| Subject | German | Danish |
| comp., MS | abgeleitete Tabelle | afledt tabel |
| commun. | analytische Tabelle | forklarende indholdsfortegnelse |
| commun. | analytische Tabelle | analytisk indholdsfortegnelse |
| econ. | Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen | strukturen i tabellerne over de finansielle transaktioner |
| math. | ANOVA-Tabelle | variansanalysetabel |
| med. | Benedict-Harris Tabellen | Benedict-Harris-tabeller |
| med. | Benedict-Talbot Tabellen | Benedict-Talbot's tabeller |
| comp., MS | benutzerdefinierte Tabelle | brugerdefineret tabel |
| med. | Berkow Tabelle | Berkov's tabel |
| med. | Berkow Tabelle | Berkows tabel |
| med. | Cartwright Tabelle | Cartwright's tabeller |
| IT, dat.proc. | Cash-flow-Tabelle | pengestrømstabel |
| fin. | Cashflow-Tabelle | pengestrømsopgørelse |
| comp., MS | Chatdienstanbieter-Tabelle | tabel over chatudbydere |
| IT | Cross-Referenz-Tabelle | krydsreferencetabel |
| IT | eindimensionale Tabelle | en-dimensional tabel |
| stat. | einfach gegliederte Tabelle | tabel med enkelt indgang |
| stat. | einfach gegliederte Tabelle | simpel tabel |
| commun., scient. | Erlang-B-Tabelle | erlang B-tabel |
| IT, dat.proc. | erste Spalte einer Tabelle | første tabelsøjle |
| IT, dat.proc. | erste Zeile einer Tabelle | første tabelrække |
| comp., MS | Excel-Tabelle | Excel-tabel |
| comp., MS | externe Tabelle | ekstern tabel |
| econ. | fünfjährige Input-Output-Tabellen | femårlig input-output tabel |
| IT, dat.proc. | geschachtelte Tabelle | nested tabel |
| comp., MS | geschachtelte Tabelle | indlejret tabel |
| gov., sociol. | in dem Versicherungsvertrag enthaltene Tabelle | tabel i policen |
| gov., sociol. | in dem Versicherungsvertrag enthaltene Tabelle | policetabel |
| fin. | Input-Output-Tabelle | input-output tabeller |
| stat., fin. | Input-Output-Tabelle | input-output-tabel |
| econ., fin. | Input-Output-Tabelle | input-output tabel |
| econ. | Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisenohne abzugsfähige Mehrwertsteuer | input tabel i producentprisereksklusive fradragsberettiget moms |
| econ. | Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen | input-output tabel i basispriser |
| econ. | Input-Output-Tabelle zu Mischpreisen | input-output tabel i blandede priser |
| stat. | Input-Output-Tabellen | input-output tabeller |
| econ. | jährliche Angaben in Verbindung mit Input-Output-Tabellen | årlige data,som er knyttet til den årlige input-output tabel |
| econ. | jährliche Input-Output-Tabelle | årlig input-output tabel |
| econ. | Konten und Tabellen in jeweiligen Preisen | konti og tabeller i løbende priser |
| econ. | Konten und Tabellen mit Angaben in konstanten Preisen | konti og tabeller i faste priser |
| pharma. | kumulative zusammenfassende Tabelle | kumulativt oversigtsskema |
| med. | Küstner Tabelle | Kuestner's tabel |
| law | Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser der vorliegenden Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen. | I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne. |
| comp., MS | Parallelverarbeitung für partitionierte Tabellen | parallelitet mellem partitionerede tabeller |
| comp., MS | primäre Tabelle | primær tabel |
| commun. | Routing-Tabelle | rutningstabel |
| med. | Snellen-Tabellen | Snellen's tavle |
| stat., IT | Software zur Darstellung statistischer Tabellen | tabelafbildnings-databehandlingssystem |
