| Subject | German | Danish |
| ed. | amtlich zustaendiger Inspektor | administrativt kompetent inspektør |
| ed. | amtlich zustaendiger Inspektor | administrativt beføjet inspektør |
| law, IT | Datenbank-Inspektor | registrerinsinspekt¢r |
| gen. | eingesetzter Inspektor | inspektør med inspektionsopgaver |
| ed. | fachlich zustaendiger Inspektor | faginspektør |
| mech.eng., construct. | Inspektor der Aufsichtsbehoerde | elevatorinspektør |
| gen. | Inspektor der Aussenstellen | inspektør for delegationerne |
| nucl.pow. | Inspektor der Sicherheitsüberwachung | Euratom-inspektør |
| ed., earth.sc. | Inspektoren der Mitgliedslaender | nationale inspektører |
| mech.eng., construct. | Lieferungsabnahme-Inspektor | mangdeberegner |
| mech.eng., construct. | Lieferungsabnahme-Inspektor | byggeøkonom |
| med. | pharmazeutischer Inspektor | lægemiddel-inspektør |
| transp. | Reederei-Inspektor | skibsinspektoer |
| transp. | Reederei-Inspektor | rederiinspektoer |
| agric. | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe | akademisk medarbejder |
| EU. | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe | mellemleder |
| gen. | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe | assistent |
| ed., lab.law. | Technischer Inspektor | Teknisk assistent |
| gov. | technischer Inspektor | teknisk assistent |