| Subject | German | Danish |
| mater.sc. | abschliessendes Seminar zu dem Programm | programmets afsluttende workshop |
| med. | Aktionsplan im Rahmen des Programms "Europa gegen AIDS"1991-1993 | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" |
| econ. | als Hinweis dienendes Programm der Gemeinschaftshilfe | vejledende program for fællesskabsbistand |
| obs. | ALTENER II-Programm | Altener II-programmet |
| obs. | Altener-Programm | Altener II-programmet |
| gen. | ALTENER-Programm | Altenerprogrammet |
| energ.ind. | ALURE-Programm | Optimal udnyttelse af energiressourcerne i Latinamerika |
| gen. | ALURE-Programm | Alureprogrammet |
| gen. | Amani-Programm | Amaniprogrammet |
| gen. | Arbeitsgruppe "Durchfuehrung des ersten gemeinsamen Programms zur Foerderung des Austauschs junger Arbeitskraefte"unter Teilnahme auch von Vertretern von Verbaenden zur Unterstuetzung der Praktikanten | Arbejdsgruppe vedrørende gennemførelse af det første fælles program til fremme af udveksling af unge Arbejdstagere med deltagelse af repræsentanter for organisationer, der yder støtte til praktikanter |
| gen. | Arbeitsgruppe "Erneuerung des Programms" | Arbejdsgruppen om programfornyelse |
| gen. | Arbeitsgruppe "Programm" | Arbejdsgruppen om Program |
| patents. | auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere |
| patents. | auf Datenträgern gespeicherte Programme | programmer, lagret på databærere |
| patents. | aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | optagne programmer til fjernsyn og radio |
| med. | Ausdruck des genetischen Programms | det genetiske programs manifestation |
| law | Ausschuss fuer Nahrungsmittelhilfepolitik und-programme | Komité for Bistandspolitik og -programmer |
| gen. | Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring |
| gen. | Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett |
| gen. | Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III |
| energ.ind. | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa" | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" |
| social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas |
| patents. | Ausstrahlung und Übertragung von Programmen | udsendelse og transmission af programmer |
| patents. | Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen | tjenesteydelser vedrørende pay-per-view tv-udsendelser |
| patents. | Ausstrahlung von Programmen | udsendelse af programmer |
| mater.sc. | Avicenne-Programm | Avicenneprogrammet |
| tech., mater.sc. | Belastung nach Programm | belastningsprogram |
| gen. | Beobachtung der Berchäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds I | Nationale beskæftigelsesforanstaltninger og gennemførelse af socialfondsforanstaltninger I |
| gen. | Beobachtung der Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds II | Nationale beskæftigelsesforanstaltninger og gennemførelse af socialfondsforanstaltninger II |
| nat.sc., energ.ind. | Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| energ.ind., oil | Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| med., life.sc. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi 1990-1994 |
| nat.sc. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi |
| nat.sc. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi |
| med., life.sc. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa |
| econ. | Bistro-Programm | Bistro-programmet |
| gen. | BOMCA-Programm | programmet for grænseforvaltning i Centralasien |
| patents. | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| gen. | CADAP-Programm | narkotikahandlingsprogrammet for Centralasien |
| econ. | Compliance-Programm | program for overholdelse af konkurrencereglerne |
| gen. | Computer-Programme gespeichert | optagne computerprogrammer |
| patents. | Computerhardware, -software und -programme | computerhardware, -software og -programmer |
| patents. | Computersoftware-Programme | computersoftwareprogrammer |
| patents. | Computerspiele und Programme dafür | computerspil og programmer dertil |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| med. | das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen | vilkårlig ændring af menneskets genom |
| patents. | Datenträger mit Computer-Programmen | databærere med computerprogrammer |
| social.sc. | Dritte Phase des Programms "Jugend für Europa" | Tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet |
| gen. | Drittes Programm zur Unterstützung der Verbesserung des Regierungs- und Verwaltungssystems | Tredje støtteprogram til forbedring af ledelse og forvaltning |
| econ., IT | DSIS-ProgrammDistributed Statistical Information Services | DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester |
| gen. | Durchführung des Programms Sokrates | Foranstaltninger på uddannelsesområdet og gennemførelse af Socratesprogrammet |
| econ. | ECOS-Ouverture-Programm | Ecos-Ouverture-programmet |
| mater.sc., met. | EGKS-Programme Technische Forschung Stahl und Pilot-und Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie1991-1995 | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 |
| gen. | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| gen. | endgültiges Programm | endeligt program |
| energ.ind. | Energiebus-Programm | energimålestation |
| energ.ind. | Energiebus-Programm | mobil energimålestation |
| energ.ind. | Energiebus-Programm | energibus-program |
| gen. | Energy-Star-Programm | Energy Star-programmet |
| patents. | Erstellen von Programmen | programmeringsvirksomhed |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung | computerprogrammering |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | konsulentvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | programmering af computere for andre |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | programmering af computere og softwaredesign |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | tjenesteydelser vedrørende computerprogrammering og software |
