Terms containing Signal

Subject	German	Danish
commun., dat.proc.	A-Signal	blankningssignal
commun.	abgegebenes,digital codiertes Signal	digitalt kodet udgangssignal
IT, el.	abgetastetes Signal	samplet signal
IT, el.	abgetastetes Signal	stikprøvesignal
IT, el.	abgetastetes Signal	aftastningssignal
commun., IT	abgewiesenes Signal	adgang spærret-signal
commun., transp.	abhängiges Signal	aflåst signal
commun., transp.	Abstand der Signale	signalafstand
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	AM-udsendelse
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	amplitudemodulationsemission
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	amplitudemodulationssending
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	AM-emission
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	amplitudemodulationssending
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	AM-udsendelse
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	amplitudemodulationsemission
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	AM-emission
commun.	Abstrahlung von FM-Signalen	FM-udsendelse
commun.	Abstrahlung von FM-Signalen	frekvensmodulationsemission
commun.	Abstrahlung von FM-Signalen	FM-emission
commun.	Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	FM-udsendelse
commun.	Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	frekvensmodulationsemission
commun.	Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	FM-emission
commun.	Abtasten eines Signals	opsporing af signal
el.	Address-Complete-Signal	adressesignal modtaget
el.	Address-Incomplete-Signal	utilstrækkelig adressesignal
el.	Address-Incomplete-Signal	adressefejlssignal
gen.	akustische Signale	lydsignaler
commun.	akustisches Signal	lydsignal
el.	aleatorische Signale	tilfældig støj
el.	aleatorische Signale	tilfældig fordelt støj
el.	aleatorische Signale	uselektiv støj
el.	allgemeine Signal-Rausch-Leistung	samlet signal-støj-performance
el.	alternierendes bipolares Signal	bipolært signal
el.	analoges Basisband-Signal	analogt basisbåndssignal
IT, el.	analoges elektrisches Signal	analogt elektrisk signal
IT	analoges Signal	analogt signal
commun.	analoges Tonprogramm-Signal	analogt lydprogramsignal
commun., IT	Analysator für dynamische Signale	dynamisk signalanalysator
commun., IT	an-aus-Signale	on-off-signaler
el.	ankommendes Signal	indkommende signal
commun., transp.	Annäherungsbeleuchtung der Signale	tænding af signaler når tog nærmer sig
commun.	Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal	hurtighed ved tilpasning til timing-ændringer i modtagelsen
el.	Anruf-im-Aufbau-Signal	signal for igangværende opkald
el.	Anruf-im-Aufbau-Signal	call progress signal
el.	Anruf-im-Aufbau-Signal	servicemeddelelse
commun., IT	aperiodisches Signal	ikke-periodisk signal
el.	assoziierte Signale	associated signalling
el.	asymmetrisches Signal	asymmetrisk signal
IT, industr.	audio-digitales Signal	digitalt audio signal
transp.	auf Halt stehendes Signal	signal på "stop"
transp.	auf Halt stehendes Signal	signal der viser "stop"
el.	aufgefangenes Signal	opfanget signal
commun.	Aufstellung der Signale auf Ausleger	opsætning af signaler på udliggere
IT, mater.sc.	Ausfallwert-Signal	fast standardværdi-signal
commun., IT	ausgabekontrollierendes Signal	output tilladt
IT	Ausgangskanal für Mono-Signale	udgangskanal for mono-signaler
el.	ausgeglichenes komposites Signal	balanceret sammensat signal
IT	Aussendung von Signalen	transmission af signaler
commun., IT	Austausch des Signals	udveksling af signalet
med.	Austausch von biologischen Signalen und bewegten Bildern	overføre biologiske parametre og levende billeder
el.	Autokorrelation des Signals der Koderate	autokorrelationsfunktion af kodehastighedssignal
IT	automatisches Erfassen des Signals	automatisk sporing af signal
commun.	Außerband-Signal	udenbåndssignal
el.	B-Signal	moduleret billedbærebølge
el.	B-Signal	billedsignal
el.	Basisband-Signal	basisbåndssignal
el.	Basisband-Signal	basisbåndsignal
IT	bedingtes Signal	betinget signal
transp., el.	Beleuchtung der Signale	signalbelysning
