| Subject | German | Danish |
| environ. | andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele | Andre motor-, gear- og smoereolier |
| mech.eng., construct. | Aufzug mit Getriebe-Antrieb | elevator med gearet spil |
| transp., construct. | automatisches Getriebe | automatisk gear |
| transp. | automatisches Getriebe | automatisk transmission |
| mech.eng. | automatisches Getriebe | trinløs transmission |
| mech.eng. | automatisches Getriebe | automatisk gearskifte |
| transp., mech.eng. | automatisches Getriebe | automatgear |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | automatisches Getriebe mit Vorwähleinrichtung | automatgearkasse med manuel vælger |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | automatisches Getriebe ohne Vorwähleinrichtung | automatgearkasse uden håndbetjent gearvalg |
| environ. | chlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele | Chlorerede motor-, gear- og smoereolier |
| transp. | elektromechanisches Getriebe | elektromekanisk gear |
| transp. | elektromechanisches Getriebe | elektromagnetisk gearkasse |
| gen. | Elektro-Motor-Getriebe | udgangsdrev på elmotoren |
| IT | Fertigung automatisierter Getriebe | automatiseret fremstilling af gearkasser |
| earth.sc., mech.eng. | gefedertes Getriebe | elastisk transmission |
| mech.eng., construct. | Getriebe-Abnutzung | gearslid |
| mech.eng. | Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung | dobbeltskåret tandhjul |
| mech.eng. | Getriebe aus Zahnraedern mit Schraegverzahnung | skrueskåret gear |
| gen. | Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge | gearkasser, ikke til køretøjer til brug på land |
| patents. | Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge | gearkasser, dog ikke til befordringsmidler til brug på land |
| gen. | Getriebe für Landfahrzeuge | gearkasser til køretøjer til brug på land |
| transp., tech. | Getriebe in der Leerlaufstellung | transmission i neutral position |
| el. | Getriebe mit einfacher oder doppelter Zahnradübersetzung | tandhjulsudveksling |
| mech.eng., el. | Getriebe mit hoher Übersetzung | fartforøgende gear |
| transp., el. | Getriebe mit Zwischenzahnrad | tandhjulsudveksling med mellemhjul |
| transp., el. | Getriebe mit Zwischenzahnrad | gear med mellemhjul |
| transp. | Getriebe/untersetzung | reduktionsgear |
| mech.eng. | Globoidschnecken-Getriebe | globoidsnekkegear |
| mech.eng. | Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad | globoidsnekkegear |
| transp., mech.eng. | halbautomatisches Getriebe | halvautomatisk gear |
| transp. | handgeschaltetes Getriebe | manuel transmission |
| mech.eng. | Hauptwelle des Getriebes | gearkassens hovedaksel |
| transp. | HYDRA-MATIC-Getriebe | automatisk transmission med væskekobling |
| transp. | HYDRA-MATIC-Getriebe | Hydra-matic kraftoverføring |
| mech.eng. | hydraulisches Getriebe | hydraulisk betjening |
| mech.eng. | hydraulisches Getriebe | hydraulisk motor |
| mech.eng. | hydraulisches stufenloses Getriebe | variator |
| mech.eng. | hydraulisches stufenloses Getriebe | hydraulisk variator |
| mech.eng. | hypoidverzahntes Getriebe | hypoiddrev |
| mech.eng., el. | im Turmkopf installierte Getriebe-und Generatoreinheit | gondoludstyr |
| mech.eng., el. | im Turmkopf installierte Getriebe-und Generatoreinheit | tårnrumsudstyr |
| mech.eng., el. | im Turmkopf installierte Getriebe-und Generatoreinheit | anlæggets hattetøj |
| mech.eng., construct. | Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle | gearet elevatorspil med påmonteret aflederskive |
| mech.eng., construct. | Maschine mit Getriebe und Aussenlager | gearet elevatorspil med separat yderleje |
| mech.eng., construct. | Maschine mit offenem Getriebe | elevatorspil med udvendigt gear |
| mech.eng. | mechanisches Getriebe | mekanisk transmission |
| transp. | mechanisches Getriebe | manuelt gear |
| transp. | mechanisches Getriebe | mekanisk gear |
| transp., mech.eng. | Mekydro-Getriebe | Mekydro-gear |
| transp. | Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes | udstødningsgas |
| transp., mech.eng. | Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes | måling af udstødningsgassens røgtæthed ved et højere omdrejningstal |
| transp., mech.eng. | nachgeschaltetes Getriebe | sekundær transmission |
| environ. | nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele | Ikke-chlorerede motor-, gear- og smoereolier |
| mech.eng. | PIV-Getriebe | P.I.V.variator |
| mech.eng., construct. | selbsthemmendes Getriebe | selvspærrende gear |
| el. | stellbares Getriebe | vridningsregulator |
| el. | stellbares Getriebe | hastighedsregulator |
| mater.sc. | stufenlos einstellbares Getriebe | trinløst gear |
| mech.eng. | stufenlos regelbares Getriebe | trinløs variation |
| mech.eng. | stufenlos regelbares Getriebe | trinløs variabelt gear |
| mech.eng. | stufenloses Getriebe | trinløs hastighedskontrol |
| mech.eng. | stufenloses Getriebe | trinløst gear |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | stufenloses Getriebe | trinløst variabel transmission |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | stufenloses Getriebe | kontinuerlig variabel transmission |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | stufenloses Getriebe | kontinuerlig variabel kraftoverføring |
| mech.eng. | Synchron-Getriebe | synkroniseret gearkasse |
| mech.eng., construct. | Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle | gearet elevatorspil med påmonteret aflederskive |
| mech.eng., construct. | Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager | gearet elevatorspil med separat yderleje |
| mech.eng., construct. | Triebwerk mit offenem Getriebe | elevatorspil med udvendigt gear |
| nat.sc., agric. | Unter-Last-Schalt-Getriebe | gearskift under kørsel |
| mech.eng. | V-Getriebe | V-gear |
| environ. | Verbrauchte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele | Motor-, gear- og smoereolieaffald |
| environ. | verbrauchte Maschinen-,Getriebe-und Schmieröle | motor-,gear-og smøreolieaffald |
| mech.eng. | V-Null-Getriebe | V-O-gear |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe | snekkegear med globoidsnekke |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe | snekkegear med cylindersnekke |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe mit Globoidrad | snekkegear med globoidsnekke |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad | snekkegear med cylindersnekke |