| Subject | German | Danish |
| environ. | African Monitoring of Environment for Sustainable Development | afrikansk miljøovervågning med henblik på bæredygtig udvikling |
| el. | Alarm-Monitoring-and-Reporting-Card | alarmovervågnings-og rapporteringsmodul |
| med. | Ambient Monitoring | miljømonitering |
| gen. | Aufdeckung nicht gemeldeter Bewegungen durch optische Überwachung/Monitoring | ikke-angivne flytninger,som er konstateret med optisk overvågning/monitoring |
| pharma., tech., el. | biologisches Monitoring | biologisk monitorering |
| health. | biologisches Monitoring | biologisk arbejdsmiljømåling |
| health., med., environ. | biologisches Monitoring | bioovervågning af mennesker |
| health., med., environ. | biologisches Monitoring | human biomonitering |
| pharma., tech., el. | biologisches Monitoring | biologisk monitering |
| IT | e-Monitoring | e-overvågning |
| gen. | ECOWAS-Monitoring Group | Den Militære Observationsgruppe under Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater |
| med. | Holter-Monitoring | Holter-monitorering |
| health. | individuelles Monitoring | person-monitorering |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Monitoring Server | Konfigurationsstyring til overvågningsserver |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server | Konfigurationsstyring til PerformancePoint-overvågningsserver |
| R&D. | Monitoring-Ausschuss für die W/T-Zusammenarbeit | Styringskomitéen for VT-samarbejde |
| fin., econ. | Monitoring-Gruppe | Overvågningsgruppen |
| comp., MS | Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer | Overvågningsplug-in til Rapportdesigner |
| gen. | Monitoring-und Logging-System | moniterings-og logging-system |
| comp., MS | Monitoring-Webdienst | Overvågningswebtjeneste |
| comp., MS | Monitoring-Zentrale | Overvågningscenter |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst | webtjeneste til PerformancePoint-overvågningsserver |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring-Systemdatenbank | PerformancePoint-overvågningssystemdatabase |
| gen. | Poverty Impact Monitoring Unit | Enheden for Overvågning af Følgerne af Fattigdom |
| nat.sc., fish.farm. | Vessel Monitoring System | fartøjsovervågningssystem |
| gen. | ziviles Monitoring | civil overvågning |