| patents. | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | programmering til elektronisk databehandling |
| patents. | Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | fremstilling af databehandlingsprogrammer |
| energ.ind. | ETAP-Programm | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| gen. | ETAP-Programm | Etapprogrammet |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande |
| gen. | EU-Phare Credo-Programme | EU-Phare Credo-programmet |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande |
| gen. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | EU-Phare Credo-programmet |
| work.fl. | Eurolib-Programm | Eurolibprogrammet |
| gen. | EuroMed-Programm für Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen | Euromedprogrammet for katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats |
| gen. | EuroMed-PPRD-Programm | Euromedprogrammet for katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats |
| tech. | Euromethod-Programm | Euromethodprogrammet |
| gen. | Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung | Euromedprogrammet for katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats |
| obs., sociol., lab.law. | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation | EU-program for social udvikling og innovation |
| gen. | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| econ., fin. | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling |
| econ. | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika |
| econ., fin. | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika |
| nat.sc., industr. | Europäisches Programm für Submikrontechnik | fællesskabsprogram til massefremstilling af intelligente mikroelektroniske chips |
| nat.sc., industr. | Europäisches Programm für Submikrontechnik | EF-program for avanceret submikronteknologi |
| gen. | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| construct., environ. | Europäisches Programm zur Klimaänderung | europæisk klimaændringsprogram |
| econ., health. | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer |
| obs., econ., health. | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere |
| gen. | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær |
| law | Falcone-Programm | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet |
| law | Falcone-Programm | Falconeprogrammet |
| econ. | Fernladen von Programmen | teleindlæsning |
| patents. | Fernsehfilme und -programme | fjernsynsfilm og -programmer |
| gen. | fiktives Programm | småprogrammer |
| tax. | Fiscalis-Programm | Fiscalis-programmet |
| tax. | Fiscalis-Programm | Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked |
| tax. | Fiscalis-Programm | fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| econ., polit., loc.name. | fondsübergreifendes operationelles Programm | OP med flerfondsfinansiering |
| econ. | freie Verbreitung von Programmen | fri programspredning |
| gen. | Fünftes Programm für den Austausch von Veterinärbeamten | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet |
| patents. | gedruckte Programme | trykte programmer |
| gen. | gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |
| gen. | gemeinsames operationelles Programm | fælles operationelt program |
| gen. | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisinprogrammet |
| gen. | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| law | Gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| law, ed. | Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| law, h.rghts.act. | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed |
| energ.ind. | Gesamtumfang der Anreiz-Programme | samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer |
| patents. | Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | computerdesign- og programmeringsvirksomhed |
| med. | gesundheitserzieherisches Programm | sundhedsoplysningsprogram |
| nat.sc., life.sc. | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 | Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet |
| gen. | gleitendes Programm | rullende program |
| nat.sc. | Global Change-Programm | program vedrørende globale klimaændringer |
| econ., stat., fin. | Gruppe "statistisches Programm" | Gruppen vedrørende Det Statistiske Program |
| gen. | Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| gen. | Göteborger Programm | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| gen. | Göteborger Programm | Göteborgprogrammet |
| gen. | Haager Programm | Haagprogrammet |
| gen. | Haager Programm | Tammerfors II |
| gen. | Haager Programm | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Haagprogrammet |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Tammerfors II |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| econ. | Hilfe fuer Vorhaben und Programme | bistand til projekter og programmer |
| mater.sc. | Im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks | Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet |
| law | im Rahmen eines gemeinsamen Programms | inden for rammerne af et fælles program |
| gen. | Informationen ueber die allgemeine Ausrichtung staatlicher Wirtschaftsplaene und -programme | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| social.sc. | integrierte Programme | integrerede programmer |
| gen. | Integriertes Programm | integreret råvareprogram |
| gen. | integriertes Programm | integreret program |
| gen. | Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder |
| social.sc. | Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| energ.ind. | Internationales Energie-Programm | det internationale energiprogram |
| chem. | Internationales Programm für Chemikaliensicherheit | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier |
| social.sc., empl., UN | Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung | internationalt program for forbedring af arbejdsvilkår og arbejdsmiljø |
| chem. | Internationales Programm für Sicherheit im Umgang mit Chemikalien | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier |
| agric. | internationales Programm gegenseitiger Inspektion | ordning for fælles international inspektion |
| life.sc. | internationales Programm Geosphäre-Biosphäre | Det Internationale Geosfære-Biosfære-Program |
| social.sc. | Internationales Programm zur Beseitigung von Kinderarbeit | internationalt program til bekæmpelse af børnearbejde |
| nat.sc. | internationales Programm zur Erhaltung der Elefanten | international program til bevarelse af elefanter |
| agric. | Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder | Det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove |
| econ. | Joint Venture PHARE-Programm | JOP-programmet |
| econ. | Joint Venture PHARE-Programm | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis |
| econ. | Joint Venture PHARE-Programm | PHARE-program om joint venture |
| econ. | JOP-Programm | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis |
| econ. | JOP-Programm | PHARE-program om joint venture |
| econ. | JOP-Programm | JOP-programmet |
| patents. | kodierte Programme für Computer | kodede programmer til computere |
| patents. | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| gen. | "Krieg der Sterne"-Programm | stjernekrigsprogram |
| gen. | "Krieg der Sterne"-Programm | "stjernekrigsprojekt" |
| commer., polit., agric. | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer |
| gen. | Lissabon-Programm der Gemeinschaft | Fællesskabets Lissabonprogram |
| patents. | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| gen. | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms | Sureprogrammet |
| gen. | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| gen. | mehrjähriges operationelles Programm | flerårigt operationelt program |
| law | mehrjähriges Programm | flerårigt program |
| agric., R&D. | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling |
| econ., stat. | Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker |
| gen. | Mehrjähriges Programm für Studien und technische Hilfen im regionalen Bereich | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet |
| gen. | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| gen. | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| social.sc. | MISSOC-Programm | MISSOC-program |
| patents. | mit Programmen versehene Datenträger | databærere, forsynet med programmer |
| social.sc. | mittelfristiges Programm der Gemeinschaft zur Chancengleichheit der Frauen | program på mellemlang sigt om lige muligheder |
| gen. | multiregionales Monofonds-ProgrammEFRE | tværregionalt EFRU-enkeltfondsprogram |
| gen. | multiregionales Programm | tværregionalt program |
| gen. | multiregionales Programm | flerregionalt program |
| law | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten |
| law | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret |
| law | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk |
| gen. | Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse | nationalt program af interesse for Fællesskabet |
| gen. | nationales Programm von Gemeinschaftsinteresse | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet |
| law | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk |
| law | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten |
| gen. | operationelles Monofonds-Programm | operationelt enkeltfondsprogram |
| gen. | operationelles Multifonds-Programm | operationelt flerfondsprogram |
| agric. | operationelles Programm für den Forstbereich | operationel program for skovbruget |
| agric. | operationelles Programm für den Übergangszeitraum | operationelt overgangsprogram |
| nat.sc. | Ora-Programm | ORA-program |
| patents. | Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen | organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger |
| law | Palma-Programm | Palma-dokumentet |
| law | Palma-Programm | Palma-program |
| gen. | Phare-Programm Partnerschaft und institutioneller Auf-und Ausbau | Phareprogrammet for partnerskab og institutionsopbygning |
| gen. | PHARE-Demokratie-Programm | PHARE-programmet for demokrati |
| gen. | PHARE-Demokratie-Programm | PHARE-program for demokratiske reformer |
| gen. | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen | Struderprogrammet |
| econ. | politisches Programm | politisk program |
| gen. | PRINCE-Programm | Princeprogrammet |
| patents. | Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser |
| econ., fin., ed. | Produktivitätsinitiative-Programm | produktivitetsinitiativ |
| gen. | Programm ALFA | Alfaprogrammet |
| gen. | Programm ARGO | Argoprogrammet |
| gen. | Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" | særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne III-programmet |
| gen. | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" | Daphe III-programmet |
| energ.ind. | Programm CARNOT | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| energ.ind. | Programm CARNOT | Carnot-programmet |
| social.sc. | Programm DAPHNE | EF-handlingsprogram Daphneprogrammet, 2000-2003 om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| hobby | Programm der Europäischen Kommission zur Förderung des Sports | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten |
| obs., sociol., lab.law. | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation | EU-program for social udvikling og innovation |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | Göteborgprogrammet |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| med. | Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991 | Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991 |
| law | Programm der juristischen Hilfe | Program for juridisk bistand |
| social.sc., agric. | Programm der landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfe | program for støtte til landbrugsindkomster |
| econ., fin. | Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung | program for genopbygning og udvikling |
| mater.sc. | Programm der Technologieverbreitung | program for teknologispredning |
| law, crim.law., UN | Programm der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege | FN's program vedrørende kriminalitetsforebyggelse og strafferetspleje |
| econ., fin., UN | Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | FN's narkotikakontrolprogram |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | FN's narkotikakontrolprogram |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | FN's narkotikakontrolprogram |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram |
| econ., lab.law. | Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen | Pilotuddannelsesprogram for SMV-ledere |
| construct., mun.plan. | Programm ECOS | ECOS-programmet |
| gen. | Programm "EGKS-Sozialwohnungen" im Zeitraum 1989-1992 | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 |
| energ.ind. | Programm "Energiebus" | energimålestation |
| energ.ind. | Programm "Energiebus" | energibus-program |
| energ.ind. | Programm "Energiebus" | mobil energimålestation |
| gen. | Programm ERASMUS | Erasmus |
| gen. | Programm ERASMUS | Erasmusprogrammet |
| gen. | Programm "Erasmus Mundus" | Erasmus Mundus-programmet |
| nat.sc., energ.ind. | Programm ETAP | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Programm ETAP | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| nat.sc., energ.ind. | Programm ETAP | ETAP-programmet |
| social.sc. | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | programmet "Europa for Borgerne" |
| social.sc. | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 |
| med. | Programm "Europa gegen den Krebs" | programmet "Europa mod kræft" |
| gen. | Programm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik | ledsageprogram for stabiliseringen af det østlige Tchad og den nordøstlige del af Den Centralafrikanske Republik |
| gen. | Programm für Begleitpersonen | program for ledsagere |
| agric. | Programm für benachteiligte Gebiete in Irland | ordning for ugunstigt stillede områder |
| social.sc., ed., agric. | Programm für den Austausch von Junglandwirten | udvekslingsprogram for unge landbrugere |
| nat.sc., transp. | Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie | fællesskabsprogram for havforskning og -teknologi |
| econ. | Programm für den Erfahrungsaustausch | programmet for udveksling af erfaringer |
| econ. | Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau | program for økonomisk omstrukturering |
| agric. | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas | Diversifikations-og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande |
| gen. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention Hippokrates | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet Hippokrates |
| law, ed. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet |
| law, ed. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager |
| econ., agric. | Programm für die landwirtschaftliche Entwicklung | landbrugsudviklingsprogram |
| gen. | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | program for registrerede rejsende |
| gen. | Programm für europäische Diplomaten | det europæiske diplomatprogram |
| nat.sc., agric. | Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer |
| gen. | Programm für Kleinprojekte | program for mindre projekter |
| gen. | Programm für Kleinstvorhaben | program for mikroprojekter |
| gen. | Programm für Kleinstvorhaben | mikroprojektprogram |
| econ., agric. | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen | Program for støtte til landbrugeres indkomster |
| econ., lab.law. | Programm für Management,dienstliche Neuverwendung und Information1989-90 | Program for ledelse,omflytning og information1989-90 |
| mun.plan. | Programm für nachhaltige Städte | program for bæredygtige byer |
| econ. | Programm für rechtskonformes Verhalten | program for overholdelse af konkurrencereglerne |
| econ. | Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | fagligt bistandsprogram for små østater under udvikliing |
| econ., fin., environ. | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern | program for teknisk bistand til Middelhavslandene |
| econ., mater.sc. | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern | Program for teknisk bistand til Middelhavslandene |
| gen. | Programm für Weltraumwaffen | rumvåbenprogram |
| agric. | Programm gegenseitiger Inspektion | ordning om fælles international håndhævelse |
| gen. | Programm "Gesunde Städte" | Sund by-programmet |
| law | Programm "GROTIUS" | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet |
| gen. | Programm "GROTIUS" | Grotiusprogrammet |
| gen. | Programm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft | Herculeprogrammet |
| social.sc. | Programm "Jugend für Europa" | "Ungdom for Europa"-program |
| social.sc., ed. | Programm "Jugend für Europa" | handlingsprogram til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet |
| gen. | Programm "Jugend für Europa" | Ungdom for Europa-programmet |
| gen. | Programm "Kaleidoskop" | Kaleidoskopprogrammet |
| relig. | Programm "Kultur 2000" | Kultur 2000-programmet |
| social.sc., ed. | Programm LEONARDO DA VINCI | handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Programm LEONARDO DA VINCI | Leonardo da Vinci-programmet |
| tax. | Programm MATTAEUS | Matthaeus-programmet |
