Cords Test | Cords'synsprøve |
| med. | Corner-Allen Test | Corner-Allen's prøve |
| med. | Corpus luteum-Hormon-Test | corpus luteum hormon test |
| med. | Cotton-pellet-Test | cotton-pellet prøve |
| med. | Cournand-Richards Test | Cournand-Richards' arbejdsprøve |
| med. | Cover-Test | Duanes parallaxe-prøve |
| stat., scient. | Cox-Stuart-Tests | Cox og Stuarts tests |
| math. | Cox-Stuart-Tests | Cox-Stuarts test |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | Wn2-test |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | Cramér-von Mises test |
| med. | Crampton Test | Cramptons ortostatiske prøve |
| med. | Cramér-v.Mises Test | Cramer-v.Mises fordelingstest |
| stat. | Cramér-von-Mises-Test | Cramér-von Mises test |
| med. | Cronin Lowe Test | Cronon Lowe's test |
| med. | Cuboni Test | Cobunis prøve |
| med. | Cuignet Test | Cuignets synsprøve |
| med. | Cutler-Power-Wilder Test | Cutler-Power-Wilders binyrebarkfunktionsprøve |
| math. | D'Agostino-Test | D'Agostinos test |
| med. | Deceit-Test | løgneprøve |
| med. | Decholin-Test | decholinprøve |
| med. | Dennis-Silverman Test | Sennis-Silvermann prøve for pH i ventriklen |
| med. | Dibenamin-Test | dibenaminprøve |
| med. | Dieckmann Test | Dieckmann's prøve |
| stat. | direktionaler Test | retningstest |
| med. | Doerfler-Stewart Test | Doerfler-Stewarts audiometerprøve |
| med. | Dolman Test | Dolmans prøve for stafylokok-enterotoxin |
| med. | Dolman Test | Dolmans synsprøve |
| med. | Dolman-Wilson Test | Dolmans prøve for stafylokok-enterotoxin |
| med. | Dominant-Letal-Test | dominant letalgen |
| med. | Dominant-Lethal-Test | dominant letal prøve |
| med. | Dorn-Sugarman Test | Dorn-Sugarmans kønsbestemmelsesprøve |
| med. | Draw-a-man-Test | tegn-et-menneske-prøve |
| med. | Draw-a-person-Test | tegn-et-menneske-prøve |
| med. | Drawing-completion-Test | kompletteringstest |
| coal., el. | Drillstem-Test | borestammeprøve |
| med. | druckprovozierende Teste | hypertensionsprovokationsprøve |
| med. | drucksenkende Teste | prøve med provokeret hypotension |
| med. | drucksenkende Teste | blodtrykssænkende prøve |
| med. | Dual-ingestion passive transfer-test | dual-ingestion passive transfer test |
| med. | Duane Parallaxen-Test | Duanes parallaxe-prøve |
| med. | DUCCI-Test | kolloidrødt-prøve |
| med. | Dunnington-Berke Test | Dunnington-Berkes skeleprøve |
| med. | Durupt Test | Durupts thyreotoxicoseprøve |
| math. | einseitiger Test | asymmetrisk test |
| med. | Embryo-Sinapis alba-Test | ESA-test |
| med. | Enzym-Allergo-Sorbent-Test | enzym-allergosorbent-assay |
| med. | Erf-Test | glycintoleransprøve |
| med. | Erhard Test | Erhard's prøve |
| med. | Erythrozyten-T3-Test | erythrocyt-T3-test (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
| med. | ESA-Test | ESA-test |
| med. | Evans Test | Evans'synsprøve |
| med. | Evans-Hoch-Test | Evans-Hoch's prøve |
| stat. | F-Test | F-test |
| stat. | falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests | uhensigtsmæssig brug a chi i anden test |
| med. | Fishberg-Test | Fishberg's prøve |
| stat. | Fisher-Test | Fisher-test |
| med. | Four picture test | firebilledprøve |
| med. | Fowler Test | Fowler-test |
| med. | Fowler-Test | Fowler-test |
| stat. | Freeman-Halton-Test | Fisher-test |
| med. | Friderichsen-Test | Friderichsen's prøve |
| med. | Frieling-Test | Frieling's farveprøve |
| med. | Funkenstein-Test | Funkenstein's prøve |
| med., health., anim.husb. | Gamma-Interferon-Test | gammainterferontest |
| health., food.ind. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen | EF-referencelaboratoriet for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter |
| nat.sc., agric. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis | EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter |
| IT | Generation des automatischen Tests | automatisk testudstyr |
| health., agric., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test Rose-Bengal-Test | "buffered" brucellaantigentest |
| health., agric., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test Rose-Bengal-Test | brucella-stødpudeantigentest |
| health., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test | brucella-stødpudeantigentest |
| med. | Gibbon-Test | Gibbon-Landi'ss prøve |
| med. | Gibbon-Landis-Test | Gibbon-Landi'ss prøve |
| med. | Giraud-Test | Giraud's hypokalcæmiprøve |
| stat. | gleichmäßiger Score-Test | test med henblik på ensartede resultater |
| med. | Glénard-Test | Glénard's prøve |
| med. | GnRH-Test | LHRH-test |
| med. | Goldberg-Test | Goldberg's prøve |
| med. | Goldmann Schachbrett-Test | Goldmann's skakbræt-synsprøve |
| med. | Goldscheider-Test | Goldscheider's prøve |
| med. | Goldsmith-Forland-Test | Goldsmith-Forland's prøve |
| med. | Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer-Test | Goldstein-Scheerer's farve-form-sorterings demensprøve |
| med. | Goldstein-Scheerer-Test | Goldstein-Scheerer's cube test |
| med. | Gompertz-Test | Gompertz'prøve |
| med. | Gotsch-Test | Gotsch's prøve |
| med. | Greisen-Test | Greisen's prøve |
| math. | Gruppe psychologischer Tests | batteri af test |
| med. | Göthlin-Test | Gøthlins prøve |
| math. | Güte eines Tests | teststyrke |
| math. | Güte eines Tests | styrke |
| math. | Güte eines Tests | forkastelsesandsynlighed |
| med. | Haemagglutinations-Inhibitions-Test | hæmagglutinations-hæmningsreaktion |
| med. | Haines-Alyea-Test | Haines-Alyeas prøve |
| med. | Hall-Test | Halls synsprøve |
| med. | Halstead-Test | Halsteads prøve |
| med. | Hamman-Hirschman Glukosedoppelbelastung-Test | Hamman-Hirschmans dobbelte glucosebelastning |
| med. | Hamolsky Test | erythrocyt-T3-test (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
| med. | Harman-Test | Harmans synsprøve |
| med. | Harrower-Test | Harrowers thyreoideatest |
| med. | Harrower-Erickson-Test | Harrower-Ericksons test |
| med. | Harvard-step-test | Harvard pack test |
| med. | Haskins-Hoffmann-Test | Haskins-Hoffmanns progesteronbestemmelsesmetode |
| med. | Havens-Test | Havens hæmagglutinationstest |
| med. | HCG-Test | gonadotropin releasing hormone-test |
| med. | Heaf Multipunktur-Test | Heafs multipunkturtest |
| med. | Healy Diagramm-Test | Healys diagramtest |
| med. | Heinz-Innen Körper-Test | Heinz-legeme test |
| med. | Henderson-Test | Hendersons test |
| med. | Hennebert-Test | Henneberts høreprøve |
| med. | Herz-Test | Herz test for myokardieinsufficiens |
| med. | Hess-Test | Hess' kapillærresistenstest |
| med. | Hesse-Test | Hess' synsprøve |
| med. | Hettinger Rodahl-Test | Hettinger-Rodahls trappeprøve |
| med. | Himsworth-Test | Himsworths glucose-insulinbelastningstest |
| med. | Hines-Brown-Test | Hines-Browns test |
| med. | Hinton-Test | Hintons flokkulationstest |
