| Subject | German | Danish |
| econ., fin. | Aktiva-Passiva-Management | asset-liability-management |
| econ., fin. | Aktiva-Passiva-Management | aktiv-passiv-styring |
| econ., fin. | antizipative Passiva | skyldige omkostninger |
| econ., fin. | antizipative Passiva | påløbne udgifter |
| account. | auf Fremdwährung lautende Passiva/Verbindlichkeiten | gæld i fremmed valuta |
| account. | auf Fremdwährungen lautende Aktiva/Passiva | aktiver/passiver i fremmed valuta |
| fin. | Derivat-Passivum | derivatforpligtelse |
| busin., labor.org., account. | feststellbare Aktiva und Passiva | påviselige aktiver og passiver |
| law, market. | Passiva des Einlegers | indskyderens passiver |
| fin. | Passivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren | handelsværdipapirforpligtelse |
| market. | Summe der Passiva | samlet balance |
| market. | Summe der Passiva | statustotal |
| market. | Summe der Passiva | balancesum |
| busin., labor.org., account. | Summe der Passiva | passiver i alt |
| account. | Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen | ændringer i aktiver og passiver forårsaget af ekstraordinære uforudsete hændelser |