Terms containing Probe

Subject	German	Danish
stat., environ.	abflussproportionale Probe	flowproportional prøve
nat.sc., agric.	ABR-Probe	abortus-ringprøve
health., agric., anim.husb.	ABR-Probe	abortusringprøve
nat.sc., agric.	ABR-Probe	ABR-prøve
met.	Abstand von der abgeschreckten Stirnflaeche der Probe	afstand fra den vandkølede ende af prøvestykket
earth.sc.	akustische Levitation von Proben bis zu einer hohen Temperatur	prøvers akustiske levitation
med.	amtliche Probe	officiel prøve
met.	an den Proben wurde die Vickershaerte bestimmt	prøvernes Vickershårdhed blev bestemt
life.sc.	Ansermetsche Probe	Ansermet prøve
met.	auf zwei gegenueberliegenden Seiten bearbeitete Probe	prøvestav der er bearbejdet på to modstående sider
met.	aus dem Kern entnommene Probe	prøve udtaget af kernematerialet
met.	Ausschneiden der Probe	udskæring af prøvestykket
industr.	automatische Umschaltung zwischen Proben	automatisk prøveskifter
chem.	Backe um die die Probe gebogen wird	hvorom prøven bøjes
chem.	Backe um die die Probe gebogen wird	bakke
environ.	bakterielle Probe	aseptisk bakteriologisk prøve
med.	Barker Probe	Barkers heparinfølsomhedstest
med.	Barker Probe	Summerset-Barker's metode
med.	Bayley Probe	Bayleys synsprøve
gov.	Beamter auf Probe	tjenestemand på prøve
gov.	Beamter auf Probe	prøveansat tjenestemand
met.	Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs	belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået
met.	benachbarte Probe	naboprøvestykke
med.	Beobachtung von Schnitten aus Proben der Spenderhaut und der ueberpflanzten Haut	undersøgelse af snit fra prøver af donorhud og transplantat
med.	Bergmann-Eilbott Probe	Bergmann-Eilbott's bilirubinbelastningsprøve
med.	Besredka Probe	Besredka's komplementbindingsreaktion
commun., IT	Betreff-Probe-Übermittlung	emnesondering
commun., IT	Betreff-Probe-Übermittlung	emneprøve
met.	biegeversuch an einer t-probe	T-bøjeprøve
med.	Bingold-Probe	pentdyopent-reaktion
health.	biologische Probe	biologisk prøve
med.	biologische Probe	Oehlecker's biologiske forligelighedsprøve
comp., MS	biometrische Probe	biometrisk prøve
med.	Black Probe	Black's prøve
med.	Boas Probe	Boas'prøve
med.	Boas Probe	Boas'prøve for saltsyre
med.	Boas Probe	Boas'prøve for mælkesyre
med.	Boas Probe	Boas'prøve for okkult blod
med.	Boas-Gregersen Probe	Boas-Gregersen's benzidinprøve
med.	Boettger-Almen-Nylander Probe	Bøttger-Almen-Nylanders prøve
med.	Boettger-Nylander Probe	Bøttger-Almen-Nylanders prøve
med.	Bouchard Probe	Bouchard's tegn
med.	Bowman Probe	Bowman's prøve
med.	Brouha Probe	Brouha's svangerskabsreaktion
med.	Burnam Probe	Burnam's prøve
med.	Carnot Probe	Carnot's prøve
med.	Conill-Serra Probe	Conill-Serra's test
med.	Coombs Probe	antiglobulintest
med.	Coombs Probe	Coombs'reaktion
med.	Cotte Probe	Cotte's prøve
agric.	das Aussetzen der Rettungsfahrzeuge proben	afprøvning af søsætningen
med.	Deen-Weber Probe	Deen-Weber's prøve
med.	Delbet-Mocquot Probe	Perthes' prøve
gov., econ.	den Beamten auf Probe entlassen	afskedige
med.	Dibromthymolblau-Probe	dibromtyymolblåt-prøve
met.	Dickenbereich der Proben	tykkelsesinterval for prøverne
met.	die aufgekohlten Proben wurden abgekuehlt	de opkullede prøver blev afkølet