| med. | Hirschfeld-Klinger-Test | Hirschfeld-Klingers luestest |
| med. | Hirst-Test | Hirsts reaktion |
| med. | Hitzig-Test | Hitzigs galvaniske prøve |
| med. | Hogben-Test | Hogbens svangerskabsprøve |
| med. | Hollander Insulin-Test | insulintest |
| med. | Hollander Insulin-Test | Hollander's test |
| med. | Hollander Insulin-Test | Hollander's insulintest |
| stat., scient. | Hollanders Test auf Gleichheit zweier Regressionsgeraden | Hollanders parallelitetstest |
| med. | Holmgren-Test | Holmgrens prøve |
| med. | Holten-Test | Rehberg-Holtens kreatininprøve |
| med. | Homans Test | Homans'test |
| med. | Hooker-Forbes-Test | Hooker-Forbes svangerskabsreaktion |
| med. | Horton-Test | Hortons test |
| med. | hot box-Test | hot box test |
| math. | Hotellingscher T-Test | Hotellings test |
| med. | House-Tree-Person-Test | House-Tree-Person-Test |
| med. | Houston-Test | Houston's farvesynsprøve |
| med. | Howard-Test | Howards test |
| med. | Howard-Dolman-Test | Howard-Dolmans test for stereoskopisk syn |
| med. | Howell-Test | Howell-Gram's metode |
| med. | H-T-P-Test | House-Tree-Person-Test |
| med. | Huggins Miller-Jensen-Test | Huggins-Miller-Jensens cancertest |
| med. | Huhner-Sims-Test | Huhner-Sims'test for spermakompatibilitet |
| med. | Hunt-Test | Hunts test |
| med. | Hörlein-Test | Hoerlein bilirubintest |
| med. | ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen | bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test |
| med., life.sc. | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test | søsterkromatid udveksling in vitro |
| med., life.sc. | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test | SCE-test |
| stat., scient. | Inkludanz-Tests | inkluderende tests |
| stat., scient. | inverse Normal-Score-Tests | inverse normal-score tests |
| med. | in-vivo Test für Genschäden | in vivo-prøve for genetisk skade |
| med. | Jaworski-Test | Jaworski's prøve |
| med. | Jones-Naffziger-Test | Naffzigers prøve |
| med. | Jones-Thompson-Test | Jones-Thompson's test |
| med. | Kaelin-Test | Kaelins prøve |
| med. | Karzinogenitäts-Prä-Screening-Test | præ-screening test for carcinogenicitet |
| med. | Kennedy-Kaplan-Test | Kennedy-Kaplan's prøve |
| med. | Kepler-Robinson-Power-Test | Kepler-Robinson-Power test |
| med. | Kietz-Test | Kietz'prøve |
| med. | Killian-Test | Killian's glukosebelastningsprøve |
| med. | Kline Young-Test | Kline-Young's reaktion |
| med. | klinisch-biochemischer Test | klinisk-biokemisk undersøgelse |
| med. | Koagglutinations-Coombs-Test | coagglutinations-Coombs'test |
| med. | Kocher-Test | Kocher's prøve |
| med. | Koenecke-Test | Koeneckes reaktion |
| med. | Koller-Test | prothrombinprøve |
| med. | Koller-Test | k-vitaminprøve |
| med. | Kolloidrot-Test | kolloidrødt-prøve |
| math. | Kombination von Tests | kombination af test |
| med. | Kopf-Knie-Test | hoved-knæ-prøve |
| med. | Kortison-G-T-Test | prednison-glucosebelastning |
| med. | Kraepelin-Pauli-Test | Kraepelin-Paulis test |
| med. | Kramer-Test | Kramer's modifikation af Binet-Simon's intelligenstest |
| med. | Kronfeld-Test | Kronfeld's prøve |
| med. | Kurzrok-Miller-Test | Kurzrok-Miller's test |
| med. | Kveim-Nickerson-Test | Kveim's reaktion |
| med. | Kwint-Test | Kwint's prøve |
| med. | Kyle-Test | Kyle's prøve |
| med. | Landolt C-oder E-Test | Landolt C eller E |
