| Subject | German | Danish |
| patents. | Bereitstellung von Multimedia-Unterhaltung und/oder Live-Unterhaltung und -Shows | fremskaffelse af underholdning i form af multimedia og/eller levende optræden og shows |
| IT | Darstellung von europabezogenen Inhalten und Multimedia-Informationen | demonstration af europæisk og multimedie-information |
| polit. | Dienststelle Multimedia-Dokumentenausgabe | Kontoret for Tværmediel Formidling |
| patents. | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software | udvikling af interaktiv multimediesoftware |
| gen. | Erste Vorarbeiten im Bereich multimedia-Publizieren | Sonderende aktioner på området multimedia-publikationsvirksomhed |
| IT | generische Multimedia-Software | generisk multimediasoftware |
| commun. | Hersteller von Multimedia-Inhalten | multimedieindholdsindustri |
| commun. | Industrie für Multimedia-Inhalte | multimedieindholdsindustri |
| gen. | Information,Kommunikation,Multimedia | Information,kommunikation og multimedier |
| IT | interaktive Multimedia-Anwendung | interaktiv multimedieapplikation |
| commun. | interaktive Multimedia-Informationsdienste | interaktiv multimediebaseret informationstjeneste |
| commun. | internationale Multimedia-Gruppe | internationalt mediekoncern |
| IT | Low-Level-Speichermanager für Multimedia-Information | lagerstyringsmekanisme på lavt niveau for multimediedata |
| commun., industr. | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft | flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| IT | Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| patents. | Multimedia-Apparate und -Instrumente | multimedieapparater og -instrumenter |
| gen. | Multimedia-Arbeitsplatz | multimediearbejdsstation |
| gen. | Multimedia-Arbeitsstation | multimediearbejdsstation |
| patents. | Multimedia-Aufzeichnungen | multimedieoptagelser |
| patents. | Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen | multimedieoptagelser og -publikationer |
| ed., IT | Multimedia-Authorensystem | multimedieforfattersystem |
| lab.law. | Multimedia-Bildungsprogramm | multimedieuddannelsesprogram |
| commun., IT | Multimedia-Computer | multimediecomputer |
| commun. | Multimedia-Dienst | multimedietjeneste |
| IT | Multimedia-Electronic Mail | multimedieorienteret elektronisk post |
| ed., commun. | Multimedia-Fernausbildung | multimedie-fjernundervisning |
| ed., IT | Multimedia-Fernunterricht | multimedie-fjernstudier |
| IT | multimedia frame | multimediaramme |
| commun., IT | Multimedia-Industrie | multimedieindustri |
| cultur. | Multimedia-Kampagne | kampagne i flere massemedier |
| commun. | Multimedia-Kommunikation | multimediekommunikation |
| patents. | Multimedia-Software | multimediesoftware |
| hobby, commun. | Multimedia-Spiel | multimediesæt |
| commun., IT | Multimedia-Teilnehmerterminal | multimedie brugerterminal |
| IT | Multimedia-Telematik | multimedie-datakommunikation |
| law, commun. | Multimedia-Urheberrecht | multimedierelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| IT | Multimedia-Warenkatalog | kommercielt multimediekatalog |
| IT | Netz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen | multimedieressourcenet |
| patents. | optische Platten und Publikationen für Multimedia | multimediedisketter og -publikationer |
| patents. | Platten für Multimedia | multimediedisketter |
| patents. | Publikationen für Multimedia | multimediepublikationer |