| stat. | statistische Tabellen | statistiske tabeller |
| econ. | Systematik der Produktionsbereiche für die Input-Output-Tabellen | brancheklassifikation for input-output tabellerne |
| IT, dat.proc. | Tabelle alphanumerischer Werte | tabel med alfanumeriske tegn |
| law | Tabelle der Entsprechungen | sammenligningstabel |
| law | Tabelle der Entsprechungen | synoptisk oversigt |
| law | Tabelle der Entsprechungen | korrelationstabel |
| econ. | Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt | tabel over input af varer og tjenester eksklusive varetilknyttede afgifter,netto |
| insur. | Tabelle der Invaliditätsprozentsätze | invaliditetsskala |
| econ. | Tabelle der letzten Verwendung und der gesamten Verwendung | tabel over endelig anvendelse |
| econ. | Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt | tabel over endelig anvendelse eksklusive varetilknyttede afgifter,netto |
| IT, dat.proc., earth.sc. | Tabelle der Lichtverteilung | oversigt for lysfordeling |
| econ. | Tabelle der Primärinputs und des Aufkommens | tabel over primære input og tilgange |
| earth.sc., mech.eng. | Tabelle der Umfangsgeschwindigkeiten | omdrejningstabel |
| IT, dat.proc. | Tabelle der Unterschneidungswerte | knibningstabel |
| agric. | Tabelle der Zu- und Abschläge | tabel over tillæg og fradrag |
| agric. | Tabelle der Zu- und Abschläge | størrelse af prisforhøjelser og prisnedsættelser |
| environ. | Tabelle der zurückgegebenen Zertifikate | tabel over returnerede kvoter |
| transp. | Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit | belastningsevens variation med hastigheden |
| econ. | Tabelle des Primärinputs und des Aufkommens | tabel over primære input og tilgange |
| IT, dat.proc. | Tabelle für die bedingte Analyse | tabel til betinget analyse |
| comp., MS | Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben | tabel over gyldig tidsstatus |
| stat., earth.sc. | Tabelle I | tabel I |
| IT, dat.proc. | Tabelle numerischer Werte | tabel med numeriske tegn |
| life.sc., tech. | Tabelle zur Luftdruckkorrektur | barometerkorrektionstabel |
| life.sc., tech. | Tabelle zur Luftdruckreduktion | barometerreduktionstabel |
| econ. | Tabellen für die finanziellen Transaktionen | tabeller over de finansielle transaktioner |
| stat. | Tabellen nach Posten | tabeller opdelt efter emner |
| met. | Tabellen und Nomographen zur Umrechnung | omregningstabeller og-nomogrammer |
| comp., MS | temporäre Tabelle | midlertidig tabel |
| comp., MS | untergeordnete Tabelle | underordnet tabel |
| IT, dat.proc. | vertikale Tabelle | vertikal tabel |
| insur. | veränderliche einheitliche Tabelle | ensartet bevægelig matrix |
| econ. | vorläufige jährliche Daten vor Erstellung einer Input-Output-Tabelle | foreløbige årlige data fremstillet før opstillingen af input-output tabellen |
| IT, dat.proc. | WAS-WENN-Tabelle | HVAD HVIS tabel |
| comp., MS | wiederholte Tabelle | gentaget tabel |
| comp., MS | zugrunde liegende Tabelle | underliggende tabel |
| gen. | zusammenfassende Tabelle | sammenfattende oversigt |
| stat., earth.sc. | zusammenfassende Tabellen | sammenfattende tabeller |
| stat., earth.sc. | zusammenfassende Tabellen | sammenlignende tabeller |
| stat., earth.sc. | zusammenfassende Tabellen | sammenfattende oversigter |
| IT | Zwei-Tabellen-Ersetzung | dobbelt substitution |
| IT | Zwei-Tabellen-Substitution | dobbelt substitution |
| comp., MS | übergeordnete Tabelle | overordnet tabel |