tech., met.	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden	prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der
tech., met.	die Probe soll fest auf der Unterlage liegen	prøvestykket ligger fast på understøtningen
met.	die Probe wird einer axialen Zugbeanspruchung in Laengsrichtung unterworfen	prøvestangen underkastes en aksial trækpåvirkning i længderetningen
met.	die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege	prøven viser ingen båndstruktur, forårsaget af kulstofsejgring
met.	die Proben sind vor dem Vergleich sorgfaeltig zu entgraten	prøvestykkerne skal afgrates omhyggeligt før prøvningen
environ.	die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt	prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer
med.	Dienst Probe	Dienst's prøve
med., life.sc.	DNA-Probe	DNA-sonde
med.	Donders pseudoisochromatische Probe	Donders' pseudo-isokromatiske synsprøve
med.	Doryl-Probe	carbacholin-prøve
med.	Duane Probe	undersøgelse med Duanes prismer
med.	Dupont Probe	Duponts atropin-prøve
met.	DVMF-Probe	DVMF-prøvestav
med.	Eitelberg Probe	Eitelberg's prøve
met.	elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitaetsmoduls	elastisk deformation af prøvestaven, beregnet ved hjælp af elasticitetsmodulet
med.	EnteiweissenDeproteinisationder biologischen Proben durch Ultrafiltration	deproteinisering af biologiske prøver ved ultrafiltrering
met.	entgratene Probe	afgratet prøvestykke
R&D.	Entnahme von Proben	prøveudtagning
R&D.	Entnahme von Proben	stikprøvetagning
R&D.	Entnahme von Proben	udtagning af stikprøver
R&D.	Entnahme von Proben	stikprøveudtagning
R&D.	Entnahme von Proben	prøvetagning
met.	Erwaermung der Probe	opvarmning af prøvestykket
med.	Escudero Probe	Escudero's prøve
met.	fehlerfreie Probe	fejlfrit prøvelegeme
met.	fehlerhafte Probe	fejlbehæftet prøvelegeme
met.	Festigkeit der Probe	prøvestykkets styrke
tech., chem.	Fleck der zu untersuchenden Probe	intensitet af pletten for analyseprøven
met.	gealterte Probe	ældet prøvestykke
med.	gebundener Anteil einer Probe	bunden del af en prøve
tech., mater.sc.	gekerbte Probe	indkærvet prøvelegeme
met.	gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen	afrundet overgang mellem prøvelegemets målelængde og indspændingshoved
transp.	gestörte Probe	omrørt prøve
transp.	gestörte Probe	forstyrret prøve
med.	Haines-Probe	Haines prøve
med.	Hayem-Probe	Hayems syrebestemmelse
med.	Heichelheim-Probe	Heichelheim spyttetest
gen.	heliumimplantierte Probe	helium-implanteret metalprøve
med.	Hench-Aldrich-Probe	Hench-Aldrichs spyturinstofprøve
med.	Herzberg-Probe	kongoprøve
earth.sc.	hochreine Probe	ultraren prøve
med.	Hopkins-Probe	Hopkins'urinsyrebestemmelse
chem.	Impaktor-Probe	impaktor-prøve
environ.	Impinger-Probe	impinger-prøve
met.	in einer Biegmaschine mit frei drehbaren Rollen gebogene Probe frei drehbare Biegerollen	prøvestang bøjet i et bøjeprøveapparat med frit drejelige ruller frit drejelige bøjeruller
met.	ISO-V-Probe	ISO langsprøvestykker med V-kærv
med.	Jansen-Probe	Jansen's prøve for coxarthrose
med.	Jenning-Probe	Jenning's farvesynsprøve
med.	Johnson-Probe	Johnson's prøve
med.	Kalk Schoendube-Probe	Kalk-Schoendubes prøve
med.	Kelling-Probe	Kelling's prøve
tech., met.	Kennzeichnung der Probe	mærkning af prøvestykket
met.	Kerbschlagbiegeversuch mit Mesnager-Probe	mesnager kærvslagprøvning
med.	Kingsbury-Probe	Kingsbury's prøve
agric., industr., construct.	kleine fehlerfreie Probe	fejlfrit prøvelegeme
tech.	kontinuierliche Probe	kontinuerlig prøve
med.	Konzelmann-Probe	Konzelmann's prøve
commun., IT	Korrelation zwischen Proben	sample-to-sample correlation
met.	magnetischer Querschnitt der Probe	prøvelegemets magnetiske tværsnit
chem.	Masse der Probe	massen af den afvejede prøvemængde
met.	Mesnager-Probe	Mesnager-prøvestav
chem.	Methylenblau-Probe	test for metylenblåt
chem.	Methylenblau-Probe	metylenblåtprøve
earth.sc.	mikroskopische Probe	mikroskoperingsprøve
met.	mit einer X-Naht geschweisste Proben	prøvestænger med X-skærpning
el.	mit kalkbasisch umhuellten Elektroden geschweisste Proben	prøvestænger svejset med basiske elektroder
med.	Natriumglyzerinphosphat-Probe	natriumglycerofosfat-prøve
tech., met.	nicht proportionale Probe	ikke-proportional trækprøvestang
med.	Nicolle-Probe	Nicolle's prøve
chem.	Nitrazingelb-Probe	nitrazingult-prøve
med.	Nothnagel-Probe	Nothnagel's prøve
pharma., chem.	Nylander-Probe	Almén-Nylander's reaktion
med.	Obermayer-Probe	Obermayer's prøve
med.	Oehlecker-Probe	Oehlecker's prøve
med.	Osgood-Haskins-Probe	Osgood-Haskins' metode til påvisning af Bence-Jones' proteinuri
med.	Otani Probe	Otani's prøve
med.	Ott-Probe	Ott's prøve
chem.	parallele Probe	replikat prøve
chem.	parallele Probe	replikat
med.	Patrick-Probe	faber-symptomet
med.	Patrick-Probe	Patrick's symptom
med.	Patterson-Probe	Patterson's prøve
med.	Paunz-Probe	Paunz'metode
med.	Pekar-Probe	Pekar-prøve
med.	Petruschky-Probe	Petruschky's prøve
med.	Pringsheim-Probe	Pringsheim's prøve
met.	prismatische Probe	prismatisk prøvestang
chem.	prismatische Probe mit rechteckigem Querschnitt	prismatisk prøvestykke med rektangulært tværsnit
met.	probe aus dem grundwerkstoff	prøvestang af grundmateriale
met.	probe aus dem schweissgut	prøvestang helt af svejsemetal
met.	probe aus dem schweissgut	helsvejst prøvestang
met.	Probe fuer die chemische Analyse	prøve til kemisk analyse
met.	Probe für das Flieβvermögen	flydespiral
met.	Probe mit Flansch	prøvestykke med krave
met.	Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand	prøvestav med mindst een overflade med valsehud
met.	Probe mit mindestens einer Walzhaut	prøvestav med mindst een overflade med valsehud
met.	Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche	prøvestav med mindst een overflade med valsehud
met.	Probe mit Rille	prøvestykke med rille
met.	Probe zur Messung der Weiβeinstrahlungstiefe	kileprøvelegeme
met.	Probe zur Messung der Weiβeinstrahlungstiefe	prøve til måling af hærdedybden
IT	Probe-Übermittlung	sonde
IT	Probe-Übermittlung	sondering
IT	Probe-Übermittlung	prøve
mater.sc., met.	Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden	prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner
chem.	Proben-Einspritzblock	prøveinjektor
industr., construct.	Proben entnehmen	udtage prøver
tech., met.	Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb	prøver med Izod-kærv eller en rund K3-kærv
met.	Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen	prøverne udtages ved skæring uden smøring med spåntagende værktøj