| econ., social.sc. | Programm MEDA | ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer i tredjelande i Middelhavsområdet |
| econ., social.sc. | Programm MEDA | Medaprogram |
| gen. | Programm MEDA zur Förderung der Demokratie | Medaprogrammet for demokratiet |
| gen. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Safer Internet plus-programmet |
| social.sc. | Programm "Mensch und Mobilität" | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" |
| gen. | Programm OUVERTURE Ost-West | Ouverture-programmet |
| obs. | Programm Phare | Phareprogrammet |
| obs., econ. | Programm PHARE | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa |
| obs., econ. | Programm PHARE | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare |
| obs., econ. | Programm Phare | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare |
| obs., econ. | Programm Phare | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa |
| obs. | Programm PHARE | Phareprogrammet |
| gen. | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie | PHARE-program for demokratiske reformer |
| gen. | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie | PHARE-programmet for demokrati |
| gen. | Programm positiver Massnahmen | program for positive foranstaltninger |
| nat.sc., environ., industr. | Programm "Rohstoffe und Rückführung" | forskningsprogram vedrørende råstoffer og genbrug |
| agric. | Programm selektiver Zwangsschlachtungen | selektivt slagteprogram |
| gen. | Programm SEM 2000 | SEM 2000-programmet |
| gen. | Programm "SHERLOCK" | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| gen. | Programm "SHERLOCK" | Sherlockprogrammet |
| social.sc., construct., mun.plan. | Programm Stadtteile in der Krise | programmet "kriseramte kvarterer" |
| gen. | Programm STOP | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| gen. | Programm STOP | Stopprogrammet |
| econ., polit. | Programm STRUDER | Struderprogrammet for Polen - strukturudvikling i udvalgte regioner |
| gen. | Programm STRUDER | Struderprogrammet |
| gen. | Programm "Studynet" zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne |
| gen. | Programm SURE | Sureprogrammet |
| gen. | Programm TACIS | faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| econ., life.sc. | Programm TERRA | Terraprogrammet |
| econ. | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" | iværksætter- og innovationsprogrammet |
| econ., polit., loc.name. | Programm von gemeinschaftlichem Interesse | fællesskabsprogram |
| econ., polit., loc.name. | Programm von Maßnahmen für die Azoren | operationelt program for Açorerne |
| social.sc., lab.law., empl. | Programm "Voneinander lernen" | program for gensidig læring |
| econ., environ. | Programm "Wasser für Wildtiere" | program for vand til vildtlevende dyr |
| agric. | Programm zum Absatz der Weinalkoholbestände | afsætningsprogram for lagrene af vinalkohol |
| law, fin. | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | program til sporing af finansiering af terrorisme |
| agric. | Programm zum Rückkauf von Quoten | opkøbsprogram af kvoter |
| econ., market. | Programm zur Abdeckung von Währungsrisiken | program mod kursrisici |
| gen. | Programm zur akademischen Ausbildung in Lateinamerika | Alfaprogrammet |
| econ. | Programm zur Alphabetisierung | program for bekæmpelse af analfabetisme |
| med. | Programm zur Behandlung von Sterilität | behandlingsprocedure ved infertilitet |
| social.sc. | Programm zur Bekämpfung der Armut | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom |
| law, social.sc., health. | Programm zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs | program til bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| social.sc. | Programm zur Eingliederung der Behinderten | program for integrering af handicappede |
| tech. | Programm zur Einhaltung der GLP | nationale GLP-kontrolprogrammer |
| agric. | Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes | program om reduktion af fiskeriindsatsen |
| law, commun., IT | Programm zur elterlichen Kontrolle | forældrekontrolsoftware |
| gen. | Programm zur Entsorgung von Waffenplutonium | våbenplutoniumdisponeringsprogram |
| gen. | Programm zur Entsorgung von Waffenplutonium | program for bortskaffelse af våbenplutonium |
| econ. | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums | lokalt udviklingsprogram for landdistrikter |
| gen. | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer |
| social.sc. | Programm zur Förderung der Chancengleichheit | program med sigte på at fremme ligebehandling |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren |
| econ. | Programm zur Förderung der Gründung von Joint Ventures in mittel-und osteuropäischen Ländern | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| gen. | Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution |
| econ. | Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| econ. | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| social.sc., lab.law. | Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte | fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere |
| hobby | Programm zur Förderung des Sports | program til fordel for idrætten |
| energ.ind. | Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude | program for bygninger med lav CO2-udledning |
| relig. | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension Kaleidoskop | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop |
| gen. | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des MittelmeerraumsMDL | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| social.sc., ed. | Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG | handlingsprogram inden for ny teknologi og erhvervsmæssig uddannelse |
| social.sc., ed. | Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi |
| law, social.sc. | Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| gen. | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen | programmet for netværk til byudvikling |
| gen. | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | programmet for målrettet og effektiv regulering |
| gen. | Programm zur Information des Europäischen Bürgers | Princeprogrammet |
| econ. | Programm zur Investitionsförderung | investeringsfremmende program |
| energ.ind. | Programm zur Kennzeichnung energieeffizienter Produkte | program for energieffektivitetsmærkning |
| energ.ind. | Programm zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen | program for energieffektivitetsmærkning |
| econ. | Programm zur Konsolidierung der Unternehmen | program til konsolidering af virksomheder |
| nat.sc., agric. | Programm zur Koordinierung der Agrarforschung | program for samordning af landbrugsforskningen |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| agric. | Programm zur Reform des Getreidesektors | reformprogram for kornsektoren |
| econ., fin. | Programm zur Sanierung der Wirtschaft | økonomisk genopretningsprogram |
| work.fl., IT | Programm zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste | Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester |
| social.sc., lat.amer. | Programm zur Sicherung des Überlebens der Kinder | Barneoverlevelsesprogram |
| econ., market. | Programm zur Stillegung von Ressourcen | program for udtagning af ressourcer |
| agric. | Programm zur Stilllegung von Ressourcen | program for udtagning af ressourcer |
| nat.sc. | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa |
| social.sc., lab.law., industr. | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder |
| gen. | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen-und Stahlerzeugung | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne |
| med. | Programm zur Unfruchtbarkeitsbehandlung | behandlingsprocedure ved infertilitet |
| gen. | Programm zur Unterstützung der Bewertung von Forschungsarbeiten auf Gemeinschaftsebene | Støtteprogram for europæisk forskningsevaluering |
| gen. | Programm zur Unterstützung der Rehabilitation | programmet til støtte for genopretningen |
| mater.sc., chem. | Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren |
| gen. | Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| gen. | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum MDL | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| gen. | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| gen. | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im MittelmeerraumMDL | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | Erasmus Mundus-programmet |
| econ., fin. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| econ., lab.law. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| agric. | Programm zur Verbesserung der Sicherheit | program for forbedring af sikkerheden |
| nat.sc. | Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| nat.sc. | Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| commer., polit. | Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben |
| gen. | Programm zur Verstärkung der Europäischen Verteidigung | program til forbedring af det europæiske forsvar |
| econ. | Programm zur wirtschaftlichen Wiederbelebung | program for national genopretning |
| social.sc., ed. | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994 | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 |
| gen. | Programm über Mikroprojekte | program for mikroprojekter |
| gen. | Programm über Mikroprojekte | mikroprojektprogram |
| econ. | Programme fuer Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen |
| patents. | Programme für elektronische Spiele | elektroniske spilleprogrammer |
| mater.sc. | Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| nat.sc. | Programme für Forschung und technologische Entwicklung | program for forskning og teknologisk udvikling |
| econ. | Programme und Fonds der VN | FN-programmer og -fonde |
| econ. | Programme zur Unterstützung der Strukturanpassung | strukturtilpasningsstøtteprogram |
| econ. | Quickstart-Programm | quick start-program |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an Programmen der Gemeinschaft | Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Reaktor-Programm | reaktorprogram |
| gen. | regionales Multifonds-Programm | regionalt flerfondsprogram |
| gen. | SERT-ProgrammBusiness Statistics and Telematics Network | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk |
| gen. | Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| obs., R&D. | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 | genbrug af affald |
| social.sc., health. | spezifisches Programm "Drogenprävention und -aufklärung" | særprogram "Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden" |
| nat.sc., transp. | spezifisches Programm einschließlich des Bereichs Luftfahrt | særprogram, der omfatter flyteknisk forskning |
| mater.sc., industr., construct. | Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for industrielle produktionsteknologier og anvendelse af avancerede materialer1989-1992 |
| econ., industr. | Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie | særligt program for udvikling af den portugisiske industri |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase |
| econ. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse |
| life.sc., R&D. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"1998-2002 | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer 1998-2002 |
| econ. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for konkurrence- og bæredygtig vækst |
| life.sc., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie 1994 - 1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for bioteknologi 1994 - 1998 |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter |
| gen. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| nat.sc., el. | spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz | særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse |
| nat.sc., environ. | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima |
| nat.sc., life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi |
| agric., food.ind., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og-teknologi1989-1993 |
| tech., industr., construct. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for industri- og materialeteknologi 1994-1998 |
| life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| econ. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for målrettet socioøkonomisk forskning |
| obs., commun., patents. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for standardisering, måling og prøvning |
| tech. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering, måling og prøvning |
| nat.sc., agric. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi 1990-1994 |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 |
| agric., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri 1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi 1990-1994 |
| nat.sc., el. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission |
| tech., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for måling og prøvning 1990-1994 |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for menneskelige ressourcer og mobilitet |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität1990-1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for området menneskelige ressourcer og mobilitet1990-1994 |
| nat.sc., industr. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeforskning |
| nat.sc., industr. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien1990-1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri-og materialeteknologi1990-1994 |
| nat.sc., transp. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| nat.sc., transp. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen1990-1993 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet 1990-1993 |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og-teknologi |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering,måling og prøvning |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeriherunder agroindustri,levnedsmiddelteknologi,skovbrug,akvakultur og udvikling i landdistrikter |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| law, h.rghts.act. | spezifisches Programm "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" | særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab |
| gen. | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | særprogrammet "Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici" |
| life.sc., environ. | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | særprogram for bevarelse af vådområderne i Middelhavsområdet |
| nat.sc. | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| nat.sc. | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung1989-1992 | Særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning1989-1992 |
| nat.sc. | spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration |
| mater.sc., R&D. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration |
| gen. | Stockholmer Programm | post-Haag-programmet |
| gen. | Stockholmer Programm | Stockholmprogrammet |
| mater.sc. | Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer1989-1993 | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 |
| social.sc. | TACIS-Programm zur Entwicklung der Demokratie | Tacisprogrammet for udvikling af demokratiet |
| gen. | Technische-Hilfe-Programm für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| gen. | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| energ.ind. | Thermie-Programm | Thermieprogrammet |
| econ., ecol. | Top-Runner-Programm | top runner-program |
| econ., hobby | touristisches Programm | rejseprogram |
| gen. | "Turnus"-Programm | rullende program |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-Programm | FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene |
| gen. | UN-REDD-Programm | UN-REDD-programmet |
| agric. | Verfahren zur Prüfung der Programme | procedure for undersøgelse af programmer |
| econ. | Verwaltungsausschuss des Programms für Unternehmen Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die KMU | Forvaltningsudvalget for Initiativprogrammet Programmet til Fremme af Initiativ og Iværksætterånd, navnlig for SMV |
| mater.sc. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab |
| nat.sc., el. | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| gen. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| gen. | vorläufiges Programm | foreløbigt program |
| gen. | vorsorgliches Programm | forebyggende program |
| life.sc., environ. | Weltweites Programm über invasive Arten | verdensprogrammet vedrørende invasive arter |
| life.sc., environ. | Weltweites Programm über invasive Arten | Gispprogrammet |
| nat.sc. | Wissenschaftliches Programm | videnskabeligt program |
| gen. | wissenschaftliches Programm | videnskabeligt program |
| patents. | Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager |
| gen. | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden OISIN II | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater Oisin II |
| gen. | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind STOP II | anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| gen. | zwischenzeitliches Programm gegen die Armut | foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen |
| gen. | überstaatliches TACIS-Programm | tværstatslig TACIS-program |
| patents. | Übertragung von Programmen | transmission af programmer |