| German | Danish |
| Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring |
| Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett |
| Drittes Programm zur Unterstützung der Verbesserung des Regierungs- und Verwaltungssystems | Tredje støtteprogram til forbedring af ledelse og forvaltning |
| Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| EuroMed-Programm für Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen | Euromedprogrammet for katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats |
| Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung | Euromedprogrammet for katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats |
| Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| Fünftes Programm für den Austausch von Veterinärbeamten | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet |
| gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisinprogrammet |
| gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Haagprogrammet |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Tammerfors II |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder |
| Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| Lissabon-Programm der Gemeinschaft | Fællesskabets Lissabonprogram |
| Mehrjähriges Programm für Studien und technische Hilfen im regionalen Bereich | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet |
| Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse | nationalt program af interesse for Fællesskabet |
| nationales Programm von Gemeinschaftsinteresse | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet |
| Phare-Programm Partnerschaft und institutioneller Auf-und Ausbau | Phareprogrammet for partnerskab og institutionsopbygning |
| Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen | Struderprogrammet |
| Programm ALFA | Alfaprogrammet |
| Programm ARGO | Argoprogrammet |
| Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger |
| Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" | Daphe III-programmet |
| Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | Göteborgprogrammet |
| Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| Programm "EGKS-Sozialwohnungen" im Zeitraum 1989-1992 | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 |
| Programm ERASMUS | Erasmus |
| Programm ERASMUS | Erasmusprogrammet |
| Programm "Erasmus Mundus" | Erasmus Mundus-programmet |
| Programm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik | ledsageprogram for stabiliseringen af det østlige Tchad og den nordøstlige del af Den Centralafrikanske Republik |
| Programm für Begleitpersonen | program for ledsagere |
| Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention Hippokrates | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet Hippokrates |
| Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | program for registrerede rejsende |
| Programm für europäische Diplomaten | det europæiske diplomatprogram |
| Programm für Kleinprojekte | program for mindre projekter |
| Programm für Kleinstvorhaben | program for mikroprojekter |
| Programm für Kleinstvorhaben | mikroprojektprogram |
| Programm für Weltraumwaffen | rumvåbenprogram |
| Programm "Gesunde Städte" | Sund by-programmet |
| Programm "GROTIUS" | Grotiusprogrammet |
| Programm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft | Herculeprogrammet |
| Programm "Jugend für Europa" | Ungdom for Europa-programmet |
| Programm "Kaleidoskop" | Kaleidoskopprogrammet |
| Programm LEONARDO DA VINCI | Leonardo da Vinci-programmet |
| Programm MEDA zur Förderung der Demokratie | Medaprogrammet for demokratiet |
| Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Safer Internet plus-programmet |
| Programm OUVERTURE Ost-West | Ouverture-programmet |
| Programm PHARE zur Förderung der Demokratie | PHARE-program for demokratiske reformer |
| Programm PHARE zur Förderung der Demokratie | PHARE-programmet for demokrati |
| Programm positiver Massnahmen | program for positive foranstaltninger |
| Programm SEM 2000 | SEM 2000-programmet |
| Programm "SHERLOCK" | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| Programm "SHERLOCK" | Sherlockprogrammet |
| Programm STOP | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| Programm STOP | Stopprogrammet |
| Programm STRUDER | Struderprogrammet |
| Programm "Studynet" zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne |
| Programm SURE | Sureprogrammet |
| Programm TACIS | faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| Programm zur akademischen Ausbildung in Lateinamerika | Alfaprogrammet |
| Programm zur Entsorgung von Waffenplutonium | våbenplutoniumdisponeringsprogram |
| Programm zur Entsorgung von Waffenplutonium | program for bortskaffelse af våbenplutonium |
| Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer |
| Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution |
| Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des MittelmeerraumsMDL | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen | programmet for netværk til byudvikling |
| Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | programmet for målrettet og effektiv regulering |
| Programm zur Information des Europäischen Bürgers | Princeprogrammet |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen-und Stahlerzeugung | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne |
| Programm zur Unterstützung der Bewertung von Forschungsarbeiten auf Gemeinschaftsebene | Støtteprogram for europæisk forskningsevaluering |
| Programm zur Unterstützung der Rehabilitation | programmet til støtte for genopretningen |
| Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum MDL | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im MittelmeerraumMDL | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | Erasmus Mundus-programmet |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| Programm zur Verstärkung der Europäischen Verteidigung | program til forbedring af det europæiske forsvar |
| Programm über Mikroprojekte | program for mikroprojekter |
| Programm über Mikroprojekte | mikroprojektprogram |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität1990-1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for området menneskelige ressourcer og mobilitet1990-1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og-teknologi |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering,måling og prøvning |
| Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | særprogrammet "Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici" |
| Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung1989-1992 | Særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning1989-1992 |
| Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration |
| Technische-Hilfe-Programm für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| zwischenzeitliches Programm gegen die Armut | foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen |