| Subject | German | Danish |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | ajourføring af computerprogrammer |
| patents. | Aktualisieren von Computer-Software | opdatering af computersoftware |
| IT | Allgemeine Software-Anmerkung | generel softwarenote |
| IT | Anfälligkeit der Software | programmelsårbarhed |
| IT | auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrolle | programmel med kunstig intelligens til styring |
| law, IT | auf Systemsicherheit ausgelegte Software | sikkerhedsorienteret programmel |
| el. | Bedarfsanalyse für die Software-Sicherheit | programmelanalyse af sikkerhedskrav |
| patents. | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| IT | benutzerfreundliche Front-End-Software | brugervenligt programmel |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software |
| IT | Bestätigung der formalen Richtigkeit der Software | godkendelse af programmel |
| IT, dat.proc. | Betriebstechnik-Software | software til serviceteknikker |
| IT, dat.proc. | Betriebstechnik-Software | programmel til serviceteknikker |
| patents. | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten | kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner |
| gen. | Computer-Software gespeichert | computerprogrammel optaget |
| patents. | Computer-Software | computersoftware |
| patents. | Computerhardware, -firmware und -software | computerhardware, -firmware og -software |
| patents. | Computerhardware, -software und -programme | computerhardware, -software og -programmer |
| patents. | Computerhardware und -software | computerhardware og computersoftware |
| patents. | Computerprogramme und -software | computerprogrammer og software |
| patents. | Computersoftware, einschließlich Software für | computersoftware, inklusive software til computerspil |
| patents. | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til |
| patents. | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software | konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og computersoftware |
| IT | Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT | databehandlingssystem til registrering af alle ECAT-data |
| IT, chem. | den Notdruck regelndes Software-Packet | softwarepakke,der skal sørge for nødtryk |
| gen. | Design von Computer-Software | computerprogrammer design af - |
| patents. | Design von Computer-Software | design af computersoftware |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | design af computerhardware og -software |
| patents. | Design von Software | design af software |
| ed., IT, R&D. | didaktische Software | undervisningsprogram |
| ed., IT | didaktische Software | undervisningsprogrammel |
| ed., IT | didaktische Software | software til undervisningsbrug |
| IT | Eigenschaft von Software | softwarekarakteristik |
| IT | Eigenschaft von Software | programmelkarakteristik |
| IT | eingebettete Software | indlejret software |
| IT | Einsatz von Hard-und Software | investering i materiel og programmel |
| IT | Einsatz von Hard-und Software | investering i hardware og software |
| patents. | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 | udvikling af computerhardware og -software |
| patents. | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software | udvikling af interaktiv multimediesoftware |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| gen. | European Software and Systems Initiative | Det Europæiske System-og Softwareinitiativ |
| IT, mater.sc. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich | Det europæiske software-og systeminitiativ |
| gen. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 | Det europæiske software-og systeminitiativ |
| IT | Europäische Software- und System-Initiative | europæisk software- og systeminitiativ |
| IT | Europäische Software-und System-Initiative | Det europæiske system-og softwareinitiativ |
| IT | Fehlersituation der Software | programfejl |
| IT | Fehlervermeidung bei der Software | idiotsikring |
| patents. | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software | forskning og udvikling af computerhardware og -software |
| IT | freie Software | freeware |
| IT | freie Software | gratis software |
| econ. | Freie Software | open source-software |
| law, IT, patents. | freie und quelloffene Software | Free/Libre and Open Source Software |
| law, IT, patents. | freie und quelloffene Software | FLOSS |
| IT | funktionale Richtigkeit der Software | programmellets korrekthed |
| IT | Funktionalitäts-Software | funktionssoftware |
| IT | generische Multimedia-Software | generisk multimediasoftware |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Software | registrerede computerprogrammer og software |
| patents. | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten | registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater |
| IT | Graphik-Software | grafisk programmel |
| IT | Hardware/Software-Alarmsignal | materiel/programmel-alarmdeling |
| patents. | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze | hardware, software og firmware til |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | design af computerhardware, -software og -programmer |
| IT | horizontale Software | generelt programmel |
| gen. | Informationsverarbeitungssysteme und-Software | programmeludvikling og informationsbehandlingssystemer |
| IT | integrierte Software | integreret programmel |
| IT, industr. | integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung | integreret formel metode til udvikling af industriprogrammel |
| IT | Integrität der Software | programmelintegritet |
| IT | Kommunikations-Software | kommunikationsprogrammel |
| patents. | Kommunikationshardware und -software | kommunikationshardware og -software |
| commun., IT | kommunikationsspezifische Software | dedikeret kommunikationsprogrammel |
| IT | kompatible Software | kompatibelt programmel |
| gen. | Kompromiss zwischen Hardware und Software | vægtning mellem maskinel og programmel |
| IT | kritische Software | kritisk programmel |
| commun. | kundenspezifische Software | specialudviklet programmel |
| gen. | mehrdimensionale Software | multidimensionalt softwareprogram |
| comp., MS | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen | Licensvilkår for Microsoft-software |
| comp., MS | Microsoft Windows-Software-Explorer | Microsoft Windows Softwareundersøgelse |
| IT | Mikrocomputer-Software | mikroprogrammel |
| IT, dat.proc. | mit Konfiguration über Software | som kan konfigures af programmel |
| IT, dat.proc. | mit Konfiguration über Software | som kan konfigureres af software |
| patents. | Multimedia-Software | multimediesoftware |
| comp., MS | nicht lizenzierte Software | uægte software |
| IT | Nummerngenerator-Software | nummergenereringsprogrammel |
| comp., MS | Open Software Descriptor-Datei | Open Software Descriptor-fil |
| comp., MS | Original-Microsoft-Software | ægte Microsoft-programmer |
| IT | proprietäre Software | proprietær software |
| law, fin. | Prüfungs-Software | revisionsprogrammel |
| IT | Qualität der Software | programmelkvalitet |
| IT | quelloffene Software | open source software |
| IT, el. | residente Software | resident |
| IT, el. | residente Software | resident programmel |
| IT | Richtigkeit der Software | programmellets korrekthed |
| IT | rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering | nøje fastlagt metode til fremstilling af programmel til industrien |
| el. | sicherheitskritische Software-Komponenten | sikkerhedskritiske edb-programmeldele |
| IT, dat.proc. | Software-Abteilung | programmelafdeling |
| IT | Software as a Service | Software-as-a-Service |
| comp., MS | Software Asset Management, Lizenzverwaltung | styring af softwareaktiver, Software Asset Management |
| el. | Software-Audit | programmelaudit |
| commun. | Software-Auslastungsmanagement | SLM-system |
| IT | Software-Baustein | programmelmodul |
| IT | Software-Baustein | programmeldel |
| commun., IT | Software-Bus | softwarebus |
| commun., IT | Software-Bus | programmelbus |
| commun., IT | Software-definiertes Funkgerät | softwaredefineret radio |
| IT | Software der 4.Generation | generationsprogrammel |
| IT | Software der 4.Generation | generationssprog |
| IT | Software-Diebstahl | programmeltyveri |
| IT | Software-Diebstahl | piratkopiering af software |
| IT | Software-Element | softwareelement |
| IT | Software-Element | programmelelement |
| commun., IT | Software-Entwickler | udvikler |
| IT | Software-Entwicklungsakte | programmeludviklingsarkiv |
| IT | Software-Entwicklungsbibliothek | programmeludviklingsarkiv |
| IT | Software-Entwicklungszyklus | programmeludviklingscyklus |
| IT | Software-Erfahrungsdaten | programmelerfaringsdata |
| IT | Software-Erstellungsumgebung | softwareudviklingsmiljø |
| IT | Software-Erstellungsumgebung | programmeludviklingsmiljø |
| IT | Software-Fertigung | chipkonstruktion |
| patents. | Software für Computerspiele | software til computerspil |
| mater.sc. | Software für das dreidimensionale Modellieren | program til konstruktion af tredimensionale modeller |
| IT | Software für die Bildsynthese | programmel til billedsyntese |
| commun., transp. | Software für die Konstruktion von Antennenkuppel | software til konstruktion af radom |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | kolonneprogram |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | regneark |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | kalkulationsmatrice |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | spreadsheet |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | elektronisk regneark |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | budgetskema |
| patents. | Software für Videospiele | software til videospil |
| earth.sc. | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung | 2D eller 3D viskos software |
