| Subject | German | Danish |
| gen. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen | EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge |
| law, social.sc. | Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf | modtagelse og indpasning i samfunds-og erhvervslivet |
| social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten | Udvalget for Iværksættelse af Fællesskabets Handlingsprogram vedrørende Fremme af lige Muligheder for og Integrering af Handicappede |
| IT | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet |
| R&D. | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Integration og Styrkelse af det Europæiske Forskningsrum" 2000-2006 |
| ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Undervisning i europæisk integration på universiteterne |
| ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Jean Monnet-programmet |
| IT | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung | udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling |
| social.sc. | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration |
| fin., immigr. | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere |
| transp., polit. | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme | program for harmonisering og integrering af europæiske ATC-systemer |
| fin. | finanzielle Integration der Märkte | markedernes finansielle integration |
| polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion |
| polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion |
| nat.sc. | Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene | udstyr til integration på mikro/nano-skala |
| gen. | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" | Gruppen vedrørende Integration, Migration og Udsendelse |
| social.sc. | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | Den Højtstående Rådgivende Ekspertgruppe vedrørende Etniske Mindretals Integration i Samfundet og på Arbejdsmarkedet |
| econ. | Institut für die Integration Lateinamerikas | Institute for Latin American Integration |
| nat.sc. | Integration der Fertigung | integration i fabrikation |
| ed. | Integration der Migranten | integration af indvandrere |
| gen. | Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken | Integration af symbolske og numeriske indlæringsteknikker |
| environ. | Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche | integration af miljødimensionen |
| environ. | Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche | integration af miljøhensyn |
| environ. | Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche | integrering af miljøhensyn |
| gen. | Integration der WEU in die Union | integration af WEU i EU |
| gen. | Integration der WEU in die Union | WEU's integration i Unionen |
| econ. | Integration der Zuwanderer | integration af migranter |
| hobby, arts. | Integration des kulturellen Erbes in die städtische Umgebung | integration af kulturarven i bymiljøet |
| IT | Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware | integration af avancerede teknikker til effektivt videnskabeligt applikationsprogrammel |
| IT | Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen | samle funktionsblokke til grundstammen i en netkonfiguration |
| commun., IT | Integration für offenen Zugang | integration med henblik på åben adgang |
| commun., IT | Integration für offenen Zugang | integration for åben adgang |
| gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | integrering af princip |
| gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | mainstreaming-princippet |
| gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | mainstreaming |
| comp., MS | Integration von Anwendungsquelldaten | programintegration af kildedata |
| law, immigr. | Integration von Ausländern | integration af udlændinge |
| patents. | Integration von Computersystemen und Computernetzen | integrering af computersystemer og computernetværk |
| h.rghts.act., social.sc. | Integration von Flüchtlingen | integration af flygtninge |
| comp., MS | Integration von Quelldaten | integration af kildedata |
| IT | Integration von rechnergestützter Fertigung | CAM-integrering |
| comp., MS | Integration von Unternehmensanwendungen | Enterprise Application Integration |
| law, sociol. | Jahrzehnt der Integration der Roma | årtiet for integration af romaer |
| nat.sc. | Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa | aktion for hurtigere teknologisk integration i Europa |
| el. | Medium-scale-integration-Schaltung | MSI-kreds |
| gen. | Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung | minister for integration og bekæmpelse af social udstødning |
| IT | nahtlose Integration von Sprache | fuldkommen integration af tale |
| IT | opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen | optoelektroniske integrerede kredsløb, som monolitisk integrerer adskillige elektroniske funktioner |
| gen. | regionale Integration im Dienste des Friedens | regional integration i fredens tjeneste |
| gen. | räumliche Integration der Gemeinschaft | Fællesskabets geografiske integration |
| lab.law. | schrittweise Integration der Arbeitsmärkte | arbejdsmarkedernes gradvise integration |
| IT | Softwarefabrik-Integration und Experimente | integration af og forsøgsvirksomhed med programmelfabrik |
| econ. | soziale Integration der Behinderten | integration af handicappede |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | social integration af handicappede |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | social integration af handicappede mennesker |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | handicappedes sociale integration |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | handicappede menneskers sociale integration |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel | statssekretær under ministeren for integration med ansvar for vanskeligt stillede byområder |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre |
| gen. | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked |
| construct., econ. | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked |