| Subject | German | Danish |
| gen. | Arbeitsgruppe " Gemeinschaftliches Versandverfahren EWG - Schweiz " | Arbejdsgruppe vedrørende Fællesskabsforsendelse EØF - Schweiz |
| gen. | Ausschuss Eurodicautom Schweiz/Kommission | Eurodicautom-Udvalget: Schweiz/Kommissionen |
| transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Udvalget for Fordelingen af Tilladelserne til Lastbilkørsel i Schweiz |
| transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Udvalget for Fordelingen af Tilladelserne til Lastbilkørsel i Schweiz |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Schweiz | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Schweiz |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Schweiz |
| polit. | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum | Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg |
| geogr. | die Schweiz | Det Schweiziske Forbund |
| econ. | die Schweiz | Schweiz |
| gen. | Forschungsausschuss Gemeinschaften-Schweiz | Forskningsudvalget: Fællesskaberne-Schweiz |
| R&D. | Forschungsausschuss Schweiz-Gemeinschaft | Forskningsudvalget Schweiz-Fællesskabet |
| fin. | Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredelungsverkehr | Den Blandede Kommission for Aftalen mellem Schweiz og EØF vedrørende Tekstilforædlingsprocedurer |
| fin., polit., textile | Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredlungsverkehr | Den Blandede Kommission for Aftalen mellem Schweiz og EØF vedrørende Tekstilforædlingsprocedurer |
| law | Gemischter Ausschuss EU/Schweiz | Det Blandede Udvalg EU-Schweiz |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG - Schweiz | Den blandede Kommission EØF - Schweiz |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer |
| insur. | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und der Schweiz betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung | Den Blandede Komité for Aftalen mellem EØF og Schweiz vedrørende Direkte Forsikring Bortset fra Livsforsikring |
| industr. | Gemischter Ausschuss zum Abkommen über Uhrmacherwaren zwischen der EWG und der Schweiz | Det Blandede Udvalg for Aftalen vedrørende Urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz |
| transp. | Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft/Schweiz | Landtransportudvalget Fællesskabet/Schweiz |
| transp. | Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft-Schweiz | Landtransportudvalget: Fællesskabet-Schweiz |
| transp., avia. | Gemischter Luftverkehrsausschuss Gemeinschaft - Schweiz | Luftfartsudvalget: Fællesskabet-Schweiz |
| environ., UN | Japan, USA, Schweiz, Kanada, Australien, Norwegen und Neuseeland | Japan, USA, Schweiz, Canada, Australien, Norge og New Zealand |
| gen. | Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene | Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej |
| gen. | Zollausschuss EWG - Schweiz | Toldudvalget EØF - Schweiz |