| Subject | German | Danish |
| gen. | Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" | kommunikations- og informationssystemer |
| IT | aktuelles Informationssystem | informationssystem virkende efter behov |
| med. | anonymes,personenorientiertes Informationssystem | anonymt,personligt oplysningssystem |
| dat.proc. | Ausgewählte Projekte im Bereich der Sicherheit von Informationssystemen | Specifik handlingsplan om informationssystemers sikkerhed |
| transp., nautic. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Oprettelse af et Trafikovervågnings- og Trafikinformationssystem for Skibsfarten i Fællesskabet |
| law | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Udviklingen af Anden Generation af Schengeninformationssystemet SIS II |
| environ. | automatisiertes Informationssystem für die Wasserqualität | automatisk informationssystem for vandkvalitet |
| IT | Benutzer eines Informationssystems | bruger af en database |
| IT | Benutzer eines Informationssystems | bruger af et informationssystem |
| gen. | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | Det Rådgivende Udvalg for et Informationssystem på Fællesskabsplan for Ulykker, der Sker i forbindelse med Forbrugsprodukter |
| IT | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen | Det Rådgivende Udvalg for Foranstaltninger, der Skal Gennemføres inden for Informationssystemers Sikkerhed |
| environ. | Bibliographisches Informationssystem | bibliografisk informationssystem |
| polit. | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme | Direktoratet for Kommunikations- og Informationssystemer |
| polit. | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme | Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer |
| IT, met. | Dokumentations- und Informationssystem für Metallurgie | informations- og dokumentationssystem vedrørende metallurgi |
| IT, account. | durch EDV-Informationssysteme gekennzeichnetes Umfeld | edb-baseret informationssystem |
| health., lab.law. | EG-Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Fællesskabets informationssystem om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| stat. | elektronisches Informationssystem für Erhebungsdaten | elektronisk dataspredning af statistiske optællinger |
| crim.law., IT | Europol-Informationssystem | Europols informationssystem |
| law, IT, transp. | Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem | europæisk informationssystem vedrørende køretøjer og kørekort |
| gen. | Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem | Eucarissystemet |
| immigr. | Europäisches Informationssystem | det europæiske informationssystem |
| law, IT | Europäisches Informationssystem | europæisk informationssystem |
| ed. | Europäisches Informationssystem für Ausbildung | europæisk informations- og dokumentationssystem om uddannelse |
| gen. | Europäisches Informationssystem für Ausbildung | EUDISED-systemet |
| chem. | Europäisches Informationssystem für chemische Stoffe | det europæiske informationssystem for kemiske stoffer |
| immigr., econ. | Europäisches Informationssystem für Einreisekontrollen in Seehäfen | det europæiske informationssystem for indrejsekontrol i søhavne |
| IT | europäisches Informationssystem für Verteidigungsnormen | informationssystem for europæiske forsvarsstandarder |
| chem. | Europäisches Informationssystem über chemische Substanzen | europæisk informationssystem for kemiske stoffer |
| transp., avia. | europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle | Det Europæiske Koordinationscenter for Systemer for Indberetning af Flyhændelser |
| transp., avia. | europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle | europæisk center til koordination af systemer til indberetning om flyuheld |
| work.fl., IT | fachliches Informationssystem | fagligt informationssystem |
| work.fl., IT | fachliches Informationssystem | teknisk informationssystem |
| agric., food.ind., UN | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung | ordning med hurtig underretning om landbrugs- og fødevaresituationen |
| gen. | Führungs- und Informationssystem | kommando, kontrol og kommunikation |
| social.sc. | Gegenseitiges Informationssystem der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der EU und des EWR | gensidigt informationssystem om social beskyttelse i EU's og EØS' medlemsstater |
| social.sc., IT, lab.law. | gemeinsames Informationssystem für subregionale Daten | fælles system for informationer for niveauet under regioner |
| polit. | Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle | fælles varslings- og informationssystem til kommunikation og udveksling af information |
| polit. | Gemeinsames RELEX-Informationssystem | Relex-informationssystem |
| polit. | Gemeinsames RELEX-Informationssystem | Fælles Relex-informationssystem |
| IT, environ. | Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med kulbrinter |
| IT, environ. | Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden |
| hobby, mun.plan. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus-und Freizeitunfälle | Fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden |
| gen. | gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr | trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet |
| econ. | geografisches Informationssystem | geografisk informationssystem |
| earth.sc. | geografisches Informationssystem | geografisk informationssystem GIS |
| IT, earth.sc. | geografisches Informationssystem der Kommission | Kommissionens geografiske informationssystem |
| IT, geogr. | geographisches Informationssystem | geografisk informationssystem |
| environ. | geographisches Informationssystem | system til behandling af geografiske data |
| environ. | Geographisches Informationssystem | geografisk informationssystem |
| gen. | Geographisches Informationssystem | Geografisk informationssystem |
| IT, earth.sc., agric. | geographisches Informationssystem für den Olivenanbau | geografisk informationssystem for oliven |
| fin. | Globales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung | globalt informationssystem med henblik på bekæmpelse af forfalskninger |
| comp., MS | Implementierung eines Personalwesen-Informationssystems | Implementering af HR-informationssystem |
| gen. | Informationssystem für das öffentlich Auftragswesen | informationssystem om offentlig indkøb |
| fin. | Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen | informationssystem for offentlige indkøb |
| health. | Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Fællesskabets informationssystem om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| IT, industr. | Informationssystem für Großunfälle | informationssystem for større ulykker |
| gen. | Informationssystem für Landwirtschaft | system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget |
| stat., IT | Informationssystem für statistische Daten eines Landes | landinformationssystem |
| agric. | Informationssystem für Tropenwälder | informationssystem for tropiske skove |
| tech., law, industr. | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" | NANDO-informationssystem |
| tech., law, industr. | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" | NANDO-database |
| fin., polit. | Informationssystem Veredelungsverfahren | informationssystem for forædlingsprocedurer |
| fin., IT | Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen | informationssystem vedrørende forfalskning af euroen |
| fin., IT | Informationssystem zur Bereitstellung von technischen Daten und Wirtschaftsdaten für den Finanzsektor | Teknisk og økonomisk informationssystem på det finansielle område |
| commun., IT | Informationssystem über die "graue" Literatur in Europa | Informationssystem for "grå" litteratur i Europa |
| fin., polit. | Informationssystem über die Zollaussetzungen | Suspensionsinformationssystemet |
| IT | Inhaber eines Informationssystems | registrerende virksomhed |
| IT | Inhaber eines Informationssystems | registrerende myndighed |
| IT | integriertes Echtzeit-Informationssystem | integreret,tidstro informationssystem |
| IT | integriertes Informationssystem | integreret informationssystem |
| gen. | Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen | Intelligent hjælp til brugere af informationssystemer |
| commun., IT | Interinstitutionelles diensteintegrierendes Informationssystem der Gemeinschaft | tværinstitutionelt integreret informationssystem for Fællesskabet |
| commun., IT | interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft | tværinstitutionelt integreret informationssystem for Fællesskabet |
| commun., IT | Interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft | Tværinstitutionelt integreret EF-informationssystem |
| IT, account. | IT-gestütztes Informationssystem | edb-system |
| IT, account. | IT-gestütztes Informationssystem | edb-baseret informationssystem |
| commun., IT | Kommunikations- und Informationssysteme | kommunikations- og informationssystem |
| health., IT | Krankenhaus-Informationssystem | sygehusinformationssystem |
| commun. | Kundendaten-Informationssystem | CRIS-system |
| fin., IT | Management-Informationssystem | forvaltningsinformationssystem |
| econ. | Management-Informationssystem | ledelsesinformationssystem |
| commun., IT | Management-Informationssystem | informationsstyresystem |
| IT | Management-InformationssystemMIS | ledelsesinformationssystem |
| work.fl., IT | Management-Informationssystem | managementinformationssystem |
| IT | Management-Informationssystem der Sicherheitsüberwachung Euratom | Euratom Management Information System til Sikkerhedskontrol |
| tech., law, industr. | NANDO-Informationssystem | NANDO-database |
| tech., law, industr. | NANDO-Informationssystem | NANDO-informationssystem |
| immigr., IT | nationale Schnittstelle des Visa-Informationssystems | nationalt visuminformationssystem |
| immigr. | nationaler Teil des Schengener Informationssystems | den nationale del af Schengeninformationssystemet |
| fin. | Nationales Firmenregistrier- und Informationssystem | nationalt system for registrering og information af firmaer |
| work.fl. | nationales Informationssystem | nationalt informationssystem |
| work.fl., IT | Organisations-Informationssystem | informationssystem i en organisation |
| gen. | pyramidenförmiges Informationssystem | informationssystemet opbygges som en pyramide |
| IT | Rechnergestütztes Informationssystem der Gemeinschaft über Behindertenfragen | Fællesskabets datamatstøttede informationssystem vedrørende handicappedes problemer |
| IT | Rechnergestütztes Informationssystem der Gemeinschaft über Behindertenfragen | Fællesskabets databaserede informationssystem vedrørende handicappedes problemer |
| IT, R&D. | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration | edb-system for forskning på universitetsplan vedrørende europæisk integration |
| ed. | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration | Edb-system for forskning på universitetsplan i europæisk integration |
| IT | regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen | en regelbaseret metode til udvikling af informationssystemer |
| econ. | Schengen-Informationssystem | Schengen-informationssystem |
| law, immigr. | Schengener Informationssystem | Schengeninformationssystemet |
| law, immigr. | Schengener Informationssystem | SIS |
| law, IT | Schengener Informationssystem der zweiten Generation | andengenerations-SIS |
| polit. | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme | Sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| polit. | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme | Direktoratet for sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| transp. | Sirenac E Informationssystem | informationssystemet Sirenac E |
| gen. | Staendige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende informations- og dokumentationssystem for Metallurgi SDIM |
| environ. | Statistisches Informationssystem | system for statistiske oplysninger |
| stat. | Statistisches Informationssystem | Statistisk informationssystem. Forskning og analyse af oplysninger. Teknisk samarbejde med Phare- og Tacislandene |
| econ., stat. | Statistisches Informationssystem über KMU | Statistisk system vedrørende små og mellemstore virksomheder |
| econ., market. | Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem | Forslag til forståelse vedrørende et WTO-ISO Informationssystem vedrørende standarder |
| immigr., IT | Visa-Informationssystem | visuminformationssystem |
| IT, R&D. | wissensverarbeitende Informationssysteme | videnbaserede informationssystemer |
| immigr. | Zentrale Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems | den centrale del af Schengeninformationssystemet |
| immigr., IT | zentrales Visa-Informationssystem | centralt visuminformationssystem |