chem.	pyrolysierte Probe	pyrolyseret prøve
earth.sc.	radioaktive Probe	radioaktiv prøve
med.	Randolph Probe	Randolph's prøve
med.	Reduktase-Probe	reduktaseprøve
chem.	reduzierte Probe	reduceret stikprøve
chem.	reduzierte Probe	reduceret population
med.	Rees Probe	Rees'prøve
tech.	Roboter für die Konditionierung von Proben	robot til tilberedning af prøver
gen.	robotgesteuerte Vorrichtung für die Herstellung von Proben	robotenhed til forberedelse af prøver
med.	Sabrazes-Probe	Sabrazes' prøve
med.	Sabrazes-Probe	Sabrazes'prøve
med.	Sachs Probe	Sachs' prøve
gen.	Schaeffer Probe	Schæffers prøve
gen.	Schaeffer Probe	Schæffers test
med.	Schajna Probe	Schajna's prøve
med.	Schick-Probe	Schick's reaktion
chem.	Schlagzähigkeit nach der Kugelfall-Probe	slagstyrke ved prøvning med faldvægt
med.	Schlesinger-Probe	Schlesingers prøve
met.	Schutz der Probe	beskyttelse af prøvelegemet
med.	Seliwanow Probe	Selivanovs prøve
med.	Sellard Probe	bikarbonat-belastningsprøve
med.	Sellards Probe	Sellards prøve
med.	Singer-Probe	Singers prøve
met.	spannungsarmgegluehte Probe	afspændingsglødet prøvelegeme
med.	Spiegler-Probe	Spieglers prøve
met.	Stauchen der Probe in Richtung ihrer Laengsachse	stukning af prøvestykket i retning af dets længdeakse
med.	Stepp-Probe	Stepps prøve
med.	Stokvis-Probe	pentdyopent-reaktion
el.	Struktur der Probe	sampling structure
med.	Sulkowitch-Probe	Sulkowitchs prøve
stat.	systematische Probe	systematisk udtaget stikprøve
stat.	systematische Probe	systematisk stikprøve
mater.sc., industr., construct.	T-50-Probe	T-50 tilbageløbsprøve
mater.sc., industr., construct.	T-50-Probe	T-50 prøve
med.	Toluidinblau-Probe	toluidintest
tech., met.	ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben	svejste eller ikke-svejste prøver i form af indspændte Jones-prøver
transp., construct.	ungestoerte Probe	intakt prøve
life.sc., tech.	ungestörte Probe	ubearbejdet prøveudtagning
life.sc., tech.	ungestörte Probe	uændret prøve
life.sc., tech.	ungestörte Probe	ubearbejdet materialeprøve
chem.	Unterlage fuer die Probe	understøtning for prøvestykket
earth.sc.	Verdampfungstemperatur der Probe	målets fordampningstemperatur
met.	Verformung der Probe	deformering af prøven
met.	Verlaengerung der Probe in Richtung der Laengsachse	forlængelse af prøvestaven i længderetningen
IT	verschlüsselte Probe	indkodet stikprøve
IT	verschlüsselte Probe	indkodet sample
law, lab.law.	Vertrag auf Probe	prøvekontrakt
law, lab.law.	Vertrag auf Probe	kontrakt om prøveansættelse
met.	Verwinden der Probe um ihre Laengsachse	vridning af prøvestykket om dets længdeakse
stat.	verzerrte Probe	stikprøve med systematisk afvigelse
stat.	verzerrte Probe	stikprøve med systematisk fejl
stat.	verzerrte Probe	forventningsskæv stikprøve
met.	vollstaendiger Aufschluss der Probe	fuldstændigt angreb på prøven
tech.	Waage zum Bestimmen von Proben	prøvevægt
agric.	werden für Proben...entnommen	udtages...til prøve
med.	Wimplinger-Probe	pentdyopent-reaktion
stat., industr.	zeitproportionale Probe	tidsproportional prøve
met.	zulaessige Abweichungen bei der Herstellung der Proben	fremstillingstolerancer for prøvestykker
met.	zusaetzliche Probe	yderligere prøvestykke
met.	zylindrische Probe	cylindrisk prøvestang