| IT | Software in der Form von Quellcode | software i kildekode |
| IT, dat.proc. | Software-Interrupt | softwareafbrydelse |
| IT, dat.proc. | Software-Interrupt | programmelafbrydelse |
| IT, dat.proc. | Software-Kompatibilität | programmelkompatibilitet |
| IT | Software-Komponente | programmelmodul |
| IT | Software-Komponente | programmeldel |
| IT | Software-Kontrollsystem | softwarestyresystem |
| IT, dat.proc. | Software-Lebenszyklus | programmellivscyklus |
| IT | Software-Management | programmelstyring |
| IT | Software-Management | programmelmanagement |
| IT, dat.proc. | Software-Mangel | programfejl |
| ed., IT | Software-Manipulation | softwaremanipulation |
| IT, tech. | Software-Paket | software-pakke |
| IT, tech. | Software-Paket | program-pakke |
| IT | Software-Parallelentwicklung | softwarediversitet |
| IT | Software-Parallelentwicklung | programmeldiversitet |
| IT | Software-Piraterie | programmeltyveri |
| IT | Software-Piraterie | piratkopiering af software |
| comp., MS | Software plus Service | Software + Services |
| commun., IT | Software-Portage | softwareoverførsel |
| commun., IT | Software-Portage | softwaretransport |
| commun., IT | Software-Portage | programmeltransport |
| IT, R&D. | Software-Produkt | programpakke |
| IT | Software-Produkt im Mikroinformatikbereich | mikrodatamatisk programmel |
| IT | Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme | programmelkvalitets-og programmelpålidelighedsmåling til udvalgte områder:Sikkerhed,forvaltning og kontorsystemer |
| IT | Software-Qualitätskontrolle | kvalitetskontrol af programmel |
| IT | Software-Qualitätssicherung | softwarekvalitetssikring |
| IT | Software-Qualitätssicherung | programmelkvalitetssikring |
| el. | Software-Review | programmelaudit |
| IT | Software-Schleichweganalyse | programkontrolanalyse |
| IT | Software-Sicherheit | programmelsikkerhed |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Codes | programmelanalyse af kodede sikkerhedskritiske dele |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Designs | programmelanalyse af sikkerhedskritiske programdele |
| el. | Software-Sicherheitstests | programmelanalyse af sikkerhedsprøvninger |
| IT | Software-Störung | programmelfejl |
| IT | Software-Störung | programfejl |
| law, IT | Software-technische Vorkehrungen | beskyttelse baseret på programmel |
| IT, R&D. | Software-Technologie | systemudvikling |
| IT, R&D. | Software-Technologie | software engineering |
| IT, R&D. | Software-Technologie | programmeludvikling |
| IT | Software-Technologie | programmelteknologi |
| IT | Software-Teil | programmelmodul |
| IT | Software-Teil | programmeldel |
| IT | Software-Tool | værktøj |
| IT | Software-Tool | programmeludviklingsværktøj |
| IT | Software-Triggerung | softwaretrigger |
| IT | Software-Umgebung | programmeludviklingsomgivelser |
| IT | Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung | databeskyttelsesteknikker |
| IT | Software-Verfügbarkeit | programmeltilgængelighed |
| IT | Software-Verschlüsselung | kryptografering med programmel |
| IT, dat.proc. | Software-Version | programversion |
| stat., IT | Software zur Darstellung statistischer Tabellen | tabelafbildnings-databehandlingssystem |
| IT | Softwarem nitor | programmelmonitor |
| patents. | Spiele-Software | software til spil |
| IT | Standard-Software | standard-programmel |
| IT | Standard-Software | standard-software |
| comp., MS | unerwünschte Software | uønsket software |
| gen. | Vereinheitlichung der Software | standardisering af software |
| gen. | Vereinheitlichung der Software | standardisering af programmel |
| el. | Verifizierung von Software | programmelaudit |
| IT | Verletzbarkeit der Software | programmelsårbarhed |
| patents. | Vermietung von Computer-Software | udlejning af computersoftware |
| patents. | Vermietung von Computerhardware und -software | udlejning af computerhardware og -software |
| patents. | Vermietung von Computern und Software | udlejning af computere og software |
| patents. | Vermietung von Software | udlejning af software |
| IT | Versagen der Software | programmelfejl |
| IT | Versagen der Software | programfejl |
| IT | vertikale Software | specialiseret programmel |
| health., IT, el. | Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software | Forvaltningsudvalget COST B 2 "Nuklearmedicinsk Programmel" |
| comp., MS | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps | Windows Software Development Kit til Windows Store-apps |
| comp., MS | Zune-Software | Zune-program |
| comp., MS | Zune-Software | Zune-software |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit der Software | programpålidelighed |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software | request |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software | europæisk programmels pålidelighed og kvalitet |
| IT | Übertragungs-Software | kommunikationsprogrammel |