| Subject | German | Danish |
| agric. | abgeleitete Sorte | afledt sort |
| law | amtliche Beschreibung der Sorte | officiel beskrivelse af sorten |
| law | amtliches Verzeichnis von Sorten | officielt register over plantesorter |
| law | Anbau einer Sorte prüfen | besigtigelse af dyrkningen af sorter |
| agric. | apomiktische Einklon-Sorte | apomiktisk enklonet sort |
| nat.sc. | aus einer anderen Sorte entwickelte Gemüsesorte | afledet sort |
| med. | beständige Sorte | stabil sort |
| agric. | blaue Sorte | blå sort |
| agric. | blaue Sorte | andenklasses |
| nat.sc., agric. | dritte Sorte | tredjeklasses |
| nat.sc., agric. | dritte Sorte | tredje sortering |
| nat.sc., agric. | dritte Sorte | hvide |
| health., environ., agric. | Empfindlichkeit bestimmter Sorten | sortsfølsomhed |
| health., environ., agric. | Empfindlichkeit bestimmter Sorten | følsomhed hos bestemte sorter |
| nat.sc., agric. | Entdecker der Sorte | der oprindeligt har fundet en sort |
| health., nat.sc., agric. | Entwicklung steriler Sorten durch Genmanipulation | udvikling af sterile sorter gennem genetisk manipulation |
| life.sc., agric. | Erhaltung einer Sorte | vedligeholdelsesavl |
| nat.sc. | Erntegut der Sorte | udbytte af sorten |
| commun. | 50 Fach-Sorter | sorteringsmaskine med 50 stationer |
| commun. | 50 Fach-Sorter | sorteringsanlæg med 50 stationer |
| tech., met. | Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen | sortblik,leveret i stabler af samme kvalitet |
| law | fortlaufende Züchtung verbesserter Sorten | fortsætte frembringelsen af forbedrede sorter |
| nat.sc., agric. | frei abblühende Sorte | sort med fri bestøvning |
| law | frühere Vermarktung der Sorte | tidligere markedsføring af sorten |
| law, industr., construct. | fünfte Sorte | kvinta |
| law | geographische Herkunft der Sorte | sortens geografiske oprindelse |
| law | geschützte Sorte | beskyttet sort |
| commer., fin., industr. | gute, übliche Sorte | almindelig jævn kvalitet |
| agric. | hartkochende Sorte | ris,der ikke koger u |
| nat.sc., agric. | homogene Sorte | ensartet sort |
| agric. | im Rahmen der Übertragung angepflanzte Sorte | sorter,der plantes i forbindelse med overførsler |
| agric. | nah-isogene Sorte | nær-isogen sort |
| agric. | orientalische Sorte | orientalsk sort |
| law | Ort,an dem die Identität der Sorte aufrechterhalten wird | sted,hvor den uændrede sort opretholdes |
| gen. | Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel | provision for valutatransaktioner samt køb og salg af mønter og ædelmetaller |
| agric. | qualitätsverbessernde Sorte | sorten af forbedrende art |
| nat.sc. | resistente Sorte | resistent sort |
| law | Schutzrecht für die betreffende Sorte | ejendomsret til sorten |
| met. | Sorte zum Kaltprofilieren auf Rollenbiegemaschinen | kvalitet egnet til koldprofilering i rullebukkemaskiner |
| met. | Sorten einteilung | chargeinddeling |
| met. | Sorten fuer den Stahlbau | ståltyper til stålkonstruktioner |
| health., nat.sc., agric. | sterile Sorte | steril sort |
| nat.sc., agric. | synthetische Sorte | syntetisk |
| patents. | technische Beschreibung der Sorte | teknisk beskrivelse af sorten |
| law | technische Nachprüfung der Sorte | teknisk efterkontrol af sorten |
| law | technische Nachprüfung des Fortbestehens einer Sorte | teknisk efterkontrol af en sorts fortsatte beståen |
| nat.sc. | unterscheidbare Sorte | selvstændig sort |
| nat.sc. | unwesentliches Merkmal einer Sorte | sekundær egenskab hos en sort |
| econ. | verbesserte Sorte | forbedret sort |
| industr., construct. | vierte Sorte | kvarta |
| law | vorläufige Bezeichnung für die Sorte | foreløbig betegnelse af sorten |
| law | wesentlich abgeleitete Sorte | i det væsentlige afledt sort |
| nat.sc., agric. | wettbewerbsfaehige Sorte | konkurrencedygtig art |
| agric., industr. | wettbewerbsfähige Sorte | konkurrencedygtig sort |
| agric. | zweite Sorte | blå sort |
| agric. | zweite Sorte | andenklasses |