Terms containing Operative

Subject	German	Danish
med.	Einrichtung eines gebrochenen Knochens auf operativem Wege	operativ repositin af en fraktur
fin.	etablierte operative Geschäftsbeziehung	etableret operationel forbindelse
gen.	Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser
law	für operative Maßnahmen verantwortliche Person	ansvarlig for operationelle initiativer
gen.	Gemeinsames operatives Lagebild	fælles operativt billede
gen.	Kosten fuer operative Eingriffe	udgifter til operative indgreb
health.	Kosten für operative Eingriffe	udgifter til operative indgreb
law	Leiter des operativen Geschäftsbereichs	driftsdirektør
gen.	Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten	retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan
gen.	Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung zwischen der Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und den Mitgliedstaaten im Bereich der externen Hilfe	retningslinjer for styrket operationel samordning mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og medlemsstaterne vedrørende ekstern bistand
gen.	operativ-taktisches Hauptquartier	styrkehovedkvarter
med.	operativ-tuberkulostatische Herdtherapie	operativ fjernelse af tuberkuløse foci
gen.	operative Aktion	operativ aktion
gen.	operative Aktion	operationel aktion
law	operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion	fælles operative aktioner med deltagelse af repræsentanter for Europol i en støttefunktion
law	operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion	fælles operationer med deltagelse af repræsentanter for Europol i en støttefunktion
unions.	Operative Analyse	Operativ analyse
law	operative Analyse	operationsanalyse
gen.	operative Aufgaben	operative anliggender
fin.	operative Ausgaben	aktionsudgifter
crim.law.	operative Auswertung	operationel efterretning
crim.law.	operative Auswertung	taktisk efterretning
gen.	operative Befugnisse	operativ kapacitet
med.	operative Behandlung	kirurgisk behandling
med.	operative Behandlung	operativ behandling
law	operative Bestimmung	operativ bestemmelse
fin.	operative Daten	operationel oplysning
patents.	operative Dienstleistungen für Unternehmen	forretningsdrift
law	operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion	fælles operationer med deltagelse af repræsentanter for Europol i en støttefunktion
law	operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion	fælles operative aktioner med deltagelse af repræsentanter for Europol i en støttefunktion
med.	operative Entfernung der Gebärmutter	hysterektomi
gen.	operative Entfernung der Gebärmutter	fjernelse af livmoderen
med.	operative Entfernung der Prostata	prostatektomi
med.	operative Entfernung der Prostata	operativ fjernelse af blærehalskirten
crim.law.	operative Erkenntnisse	operationel efterretning
law	operative Erkenntnisse	efterretninger
crim.law.	operative Fallanalyse	profilanalyse
crim.law.	operative Fallanalyse	profilering
IT	operative Funktion	driftsfunktion
gen.	Operative Führung	operativ kommando
fin.	operative Haushaltslinie	aktionsudgifter
gen.	operative Hilfe	operativ bistand
gen.	Operative Kontrolle	operativ kontrol
fin., econ.	operative Linie	budgetpost for aktionsudgifter
fin., econ.	operative Linie	aktionspost
fin.	operative Mittel	aktionsbevillinger
gen.	operative Planung	operationel planlægning
gen.	operative Planung	operativ planlægning
immigr.	Operative Reaktionsfähigkeit	operativt beredskab
gen.	Operative Reserve	operativ reserve
polit.	operative Schlussfolgerungen	praktiske konklusioner
polit.	operative Schlussfolgerungen	operationelle konklusioner
med.	operative Teilentfernung eines Organs	resektion
gen.	operative Teilentfernung eines Organs	af- eller udskæring af dele af legemsdele eller organer
health.	operative Temperatur	operativ temperatur
unions.	Operative Unterstützung	Operationel støtte
comp., MS	operative Verkaufsplanung	salgs- og driftsplanlægning
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	rodamputation
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	apektomi
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	rodspidsresektion
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	apektomi
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	rodamputation
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	rodspidsresektion
gen.	operative Zusammenarbeit	operationelt samarbejde
tech.	operativer Bedarf	operative behov
fin.	operativer Finanzierungsmechanismus	operativ finansieringsmekanisme
gen.	Operativer Gesamtplan	forretningsplan
account.	operativer Mangel	operationelt svigt
polit.	operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates	Rådets årlige arbejdsprogram
econ.	operatives Leasing	operationel leasing
econ.	operatives Leasing	"operational leasing"
fin.	operatives Risiko	operationel risiko
med.	Reposition der umgestuelpten Gebaermutter auf operativem Weg	operativ reponering af en inversion af livmoderen
law	strategische Leitlinien für die gesetzgeberische und operative Programmplanung	strategiske retningslinjer for den lovgivningsmæssige og operationelle programudformning
gen.	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit	Den Stående Komité for den Indre Sikkerhed
gen.	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit	Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed