| Subject | German | Danish |
| IT, dat.proc. | Abhängigkeit von Tasks | forbindelse mellem aktiviteter |
| health. | Aids-Task-Force | AIDS-ekspertgruppe |
| commun. | Auto-Restoral-Task | auto restoral task |
| gen. | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Den Rådgivende Taskforce EU-Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Beratende Task Force EU-Kroatien | Den Rådgivende Taskforce EU-Kroatien |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | Chemical Action Taskforce |
| gen. | Combined Joint Task Force | multinationale værnsfælles indsatsstyrker |
| gen. | Combined Joint Task Force | kombinerede fælles indsatsstyrker |
| commun. | Device-Monitor-Task | enhedsovervågning |
| crim.law. | EU-Task Force der Polizeichefs | taskforcen af politichefer |
| crim.law. | EU-Task Force der Polizeichefs | EU's taskforce af politichefer |
| social.sc. | Europäische Task-Force "Beschäftigung" | Den Europæiske Beskæftigelsestaskforce |
| IT, dat.proc. | feste Task | tidssat aktivitet |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force | Den Finansielle Aktionsgruppe |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force - Karibik | Den Finansielle Aktionsgruppe for Caribien |
| law | Financial Action Task Force - Nahost- und Nordafrika | Den Finansielle Aktionsgruppe for Mellemøsten og Nordafrika |
| IT, dat.proc. | gleichzeitige Tasks | parallelle aktiviteter |
| UN | Hochrangige Task Force "Durchsetzung des Rechts auf Entwicklung" | Taskforce på Højt Plan vedrørende Gennemførelse af Retten til Udvikling |
| polit. | Integrierte Task Force Darfur | Den Integrerede Taskforce for Darfur |
| IT | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| gen. | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Den Rådgivende Taskforce EU-Bosnien-Hercegovina |
| polit. | Planziel-Task-Force | Taskforce vedrørende det Overordnede Mål |
| polit. | Planziel-Task-Force-Plus | Taskforce Plus vedrørende det Overordnede Mål |
| IT, dat.proc. | Ressourcen Tasks zuweisen | tildele ressourcer til aktiviteter |
| comp., MS | ressourcenintensiver Task | ressourcekrævende opgave |
| IT, dat.proc. | Span-Task | tidsrumsbestemt aktivitet |
| IT, dat.proc. | Span-Task | intervalbestemt aktivitet |
| polit. | Task Force | taskforce |
| gen. | Task Force Beitrittsverhandlungen | Taskforcen for tiltrædelsesforhandlingerne |
| med. | Task force "Bekämpfung von Viruserkrankungen durch Impfung" | task force "vaccine mod virussygdomme" |
| transp. | Task Force "Das Auto von morgen" | task force "morgendagens bil" |
| R&D. | Task Force "Das Auto von morgen" | Taskforce vedrørende Fremtidens Bil |
| gen. | Task Force der Europäischen Gemeinschaft | EF's Task Force |
| crim.law. | Task Force der Polizeichefs | EU's taskforce af politichefer |
| crim.law. | Task Force der Polizeichefs | taskforcen af politichefer |
| transp. | Task Force "die Eisenbahn der Zukunft" | task force "fremtidens tog" |
| gen. | Task Force "ESVP" | Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik |
| gen. | Task Force "ESVP" | ESFP-Taskforce |
| health. | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten | EU-USA-taskforce vedrørende Overførbare Sygdomme |
| gen. | Task-Force "EU/Bosnien und Herzegowina" | EU-Bosnien-Hercegovina-Taskforce |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | ESFP-Taskforce |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik |
| gen. | Task-Force "EU/Tunesien" | Taskforcen EU-Tunesien |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | gruppen for internationale finansielle foranstaltninger |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | finansiel task-force vedrørende hvidvaskning af penge |
| transp. | Task Force "Flugzeug der neuen Generation" | task force "den nye generations fly" |
| industr., construct. | Task Force Forschung/Industrie | task force forskning/industri |
| fin. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Taskforce for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser |
| commer. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Task-Force "Kontrol med Fusioner og Virksomhedssammenslutninger" |
| gen. | Task-Force für die Projektdurchführung | taskforce for projektgennemførelse |
| IT | Task Force für multimediale Unterrichtssoftware | task force "multimedieundervisningsprogrammer" |
| h.rghts.act., social.sc. | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr | Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden |
| gen. | Task Force "Horizontale Fragen - Lateinamerika" | Taskforce vedrørende Horisontale Spørgsmål/Latinamerika |
| ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Taskforce for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| social.sc., ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| social.sc., ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force "Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomspolitik" |
| gen. | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task Force for Menneskelige Ressourcer,Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| R&D. | Task Force "Impfstoffe und Viruserkrankungen" | Taskforce vedrørende Vacciner og Virussygdomme |
| R&D. | Task Force "Intermodalität und Interoperabilität im Verkehr" | Taskforce vedrørende Integrerede Transportkæder |
| gen. | Task Force Irak | Taskforce vedrørende Irak |
| gen. | task-force "Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung" | task-force "koordinering af bedrageribekæmpelse" |
| gen. | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" | Taskforce vedrørende Situationscentret/Krisestaben |
| transp. | Task Force "Maritime Systeme der Zukunft" | task-force "fremtidens maritime systemer" |
| transp., environ. | Task Force "Meeresverschmutzung" | ekspertgruppe vedrørende havforurening |
| gen. | Task Force "Mittelmeerraum/Barcelona - Naher Osten/Afrika" | Taskforce vedrørende Middelhavet/Barcelona/Mellemøsten/Afrika |
| R&D. | Task Force "Multimediale Lernprogramme"Lebensbegleitendes Lernen in der Informationsgesellschaft | Taskforce vedrørende Multimedieundervisningsprogrammer livslang uddannelse i informationssamfundet |
| transp. | Task Force "multimodaler Verkehr" | task force "kombineret transport" |
| gen. | Task-force "obligatorische Abschöpfungen" | Task force vedrørende obligatoriske afgifter |
| gen. | Task Force "Organisierte Kriminalität im Ostseeraum" | Visbygruppen |
| crim.law., immigr. | Task Force "Organisierte Kriminalität im Ostseeraum" | Taskforce om Organiseret Kriminalitet i Østersøområdet |
| gen. | Task Force "Organisierte Kriminalität im Ostseeraum" | Taskforce for Østersøområdet |
| gen. | Task Force "Rationalisierung und Modernisierung von Rechnungsprüfung und Kontrolle" | Taskforcen for rationalisering og modernisering af revision og kontrol |
| gen. | Task Force "Russland/Ukraine - Transatlantische Beziehungen/Baltische Staaten/Asien" | Taskforce vedrørende Rusland/Ukraine - Transatlantiske Forbindelser/de Baltiske Stater/Asien |
| crim.law. | Task Force "Terrorismusbekämpfung" | Taskforce for Terrorismebekæmpelse |
| gen. | Task Force "Titel VI des VertragsZusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres" | taskforcen vedrørende trattatens afsnit VIsamarbejde om retlige og indre anliggender |
| environ. | task force "Umwelttechnik für Wasser" | task force "vandmiljøteknologi" |
| econ. | Task Force "Vereinfachung des Unternehmensumfelds" | Taskforce for Forenkling af Erhvervsklimaet |
| gen. | Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab" | Taskforce vedrørende Administration/Sikkerhed - Policyenheden |
| gen. | Task-force zur Ausarbeitung des Berichts "1991" | task force vedrørende 1991-rapporten |
| el. | Task-Lighting | spotbelysning |
| el. | Task-Lighting | fokuslys |
| comp., MS | Task-Manager | Jobliste |
| comp., MS | Task-Manager | aktivitetsstyring |
| comp., MS | Tasks und Vorlagen suchen | søge efter opgaver og skabeloner |
| IT, dat.proc. | unkritische Task | ikke-kritisk aktivitet |
| IT, dat.proc. | Unterordnung von einer Task | nedrangering af aktivitet |
| health. | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" | EU-USA-taskforce vedrørende Overførbare Sygdomme |
| IT, dat.proc. | verknüpfte Task | tilknyttet aktivitet |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | urelateret aktivitet |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | urelateret projekt |
| IT, dat.proc. | Überordnung von einer Task | oprangere aktivitet |