| Subject | German | Danish |
| commun. | Absetzen aktueller Programme mit transportablen Satelliten-Sendeantennen | satellittjenester for nyhedsmedier |
| patents. | auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere |
| patents. | aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | optagne programmer til fjernsyn og radio |
| food.ind., UN | Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer |
| commun. | Automatic Programme-Search | automatisk programsøger |
| gen. | Beobachtung der Berchäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds I | Nationale beskæftigelsesforanstaltninger og gennemførelse af socialfondsforanstaltninger I |
| gen. | Beobachtung der Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds II | Nationale beskæftigelsesforanstaltninger og gennemførelse af socialfondsforanstaltninger II |
| ed. | Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet | rådgivende udvalg for erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse for både FORCE og EUROTECNET |
| IT, R&D. | Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| patents. | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| patents. | Computerspiele und Programme dafür | computerspil og programmer dertil |
| mater.sc., met. | EGKS-Programme Technische Forschung Stahl und Pilot-und Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie1991-1995 | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande |
| gen. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | EU-Phare Credo-programmet |
| fin., ed. | Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten | Særlige fællesprogrammer for faglig uddannelse af toldembedsmænd vedrørende aktiv forædling,midlertidig indførsel og forsendelse |
| fish.farm. | Gemeinschaftliche Forschungsprogramme und Programme zur Koordinierung der Forschung in der Fischwirtschaft für den Zeitraum 1988-1992 | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 |
| patents. | kodierte Programme für Computer | kodede programmer til computere |
| patents. | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| IT | Lader für Programme im Maschinenkode | absolut programlader |
| fin. | operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative | operationelt program for fællesskabsinitiativer |
| fin., agric. | Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter |
| econ. | Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei | Initiativprogram til fremme af produktiviteten i de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| health. | Programme der Suchthilfe und -verhütung | programmer til behandling og forebyggelse af stofmisbrug |
| econ. | Programme fuer Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen |
| patents. | Programme für elektronische Spiele | elektroniske spilleprogrammer |
| mater.sc. | Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| nat.sc. | Programme für Forschung und technologische Entwicklung | program for forskning og teknologisk udvikling |
| ed. | Programme SOCRATES | SOCRATES-programmet |
| econ. | Programme und Fonds der VN | FN-programmer og -fonde |
| health. | Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| econ. | Programme zur Unterstützung der Strukturanpassung | strukturtilpasningsstøtteprogram |
| R&D. | Systematik zur Analyse und zum Vergleich der wissenschaftlichen Programme und Haushalte | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer |
| IT | Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer |