| Subject | German | Danish |
| econ., fin. | die Gesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten | medlemsstaternes samlede højhedsområder |
| lab.law. | die Gesamtheit der Lehrkraefte an den Oberschulen | lærere på højere læreanstalter |
| gen. | eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen | et kompleks af foranstaltninger, som skal påbegyndes |
| gen. | eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen | et kompleks af foranstaltninger, som skal videreføres sideløbende |
| stat., scient. | endliche Gesamtheit | endelig population |
| earth.sc., el. | Gesamtheit der ambienten Informationen | rumklang |
| earth.sc., el. | Gesamtheit der ambienten Informationen | efterklang |
| earth.sc., el. | Gesamtheit der ambienten Informationen | ambiens |
| med. | Gesamtheit der Antikörper | antistof-repertoire |
| econ., lab.law. | Gesamtheit der Berufstätigen | hele den erhvervsmæssigt beskæftigede del af befolkningen |
| econ., lab.law. | Gesamtheit der Berufstätigen | den aktive befolkning som helhed |
| econ., lab.law. | Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung | hele den erhvervsmæssigt beskæftigede del af befolkningen |
| econ., lab.law. | Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung | den aktive befolkning som helhed |
| proced.law., busin., labor.org. | Gesamtheit der Gläubiger | konkurskreditorerne |
| fin. | Gesamtheit der Gläubiger | forsamling af obligationsejere |
| fin. | Gesamtheit der Gläubiger | samtligeobligationsindehavere |
| IT | Gesamtheit der Kanäle | samling af kanaler |
| IT | Gesamtheit der Kanäle | kanalsamling |
| law, interntl.trade., UN | Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken | kodeks for restriktive forretningsmetoder |
| environ. | Gesamtheit der suspendierten Partikel in der Luft | total partikelkoncentration i luft |
| econ. | Gesamtheit von dauerhaften Gütern im Zusammenhang mit einer Erstausstattung | nødvendige varige goder til et nyt anlæg |
| construct. | Gesamtheit von Funktionen | sæt af funktioner |
| construct. | Gesamtheit von Funktionen | funktionssæt |
| nat.sc., agric. | Gesamtheit von Klonen | multikloner |
| econ. | Gesamtheiten von Einheiten | gruppering af enheder |
| law | Grundsatz der begrenzten Gesamtheit | princip om begrænset universalitet |
| commun., IT | Kategorie der Gesamtheit der Kanäle | type af kanalsamling |
| UN | Konferenz zur Überprüfung der Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken | konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder |