| Subject | German | Danish |
| insur. | Ablauf des Rechts auf Beihilfe für die Mutter Witwe | udløbelse af retten til understøttelse for en moder der er enke |
| proced.law. | Abstammung von der Mutter | retsforholdet mellem barnet og dets mor |
| social.sc. | alleinerziehende Mutter | enlig mor |
| social.sc. | alleinerziehende Mütter und Väter | familie med én forælder |
| social.sc. | alleinerziehende Mütter und Väter | enlig forsørger |
| social.sc. | alleinerziehende Mütter und Väter | eneforsørgerfamilie |
| social.sc. | alleinerziehende Mütter und Väter | eneforsørger |
| tech., industr., construct. | Antriebsbolzen mit Mutter | drivbolt med møtrik |
| med. | ausgewaehlte Mutter/hefen | kulturgær |
| gen. | biologische Mutter | biologisk mor |
| econ. | Fürsorge für Mutter und Kind | børneforsorg og mødrehjælp |
| mech.eng. | gefederte Mutter | låsemøtrik |
| gen. | geschiedene Mutter | fraskilt mor |
| transp. | gesicherte Mutter | låst møtrik |
| social.sc., lat.amer. | Gesundheitsprogramm für Mutter und Kind | mor-/barnsundhedsprogram |
| law | Gesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatz | sikkerhed under arbejdet for arbejdstagere,som er gravide,som lige har født,eller som ammer |
| gen. | getrennt lebende Mutter | mor der ikke er samlevende med barnets far |
| gen. | getrennt lebende Mutter | ikke-samlevende mor |
| social.sc. | Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird | barn, der fødes med skader, der skyldes moderens arbejde |
| industr., construct. | konische Mutter mit Schlitz | konisk møtrik med kærv |
| mech.eng. | Kronrad-Mutter | kronhjulsmøtrik |
| gen. | ledige Mutter | ugift mor |
| gen. | leibliche Mutter | biologisk mor |
| industr., construct. | Mutter fuer Ankerbruecke | møtrik til ankerbro |
| industr., construct. | Mutter fuer Ausloesungshebel | mellemlæg til koblingsbro |
| industr., construct. | Mutter fuer Federhaus-Lagerrolle | foring til fjederhus |
| industr., construct. | Mutter fuer Glocke | møtrik til vækkeværk-spærhjul |
| industr., construct. | Mutter fuer Richtknopf | stilleknop |
| industr., construct. | Mutter fuer Schaltung | møtrik til elblok |
| industr., construct. | Mutter fuer Weckwerk-Sperrad | møtrik til udløsearm |
| industr., construct. | Mutter fuer Werkplatte | møtrik til værkplade |
| mech.eng. | Mutter für Etui-Befestigung | møtrik til etuibefæstelse |
| agric. | Mutter/schiff | moderskib |
| nat.sc., agric. | Mutter-Tochter-Regression | regression af datter på mor |
| med. | Mutter und Kind Abteilung | fødeafdeling |
| nat.sc., agric. | Mütter-Töchter-Vergleich | mor-datter-sammenligning |
| med. | Nahrungszufuhr der Mutter | moderens tilførsel fra kosten |
| insur., social.sc. | nicht berufstätige Mutter | hjemmegående moder |
| gen. | nichteheliche Mutter | ugift mor |
| med. | Pflege der Mutter im Kindbett | barselspleje |
| mech.eng. | runde Mutter | rundmøtrik |
| met. | Rundwalzdraht aus Stahl fuer Schrauben Muttern und Niete | rund valsetråd til koldformgivning af skruer |
| met. | Schleifscheibe mit eingelassener Mutter | slibebane |
| tech., industr., construct. | Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene | bredde af fladsider på en møtrik til tandstang |
| mech.eng. | Schraube mit Mutter | bolt med møtrik |
| mater.sc. | Schraube ohne Mutter | glas med gevind |
| mech.eng. | Schraubenbolzen mit Mutter | bolt med møtrik |
| mech.eng. | Sicherungsblech für Schrauben und Muttern | sikringsskive |
| industr., construct. | Sperrad-Mutter | spærhjulsmøtrik |
| el. | Steckverbinder für Mutter-Tochter-Leiterplatte | mor-datter mellemforbindelse |
| fin., tax. | steuerliche Behandlung der Mutter- und Tochtergesellschaften | skattemæssig behandling af moderselskaber og datterselskaber |
| social.sc., health. | stillende Mutter | ammende moder |
| med. | Transfer in den Uterus der genetischen Mutter | overføring til den biologiske moders uterus |
| gen. | unverheiratete Mutter | ugift mor |
| gen. | vom Vater getrennt lebende Mutter | ikke-samlevende mor |
| gen. | vom Vater getrennt lebende Mutter | mor der ikke er samlevende med barnets far |
| gen. | von der Mutter getrennt lebender Vater | ikke-samlevende far |
| gen. | von der Mutter getrennt lebender Vater | far der ikke er samlevende med barnets mor |
| social.sc. | Weltbewegung der Mütter | Mødrenes Verdensbevægelse |
| health. | werdende Mutter | gravid kvinde |
| med. | Zentrum für Mütter-und Säuglingsberatung | rådgivningscenter for mødre og spædbørn |
| industr., construct. | Zylindrische Mutter mit Schlitz | cylindrisk møtrik med kærv |
| med. | überbesorgte Mutter | overbeskyttende moder |
| IT | Übertragung durch ein Schraube-Mutter-System | skrue-og møtrikdrev |