| med. | Lange-Test | Lange's kolloidal-guld prøve |
| med. | LCPC-Test | Huggins-Miller-Jensens cancertest |
| math. | leere Zelle Test von David | Davids tom celle test |
| med. | LHRH-Test | LHRH-test |
| med., life.sc. | Limit-Test | grænsetest |
| med. | Lundh-Test | undersøgelse af pancreassekretion ved hjælp af intubation af duodenum |
| med. | MacLagan-Test | thymolprøve |
| med. | Masselon Test | treordsprøve |
| math. | McNemar-Test | Cochrankriterium |
| stat., scient. | McNemars Test | McNemars test |
| med. | Mikronukleus-Test | mikrokernetest |
| med. | Mikronukleus-Test | mikronukleusprøve |
| med. | Mikronukleus-Test | micronucleustest |
| gen. | modifizierter MITI-Test | modificeret MITI-test |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | styrkeeffektivitet |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | teststørrelse |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | relativ effektivitet af et test |
| med. | Nachlas-Test | Nachlas' prøve |
| med. | Naegeli-de Quervain-Stalder-Test | Naegeli-de Quervain-Stalders test |
| med. | Napier-Test | Napiers aldehydprøve |
| med. | Natermann-Test | Natermann's test |
| med. | Nathan-Test | Nathan's test |
| med. | Natriumsukzinat-Test | natriumsuccinatprøve |
| med. | Nelson-Mayer-Test | treponema pallidum immobilisation test |
| med. | Nelson-Mayer-Test | Nelson's syfilisreaktion |
| med. | Neubauer-Fischer-Test | Neubauer-Fischer's prøve |
| stat., scient. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | L-tests |
| math. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | L-test |
| med. | nicht-verbaler Test | ikke-sproglig test |
| med. | Nitrat-Test | nitrattest |
| med. | nonverbaler Test | ikke-sproglig test |
| med. | Noradrenalin-Test | noradrenalinprøve |
| med. | Norris-Test | Norris'prøve |
| med. | Novokainesterase-Test | prokainesteraseprøve |
| med. | offener Epicutan-Test | åben epikutan test |
| math. | omegaup 2-Test | Cramér-von Mises test |
| math. | Omega-Quadrat-Test | Cramér-von Mises test |
| med. | Opsonophagozyten-Test | opsonofagocyttest |
| tech., el. | Optional-Flame-Test | valgfri flammeprøvning |
| math. | orthogonale Tests | uafhængige test |
| stat., scient. | orthogonale Tests | ortogonale tests |
| math. | orthogonale Tests | orthogonaltest |
| med. | Ouchterlony-Test | Ouchterlony-metode |
| med. | Ovarialhyperämie-Test | ovarie-hyperæmiprøve |
| med. | Ovarian ascorbic acid depletion test | ovarieascorbinsyre depletionsprøve |
| med. | Ovary-Test | Ovary's prøve |
| med. | Owren-Thrombo-Test | Owren's Thrombotest |
| med. | Oxytozin-Empfindlichkeits-Test | oxytocinfølsomhedsprøve |
| med. | Pandy-Test | Pandy's prøve |
| med. | Papain-Test | papainprøve |
| med. | Pascal-Raubitschek-Test | Pascal-Raubitschek's prøve |
| med. | patientennaher Test | patientnære laboratorieanalyser |
| med. | patientennaher Test | point-of-care testing |
| med. | patientennaher Test | near patient testing |
| med. | Peck-Test | Peck's prøve |
| med. | Penicilloyl-Polylysin-Test | penicilloyl-polylysin-prøve |
| med. | Pentagastrin-Schnell-Test | pentagastrinprøve |
| med. | Performance-Test | performance test |
| med. | Persönlichkeitsfaktoren-Test | personlighedsfaktor-test |
| med. | Peterman-Test | Peterman's prøve |
| med. | 16 PF-Test | Cattells prøve |
| med. | 16-P-f-Test | personlighedsfaktor-test |
| med. | P.I.-Test | personligheds-og interessetest |
| med. | Piorkowski-Test | Piorkowski's prøve |
| math. | Pitmansche Tests | Pitmans test |
| med. | Pituitrin-Test | oxytocinfølsomhedsprøve |
| IT, el. | planmässige Tests | periodisk fastlagte prøver |
| med. | Plasmakrit-Test | plasmacrit-prøve |
| med. | PPL-Test | penicilloyl-polylysin-prøve |
| med. | Pratt-Test | Pratt's prøve |
| med. | Prendergast-Test | Prendergast's prøve |
| med. | Pre-school tests | Gesell's test |
| med. | Priestley-Smith-Heterophorie-Test | Priestley-Smith's skeleprøve |
| math. | Priestlyscher Lambda-Test | Priestlys P-test |
| math. | Priestlyscher Lambda-Test | Priestlys Lambda-test |
| med. | Pronatorentonus-Test | pronatortonus-prøve |
| med. | pränataler Test | prænatal undersøgelse |
| med. | Prä-Screening-Test | præ-screening test |
| construct. | pseudodynamischer Test an einen Großmodell | pseudodynamisk afprøvning af storskalamodellen |
| med. | psychometrischer Test | psykometrisk undersøgelse |
| med. | Race-Coombs Test | antiglobulintest |
| med. | Race-Coombs Test | Coombs'reaktion |
| med. | Rademaker-Garcin Test | Rademacher-Garcin's prøve |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent-Test | rasttest |
| med. | Radioimmunosorbent-Test | radioimmunoadsorptionsteknik |
| med. | Rainville Test | Rainville's prøve |
| stat. | randomisierter Test | randomiseringstest |
| stat. | Rang-Randomisierungs-Tests | tests med tilfældis rangorden |
| med. | Rapoport Test | Rapoport's prøve |
| med. | Rapp-Richardson Test | Rapp-Richardson's prøve |
| med. | Rattenovarhyperaemie-Test | rotteovarie-hyperæmiprøve |
| med. | Ravasini Test | Ravasini's prøve |
| med. | Ravaut Test | Ravaut's prøve |
| med. | Ravin Test | Ravin's prøve |
| math. | Rayleighsche Tests | Rayleighs test |
| med. | Rebuck-Test | hudvindueteknik |
| med. | Reduktase-Test | reduktaseprøve |
| med. | Reexpositions-Test | re-expositionsprøve |
| stat. | relative Effizienz eines Tests | styrkeeffektivitet |
| stat. | relative Effizienz eines Tests | relativ effektivitet af et test |
| stat. | Relevanz eines Tests | signifikansniveau af test |
| stat. | Relevanz eines Tests | signifikansniveau |
| stat. | Reversal-Tests | reversibilitetstest |
| stat. | richtige Anwendung des Chi-Quadrat-Tests | hensigtsmæssig brug af chi-i-anden-test |
| med. | Robinson-Kepler-Power-Test | måling af maksimal diuresekapacitet |
| med. | Roehrchen-Test | agglutinationsreaktion i reagensglas |
| med., health., anim.husb. | Rose-Bengal-Test | bengalrødtprøve |
| med., health., anim.husb. | Rose-Bengal-Test | Rose Bengal-test |
| math. | s-Test | khi-i-anden test |
| med. | Sabin-Feldman-Test | dye-test |
| med. | Sabin-Feldman-Test | serologisk test ved mistanke om toxoplasmose |
| med. | Sabin-Feldman-Test | Sabin-Feldman's reaktion |
| med. | safety test | sikkerhedsafprøvning |
| med. | Sahli-Test | Sahlis syreprøve |
| med. | Sahli-Test | Sahlis prøve |
| med. | Salmonella-Mikrosomen-Test | Ames'test |
| med., health., anim.husb. | Sandwich-ELISA-Test | sandwich-ELISA |
| med. | Schellong-Test | Schellongs prøve |
| med. | Schick-Test | Schick's reaktion |
| med. | Schilling-Test | Schillings undersøgelse |
| med. | Schilling-Test | Schillings test |
| med. | Schilling-Test | Schilling-test |
| med. | Schirmer-Test | Schirmers prøve af tåresekretionen |
| gen. | schneller Test-Reaktor | hurtigflux-forsøgsreaktor |
| med. | Scholl-Test | Scholl's test |
| med. | Schwangerschafts-Test | svangerskabsprøve |
| med. | Schwangerschafts-Test | graviditetstest |
| stat. | sequentieller Test | sekvenstest |
| med. | serologischer Test | serologisk prøve |
| med. | serologischer Test | serologisk analyse |
| stat. | Shapiro-Wilk-Test | Shapiro-Wilk-test |
| med. | Shwachman-Gham-Test | Shwachman-Gham's test |
| med. | Sichelzellen-Test | test for seglcelletræk |
| med. | Silverman-Test | Silvermans prøve |
| med. | Silvermann-Test | Silverman's reaktion |
| med. | Simmons-Williams-Test | Simmons-Williams'test |
| med. | Sims-Huhner-Test | postkoital undersøgelse af sædcellernes penetrationsevne |
| stat. | simultane Tests | testmultiplicitet |
| med. | Sivori-Rebaudi-Test | Sivori-Rebaudi's test |
| med. | Slocum-Linden Test | Dolmans prøve for stafylokok-enterotoxin |
| med. | SLRL-Test | kønsbundet recessiv letal test |
| med. | SLRL-Test | SLRL test |
| med. | SLRL-Test | kønsbunden recessiv letal test |
| math. | Smirnow-Tests | Smirnovs test |
| med. | Smith-Dancis-Test | Smith-Dancis'test |
| med. | Smith-Fraser-Test | Smith-Fraser's glukosebelastning |
| med. | Snijders-Oomen-Test | Snijders-Oomen's test |
| med. | Snyder-Test | Snyders prøve |
| med. | Sortier-Test | sorteringsprøve |
| med. | Speed-Teste | hurtighedstest |
| med. | sprachfreier Test | ikke-sproglig test |
| med. | sprachloser Test | ikke-sproglig test |
| construct. | Standard-Penetration-Test | forsøg med belastet bor |
| stat. | Statistik des Sherman's Test | Shermans teststatistik |
| stat. | statistischer Test | hypoteseprøvning |
| stat. | statistischer Test | signifikanstest |
| med. | Step-up-test | Harvard pack test |
| math. | Student-Test | t-test |
| med. | Sulfonylharnstoff-Test | tolbutamidtest |
| IT | System zum automatischen Test | automatisk testgenerering |
| med. | T3-Test | trijodtyronintest |
| med. | tampon synchronous-Test | blå tampon metode |
| med., life.sc. | Test an der Maus | spottest-mus |
| med., life.sc. | Test an der Maus | spottest på mus |
| med., life.sc. | Test an der Maus | musespottest |
| med. | Test-Antigene | testantigen |
| commun., IT | Test auf Belegtzustand | brugsafprøvning |
| math. | Test auf leere Zellen | tom celle test |
| med. | Test auf Objektträgern nach Diamond und Abelson | slideteknik efter Diamond og Abelson |
| math. | Test auf Orthogonalität | orthogonaltest |
| med. | Test auf Pyrogenfreiheit | pyrogen-test |
| med. | Test auf Pyrogenfreiheit | undersøgelse med hensyn til pyrogenfrihed |
| med. | Test auf Pyrogenfreiheit | efterprøvning af pyrogenfrihed |
| gen. | Test bei konstanten Geschwindigkeiten | afproevning ved konstante omdrejningstal |
| el. | Test des PCM-Signalgenerators | PCM tonegeneratorprøvning |
| el. | Test des PCM-Signalgenerators | PCM pulskodemodulation tonegeneratorprøvning |
| market. | Test des übertragenen Know-hows | efterprøve sagkundskab |
| med. | Test du gribouillage | skribleprøve |
| med. | Test für die Arztpraxis | lægekonsultationsforsøg |
| med. | Test für Genmutationen in Bakterien | gen-mutationsprøve hos bakterier |
| med. | Test mit Chrom-markiertem Albumin | albumintest ved hjælp af krommærket albumin |
| med. | Test mit den unbekannten Blutkörperchen | prøve med de ukende blodlegemer |
| ed. | Test mit mehreren Antworten zu jeder Frage, wobei die richtige Antwort herausgesucht werden muss | multiple choice |
| med. | Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen | prøve med positive og negative kontrol-blodlegemer |
| gen. | Test Panel | testpanel |
| med. | Test-Verdünnung | prøveopløsning |
| med., life.sc. | Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen | metode til påvisning af dominerende dødelig mutation |
| med., life.sc. | Test zur dominant-letalen Mutation | metode til påvisning af dominerende dødelig mutation |
| med. | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen | kønsbunden recessiv letal test |
| med. | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen | kønsbundet recessiv letal test |
| med. | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen | SLRL test |
| med. | Test zur Hautreizung | prøve på hudirritation |
| med. | Test zur spezifischen Lokusmutation | metode til påvisning af mutation inden for et særligt locus |
| earth.sc. | Test über Kühlmittelverlustunfälle | afprøvning med ulykker som følge af tab af kølemiddel |
| med. | Toxin-Test | toxintest |
| med. | TPI-test | Nelson's syfilisreaktion |
| med. | TPI-test | treponema pallidum immobilisation test |
| stat. | Trennschärfe eines Tests | teststyrke |
| med. | Treponema-pallidum-Schwund-Test | treponema pallidum forsvindingsprøve |
| med. | Treppen-Test | trappeprøve |
| med. | TSH-Test | tyreotropintest |
| med. | TSH-Stimulations-Test | bestemmelse af TSH-niveauet |
| med. | Tuberkulin-Test | tuberkulinprøve |
| med. | Tuberkulin-Test | tuberkulindiagnostik |
| math. | U-Test | Wilcoxon test |
| math. | U-Test | Mann-Whitney test |
| tech. | Validität eines Tests | en tests validitet |
| tech. | Validität eines Tests | en tests gyldighed |
| math. | van der Waerden-Test | van der Waerdens test |
| stat. | Van-der-Waerden-Test | Van Der Waerdens test |
| med. | Vasokonstriktions-Test | vasokonstriktionsprøve |
| health. | verbaler Test | ordforrådsprøve |
| IT, dat.proc. | verschachtelter Test | indlejret test |
| stat. | vollständige Klasse von Tests | komplet klasse af tests |
| math. | vollständige Klasse von Tests | komplet klasse (af test) |
| stat. | Wahrscheinlichkeit bei einseitigen Tests | én-sidet sandsynlighed |
| med. | Wechsler-Test | Hamburg-Wechslers test |
| med. | Wiener biologischer Test | Wiener's biologiske forligelighedsprøve |
| math. | Wilcoxon-Test | Wilcoxon test |
| math. | Wilcoxon-Test | Mann-Whitney test |
| math. | Wilks-Rosenbaum-Tests | Wilks-Rosenbaums test |
| med. | Wool-Sorting-Test | woolsorting test |
| med. | Xenopus-Test | Hogbens svangerskabsprøve |
| med. | Zeichne-einen-Menschen-Test | tegn-et-menneske-prøve |
| stat., scient. | Zusammenfassung von Tests | kombination af tests |
| math. | Zusammenfassung von Tests | kombination af test |
| med. | Zuverlässigkeit eines Tests | en tests reliabilitet |
| med. | Zuverlässigkeit eines Tests | en tests pålidelighed |
| stat. | zwei einseitige Tests | to ensidede test |
| IT | Zweigweises Testen | forgreningstest |
| IT | Zweigweises Testen | forgreningsafprøvning |
| med. | zytogenetischer in vitro Test an Säugern | in vitro cytogenetisk test i pattedyrceller |
| med. | zytogenetischer in vivo-Test | in vivo cytogenetisk undersøgelse |
| med. | zytogenetischer Test in vivo am Knochenmark von Säugern | in vivo cytogenetisk testknoglemarv fra pattedyr |
| med. | Östrogen-Test | østrogenprøve |