commun., IT	Betriebsinformation enthaltendes Signal	driftshjælpeinformation
IT	betriebstechnisches Signal	drifts-og vedligeholdesessignal
el.	Binär Signal	binært digitalt signal
IT, el.	binäres Signal	binært signal
el.	bipolares PCM-Signal	bipolær kode
el.	bipolares Signal	bipolært signal
el.	bivalentes Signal	bivalent signal
commun., IT	Blockende-Signal	blokslutsignal
el.	blocking Signal	blokeringssignal
commun., IT	blocking-acknowledgement Signal	blokerings-kvitteringssignal
commun., el.	"Bügel ab"-Signal	signal til sænkning af strømaftager
commun., el.	"Bügel an"-Signal	signal "hæv strømaftageren"
transp.	Bügel-ab-Signal	signal til sænkning af strømaftager
transp.	Bügel-an-Signal	mærke,som tillader pantograf hævet
commun.	charakteristisches Signal	distinctive signal
commun.	chrominance Signal	farvesignal
commun., transp.	cleared signal	kør-signal
commun., transp.	das Signal auf Fahrt stellen	sætte signalet på kør
commun., transp.	das Signal auf Halt stellen	sætte signalet på stop
commun., IT	das Signal decodieren	dekryptere signal
commun., transp.	Dauerspeisung der Signale	konstant strømforsyning af signaler
IT	Demodulator für phasenverschobene Signale	demodulator til faseskiftende signaler
IT, earth.sc.	Demodulieren von FM-Signalen	demodulation af FM signaler
IT, el.	demoduliertes Spektrum von HF-Signalen	demoduleret spektrum af RF-signaler
IT, earth.sc.	Demultiplexen von Stereo-Signalen	demultiplexering af stereosignaler
el.	die Signale in eine neue Reihenfolge bringen	omordning af rækkefølge
el.	digital moduliertes Signal	digitalt moduleret signal
IT, coal., el.	digital Signal	digitalt signal
el.	digital übertragenes Signal	digitalt transmitteret signal
el.	digitales Basiskanal-Signal	digitalt basisbånd-signal
el.	digitales Multiplex-Signal	digitalt multipleks-signal
el.	digitales phasengetastetes Signal	digitalt faseskift-nøgling-signal
IT	digitales Signal	digitalt signal
commun., IT	diskontinuierliches Signal	diskontinuert signal
commun., IT	diskretes Signal	diskret signal
commun., transp.	Drahtzug für Signale und Weichen	trådtræk for signaler og sporskifter
commun., transp.	Drahtzug für Signale und Weichen	trådføring for signaler og sporskifter
el.	Drehung eines polarisierten Signals	rotation af et polariseret signal
el.	drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung	blandingsprodukt af femte orden mellem tre signaler
el.	dreieckiges Signal	trekantformet signal
el.	dreieckiges Signal	trekant-signal
commun., IT	Dreikomponenten-Signal	tre-komponent-signal
commun.	dreiwertiges Signal	signal med tre niveauer
commun.	dritte Harmonische eines Signals	tredje form for harmonisk forvrængning
IT, earth.sc.	dualer Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein	dobbelt abonnentlednings-audio-behandlingskredsløb
commun., IT	durch das Meer reflektiertes Signal	signal reflekteret af havet
el.	durchschnittlicher Wert eines Signals	middelværdi af et signal
IT, mater.sc.	echtes Signal	faktisk signal
commun.	Echtzeitanalyse der empfangenen Signale	tidstro behandling af de modtagne signaler
IT	echtzeitgetaktetes Signal	klokket signal
commun.	effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen	effektivt transmitterede signaler i lydprogram-transmission
transp.	ein Signal überfahren	køre forbi et stopsignal
commun.	Einfallwinkel des gewünschten Signals	indfaldsvinkel for det ønskede signal
IT, earth.sc.	Einheit zum Anzeigen der Stärke des erhaltenen Signals	RSSI-enhed
IT	Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen	første orderns tidsdelt PCM multiplekseringsenhed
el.	einpoliges Signal	enpolet signal
patents.	elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning (indeholdt i klasse 9)
industr.	elektrisches Signal	elektrisk signal
transp.	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung der Weichen und Signale	elektrisk sikringsanlæg med individuelt håndgreb
med.	elektroenzephalisches Signal	elektrocefalisk signal
med.	elektromagnetisches Signal	elektromagnetisk signal
el.	End-of-Call-Signal	kaldslutsignal
el.	Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale	dispersion ved adderede signaler
transp.	Erkennungsplatte eines Signals	signalidentifikationsplade
transp.	Erkennungsplatte eines Signals	identifikationsplade
transp.	erloschenes Signal	signal,der indikerer,at den elektriske strøm er afbrudt
commun., el.	Erzeuger elektrischer Signale	signalgenerator
commun.	Eurovisions-Signal	Eurovisionssignalet
med.	exzitatorisches Signal	excitatorisk signal
med.	exzitatorisches Signal	stimulerende signal
commun.	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	fuldstændigt videosignal
commun.	FBAS-Signal	fuldstændigt videosignal
commun.	FBAS-Signal	sammensat farvesignal
IT, el.	Fernmessung über frequenzmoduliertes Signal	telemetri ved hjælp af frekvensmodulation
commun., IT	freien Zugang zum Signal sichern	garantere fri adgang til signal
el.	freie-Nummer-Signal	signal for nummer ikke i brug
IT, el.	Funktionsgenerator für trapezförmige Signale	generator til trapezformede signaler
IT	Gauß'sches Weißes-Geräusch-Signal von veränderlichem Pegel	gaussisk hvidstøjssignal med variabelt niveau
el.	gebeugtes Signal	diffrakteret signal
transp., tech., law	gefiltertes Signal	filtreret signal
commun.	gekuppelte Signale	koblede signaler
el.	gemessenes Signal	målt signal
IT, el.	Generator digitaler Signale	digital signalgenerator
IT, el.	Generator für Signale im Infraschallbereich	infrasonisk generator
patents.	Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale	digitalt billedudstyr og digitale signalprocessorer
patents.	Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale	digitale signalprocessorer
IT	gestörtes Signal	scramblet signal
scient., el.	getastetes Signal	aftastet signal
scient., el.	getastetes Signal	stikprøvet signal
IT, el.	getastetes Signal	samplet signal
IT, el.	getastetes Signal	aftastningssignal
scient., el.	getastetes Signal	sampling signal
IT, el.	getastetes Signal	stikprøvesignal
el.	getrennte Masse für Netz und Signal	flydende jording
el.	getrenntes Komponenten-Signal	separat-komponent-signaler
el.	gewichtetes zusammengefügtes Signal	balanceret sammensat signal
el.	gleichmäßiges Signal	flat fading signal
transp.	Gleisabschnitt hinter einem Signal	sporafsnit bagved et signal
commun., transp.	Gleisabschnitt vor einem Signal	sporafsnit før et signal
commun., transp.	Grundstellung der Signale	signalernes normalstilling
transp.	Halt am Gefahrenpunkt für welchen das Signal vorgezogen ist	stop udenfor en station
transp.	Halt am Gefahrenpunkt für welchen das Signal vorgezogen ist	stop ved fremskudt signal
transp.	Halt am Gefahrenpunkt für welchen das Signal vorgezogen ist	stop på strækningen
commun., transp.	Haltabschnitt vor einem Signal	standsningsafstand foran et signal
transp.	haltzeigendes Signal	signal der viser "stop"
transp.	haltzeigendes Signal	signal på "stop"
transp.	handbedientes Signal	signal med manuel styring
el.	harmonisches Signal	harmonisk signal
commun., transp.	hohes Signal	højt signal
el.	horizontal-polarisiertes Signal	vandret polariseret signal
transp.	hörbares Signal	hørlig indikator
tech.	Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals	hyllingskurve af et amplitudemoduleret signal
el.	Idle-Group-Signal	ledigsignal
coal.	Induktivfunkanlage fuer Signal- und Datenuebertragung	fjernstyring og fjernoverførelse af data ved hjælp af en sender og induktionskabel
health.	inhibitorisches Signal	hæmmende signal
health.	inhibitorisches Signal	inhibitorisk signal
el.	inhärente Stromverstärkung für größe Signal	egenstorsignal-strømforstærkning
commun.	inkohärentes elektrisches Signal	usammenhængende elektrisk signal
el.	Interferenzimmunität eines Signals	et signals interferensimmunitet
commun.	internationales Signal für Verkehrsstau	internationalt spærringssignal
IT	isochrones Signal	isokront signal
el.	kohärentes Signal	kohærent signal
commun., IT	komplettes Adreß-Signal	fuldstændig-adresse-signal
commun.	Kompression von Signalen	signalkompression
el.	komprimiertes Signal	komprimeret signal
el.	Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal	krydspolarisations-konturdiagram
el.	konventionelles Signal	konventionelt signal
commun., IT	kopolares Signal	ko-polariseret signal
commun., IT	kopolarisiertes Signal	ko-polariseret signal
commun., IT	Kosten für den Transport des Signals	omkostning forbundet med transport af signalet
transp.	Kragbrücken für Schilder-Signale	tavler/signaler på udliggere
commun., IT	Kreuzpolarisiertes Signal	krydspolariseret signal
commun., IT	künstliches Signal	menneskeskabt signal
IT	L-Signal	venstresignal
transp.	Leiter des Signal- und Fernmeldedienstes	chef for signal og telekommunikationstjeneste
el.	Leitung-außer-Betrieb-Signal	signal for linje ude af drift
el.	Licht-Signal-Wandlungskennlinie	lyssignaloverføringskurve
commun.	maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale	generators maksimale overgangstid
IT	mitgekoppeltes Signal	positivt tilbagekoblingssignal
IT	mitgekoppeltes Signal	ligefaset tilbagekoblingssignal
transp.	mobiles Signal	flytbar færdselstavle
commun.	modulierendes Signal	modulationssignal
commun.	modulierendes Signal	modulationssvingning
commun.	modulierendes Signal	modulationsbølge
transp., environ., el.	moduliertes Signal	moduleret signal
el.	moduliertes Signal	moduleret bølge
el.	moduliertes Signal	moduleret svingning
el.	monophonisches Signal	monofoni-signal
commun., transp.	Morse-Signale	morsesignaler
commun., IT	Multiplexen des Signals	multipleksering af signalet
el.	nicht harmonisches Signal	ikke-harmonisk signal
el.	nicht moduliertes Signal	uformet signal
commun., IT	nichtkohärentes Signal	ikke-kohærent signal
IT	nichtsinusförmiges Signal	ikke-sinusformet signal
commun., transp.	niedriges Signal	dværgsignal
IT, el.	nominaler Signal-Frequenzbereich	nominelt signalområde
el.	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis	normaliseret signalstøjforhold
IT, mater.sc.	Notbetriebs-Signal	nødprogramsignal
commun., transp.	optische Signale	optiske signaler
transp., avia.	optisches Signal	visuelt signal
commun., transp.	optisches Signal	optisk signal
commun., transp.	ortsfestes Signal	fast signal
IT	Papierende-Signal	papir-slut signal
commun., IT	partiell korreliertes Signal	partielt korreleret signal
commun., transp.	Pedal der Signal-Rückstellvorrichtung	sporkontakt til stopfald for signal
IT	periodische Signale	periodiske signaler
el.	periodisches Signal	periodisk signal
commun.	Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf	faseeliminering
el.	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen	faserelation mellem ko-polariseret signal og krydspolariseret signal
IT	phasenmoduliertes Signal	fasemoduleret signal
IT	phasenmoduliertes Signal	fasemodulationssignal
IT	phasenverschobenes Signal	faseskiftende signal
el.	Power-Good-Signal	tændt
el.	Power-Good-Signal	effekt på
IT, nat.sc.	Prozessor für digitale Signale	digital signalprocessor
IT, nat.sc.	Prozessor zur Verarbeitung digitaler Signale	digital signalprocessor
commun., IT	Pseudo-Zufalls-Signal	pseudo-tilfædigt signal
el.	psophometrische zwei-Signal-Methode	psofometrisk to-signalmetode
IT	puls-code-moduliertes Signal	PCM modulationssignal
el.	quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang	r.m.s.-værdi for modtager-output
IT, el.	quantisiertes Signal	kvantiseret signal
el.	Quantisierung eines Signals	indfasning af et signal
commun., nat.sc.	Quellkodierung der Audio-Signale	kildekodning af lydsignaler
commun., nat.sc.	Quellkodierung der Video-Signale	kildekodning af videosignaler
IT, el.	Radiofrequenz-Signal-Isolator	radiofrekvenssignal-isolator
el.	Rahmenreferenz-Signal	rammereferencesignal
commun., IT	rauschähnliches Signal	støjlignende signal
commun.	Received Signal Level	niveau for modtaget signal
el.	rechteckiges Signal	rektangulært signal
commun., IT	rechtes Signal	højre-signal
med.	Referenz-Signal	referencesignal
el.	reflektierendes Signal	refleksskilt
transp., mil., grnd.forc.	Reglement über die Signale	signalreglement
commun., IT	Richtung gleicher Signale	equi-signal direction
IT	rückgewonnenes Signal	regeneret signal
commun., transp.	Rücklicht des Signals	det bagudvendende lys fra et signal
transp.	rückstrahlendes Signal	reflekterende signal
el.	sauberes Signal	rent signal
IT	Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen	kredsløb til parallel/seriel konvertering
IT, el.	Schnittsstelle von seriellen Signalen	grænseflade af serielle signaler
IT, el.	Schnittstelle für ein logisches Signal	interface for et logisk signal
commun.	Schnittstellen-Signal	grænseflade-signal
commun., el.	Schutz mit Signal-Uebertragung	fjernbeskyttelse med signaltransmission
commun.	Seitenumbruch-Signal	sideskiftsignal
transp., el.	Selbstblock mit 2-begriffigen Signalen	automatisk linjeblok med 2-begrebs signaler
transp., el.	Selbstblock mit 3-begriffigen Signalen	automatisk linjeblok med 3-begrebs signaler
transp., el.	Selbstblock mit 4-begriffigen Signalen	automatisk linjeblok med 4-begrebs signaler
commun., transp.	selbsttaetige Signale	automatisk havnesignal
commun., IT	Sende-Ausgang des optischen Signals	optisk transmissionsoutput
gen.	Sender für elektronische Signale	sendere af elektroniske signaler
el.	senkrecht polarisiertes Signal	lodret polariseret signal
environ.	sequentielles Signal	sekventiel registrering
transp.	sichtbares Signal	synlig indikator
IT, dat.proc.	Signal am Ende einer Dateneinheit	entitetsslutsignal
IT, dat.proc.	Signal am Ende einer Dateneinheit	entitetsslut
IT, el.	Signal-Amplitudenverteilungskurve	signalernes amplitudevariationskurve
el.	Signal auf der Abwärtsstrecke	down-link-signal
commun., IT	Signal bei Ausfall der Stromversorgung	strømforsyningssvigtsignal
mech.eng.	Signal "Beschleunigen"	accelerationssignal
el.	Signal-Bit-Processor	signalbitprocessor
el.	Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist	ikke-harmonisk signal
earth.sc.	Signal-Digitalisierer	bølgesignaldigitaliseringsudstyr
IT	Signal-Durchgang	transit af signaler
el.	Signal-Empfangsrichtung	et signals ankomstretning
el.	Signal-Empfangsrichtung	ankommende signals retning
IT, earth.sc.	Signal externes Messfühler	signal af ekstern føler
el.	Signal für freie Gruppe	ledigsignal
commun., transp.	Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung	signal for nedsættelse af hastigheden
commun., IT	Signal für in-Wartestellung	opkaldet-er-stillet-i-kø signal
el.	Signal für lokalen Ablauf	signal for lokal funktionstilstand
el.	Signal für unvollständige Adresse	adressefejlssignal
el.	Signal für unvollständige Adresse	utilstrækkelig adressesignal
el.	Signal für Verkehrsstau	spærring-signal
transp.	Signal in Warnstellung	signal viser kør forsigtigt
commun., el.	Signal-Interferenzverhältnis	tilladelig værdi af signalinterferensforhold
commun., el.	Signal-Interferenzverhältnis	acceptabelt signalinterferensforhold
commun.	Signal-Komponente	component signal
el.	Signal-Laserwelle	signal-bølgelaser
IT	Signal-Lese-Prozessor	processor til læsedatasignaler
commun., transp.	Signal mit automatischer Haltstellung	signal med automatisk tilbagestilling
commun., transp.	Signal mit automatischer Haltstellung	signal med automatisk stopfald
IT	Signal mit breitem Spektrum	signal med et bredt spektrum
el.	Signal mit direkter Folge	direct sequence signal
transp.	Signal mit einschränkenderem Auftrag	restriktivt signal
transp.	Signal mit einschränkenderem Auftrag	mere restriktivt signal
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung	signal viser kør forsigtigt
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h	varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t
transp., el.	Signal mit Kennlicht	forsignal
transp., el.	Signal mit Kennlicht	signal med positionslys
commun., transp.	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit	signal med multipelstyring
transp.	Signal mit Mehrfachfahraufträgen	kombineret signal
el.	Signal mit Nulldurchgang	signal med nulstilling
commun., IT	Signal mit nur Nullen	signal bestående udelukkende af nuller
commun., transp.	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung	signal med automatisk stopfald
commun., transp.	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung	signal med automatisk tilbagestilling
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	S N-forhold
el.	Signal-Rauschleistungsverhältnis	effektforhold mellem interfererende og ønsket signal
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	signal støj forhold
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	signal-støj-forhold
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	signal/støj-forhold
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	signal/støj-forhold
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	S N-forhold
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	signal-støj-forhold
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	signal-støj-forhold
el.	Signal-Rausch-Verhältnis	signal/forvrængningsforhold
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	signal støj forhold
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	signal støj forhold
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	S N-forhold
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	signal/støj-forhold
el.	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang	loop-input-signal-interferens-forhold
el.	Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz	forhold mellem ønsket RF-signal og interfererende RF-signal
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung	basisbånd-signalstøjforhold efter detektering
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation	signal/interferensstøj-forhold efter demodulation
transp.	Signal Stromabnehmer heben	mærke,som tillader pantograf hævet
commun., el.	Signal "Stromabnehmer heben"	signal "hæv strømaftageren"
commun., el.	Signal "Stromabnehmer senken"	signal til sænkning af strømaftager
commun.	Signal-Stromkreis	signaleringskreds
el.	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang	forhold mellem signal og interferens plus støjenergi efter detektering
IT	Signal-Transit	transit af signaler
econ.	Signal- und Beleuchtungseinrichtung	signaliseringsanordning
el.	Signal-und Meldeleuchte	kontrol-og signallampe
IT	Signal-Variable	semafor
el.	Signal-Wiederholungsmuster	gentaget signalmønster
el.	Signal-Wiederholungsrate	repetitions-hastighed for impulser
fin., scient.	Signal zum Handeln	købs-og salgssignal
fin., scient.	Signal zum Handeln	handelssignal
IT	Signal zur Annahme des Absolutwertes	absolutværditegn
IT	Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	adressestrobe
IT	Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	adressepuls
IT	Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	adresseimpuls
IT, el.	Signal zur Fehlerortung	fejlfindingssignal
IT, earth.sc.	Signal zur Unterbrechung der Datenübertragung	afbrydersignal for dataoverførsel
el.	Signal-zu-Restsignal Verhaltnis nach Gesamtlöschung	forholdet mellem signal og slettet signal efter sletning af hele båndet på en gang
el.	Signal-zu-Vormagnetisierungsgeräusch Verhältnis	signal-formagnetiserings forholdet
el.	Signale des Nachbarkanals	nabokanalsignal
patents.	Speichermedien für Signale und Daten	signal- og datalagringsmedier
commun.	Spektraldichte der analogen Signale	spektraltæthed af analoge signaler
commun., IT	Spitze des gleichpolarisierten Signals	ko-polært maksimum
el.	Spitzenamplitude des modulierten Signals	top-amplitudeværdi af det modulerede signal
commun., IT	Spitze-Spitze-Signal	peak to peak-signal
IT	Sprach-Signal-Baustein	audio-behandlingskredsløb
commun.	Standort der Signale	placering af signaler
commun.	Standort der Signale	anbringelse af signaler
IT	stetiges Signal	kontinuert signal
el.	Steuerkode-Signal	kontrolkodesignal
IT	Stillstandszeit-Signal	tomgangstid-signal
transp.	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Fahrt	bloksignal der sædvanligvis står på "kør"
transp.	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Halt	bloksignal der sædvanligvis står på "stop"
el.	Strom digitaler Signale	bitstrøm
el.	Strom digitaler Signale	digital impulsstrøm
el.	Strom digitaler Signale	digital strøm
el.	Stromverstärkung für große Signale	storsignalsstrømforstærkning
commun., IT	Störung durch periodisches Signal	interferens af CW-type
el.	Surround-Signal-Extraktion	ambience ekstrahering
IT, transp.	time signal	tidssignal
commun., IT	Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung	transport af signalet fra oprindelsesstedet til transmissionsfaciliteten
commun., IT	Trennschärfe gegen benachbartes Signal	nabosignalselektivitet
life.sc.	trigonometrisches Signal	triangulationssignal
el.	umgetastetes Signal	nøglet signal
commun., IT	ungedämpftes Signal	CW-signal
el.	ungewünschtes Signal	uønsket signal
commun.	ungleiches Signal	forskelligt signal
transp.	ungültiges Signal	ugyldigt signal
IT	unidirektionales Signal	ensrettet signal
IT	unverzerrtes Signal	uforvrænget signal
IT, nat.sc.	Verarbeitung digitaler Signale	digital signalbehandling
commun., transp.	verdecktes Signal	skjult signal
el.	Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen	teknik med anvendelse af interfererende signaler
el.	Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen	teknik med anvendelse af ikke-interfererende signaler
el.	Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen	forhold i udgang mellem billedsignal og vægtet støj
el.	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen	forhold mellem signal og interferens plus støj
commun.	Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung	forholdet mellem signal og samlet forvrængningsstyrke
commun., transp.	verschlossenes Signal	aflåst signal
IT	Verschlüsselung binärer Signale	kodning af binært signal
el.	verstärktes Signal	ensrettet signal
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	radiofrekvensforstærkning
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	radioforstærkning
IT	verzerrtes Signal	forvrænget signal
commun., IT	verzerrtes TV-Signal	"scrambled" TV-billede
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	akustisk frekvensforvrængning
IT	Verzerrung von NF-Signalen	akustisk frekvensforvrængning
el.	Verzug des reflektierten Signals	forsinkelse af reflekteret signal
commun., IT	Video-Composite Signal	kodet sammensat videosignal
el.	vierwertiges Signal	firvalent signal
el.	visuelles Signal	markør
el.	vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis	bærebølge-støj-forhold før detektering
commun., transp., chem.	Vorbeifahrt an einem Signal	forbikørsel af et signal på "kør/kør igennem"
commun.	vorverbessertes Gamma-Signal	gamma-forkorrigeret signal
el.	wahrnehmbare Signale	observerbare signaler
commun.	Weiterleitung von Signalen	rutning af signaler
IT	wiederhergestelltes Signal	regeneret signal
el.	winkelmoduliertes Signal	vinkelmoduleret signal
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til landmåling, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	videnskabelige ikke til medicinsk brug, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol overvågning, livredning og undervisning
commun., IT	Y-Signal	luminanssignal
el.	zeitabhängiges komposites Signal	sammensat signal som funktion af tiden
commun.	zentrale Bedienung der Signale	fjernstyring af signaler
commun.	zu hohes elektrisches Signal	kraftig elektrisk signal
el.	zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis	tilfredsstillende signalstøjforhold
commun., el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	tilladelig værdi af signalinterferensforhold
commun., el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	acceptabelt signalinterferensforhold
el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	tåleligt signalstøjforhold
IT	Zustand des modulierten Signals	det modulerede signals tilstand
commun., transp.	zustimmungsabhängiges Signal	signal med multipelstyring
commun., IT	Zwei-Signal-Verfahren	to signal-metode
commun., IT	Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand	stereofonisk adskillelse
commun., IT	Zweiseitenband-Signal	dobbelt-sidebånds-signal
law, polit.	Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale	konvention om spredning af programbærende signaler transmitteret via satellit
el.	überflüssiges Signal	overflødigt signal
commun.	Überschwingung des Signals	transient signal
commun.	Überschwingungen der Signale	transient signaltilstand