Terms containing Element

Subject	German	Danish
comp., MS	abgeleitetes Element	afledt element
work.fl., IT	abhängiges Element	afhængigt element
chem.	abiotische Substanzen: Elemente und ihre organischen und anorganischen Verbindungen	abiotiske stoffer : grundstoffer og deres organiske og uorganiske forbindelser
el.	abstrahierte Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	abstrakt diskret kredsløbsmodel
IT	adressierbares Element	adresserbart element
IT	adressierbares Element	Søgbart element
earth.sc., mech.eng.	aktive Elemente	aktive elementer
IT, dat.proc.	aktuelles Element	aktuelt element
commun.	alternierendes Element	alternativt element
IT	analoges Element	analogelement
IT, earth.sc.	Analogschalter-Element	analog switchelement
tech., mater.sc.	Analyse mit finiten Elementen	finite-element analyse
comp., MS	Andernfalls-Element	otherwise-element
IT	aneinanderstoßende binäre Elemente	tilstødende binære elementer
commun., IT	Anforderungs-Primitiv-Element	anmodning
commun., IT	Anforderungs-Primitiv-Element	anmodningsprimitiv
IT, dat.proc.	ansprechbares Element	detekterbart element
IT	Antwort-Primitiv-Element	svarprimitiv
IT	Antwort-Primitiv-Element	svar
IT	Antwort-Primitiv-Element	respons
IT	Anzeige-Primitiv-Element	indikationsprimitiv
IT	Anzeige-Primitiv-Element	tilkendegivelse
IT	Anzeige-Primitiv-Element	indikation
IT	arithmetisches Element	regneelement
dat.proc.	Attribut eines Elementes	elementattribut
dat.proc.	Attribut eines Elementes	attribut
commun., IT	auf der anderen Seite der Fahrzeugschnittsttelle befindliche Elemente	elementer på den anden side af køretøjets grænseflade
earth.sc., el.	aus konzentrierten Elementen aufgebaute Richtungsleitung	kredsløbsisolator
earth.sc., el.	aus konzentrierten Elementen aufgebauter Zirkulator	kredselementcirkulator
chem.	aus zwei verschiedenen Elementen bestehende Verbindung	binær forbindelse
comp., MS	Auswahltool für externe Elemente	Valg af eksterne elementer
nat.sc.	axiale Elemente	aksiale vedelementer
IT, dat.proc.	beinhaltendes Element	indeholdende element
comp., MS	Benannte Elemente-Ansicht	visning af navngivet element
commun., IT	Benutzer der ACSE Service-Elemente	ACSE-bruger
commun., IT	Benutzer eines Management-Information-Service-Elements	MISE-tjenestebruger
comp., MS	berechnetes Element	beregnet medlem
tech., mater.sc.	Berechnung mit finiten Elementen	finite-element analyse
fin., commun., IT	Bestätigungs-Primitiv-Element	bekræftelse
fin., commun., IT	Bestätigungs-Primitiv-Element	bekræftelsesprimitiv
fin., commun., IT	Bestätigungs-Primitiv-Element	bekræftende primitivt element
fin.	blended grant element	element af blandet finansiering
comp., MS	Block-Level-Element	element på blokniveau
chem.	Bunsen Element	Bunsen-element
chem.	chemisches Element	grundstof
environ.	Chemisches Element	grundstoffer og deres forbindelser
econ.	chemisches Element	kemisk stof
tech., chem.	chemisches Element	kemisk grundstof
commun., IT	Common Management Information Service Element	CMIS-element
IT, dat.proc.	Deklaration der Elemente	elementdeklaration
met.	desoxidierendes Element	afiltningsmiddel
nat.sc.	Detektorarray mit mehreren Elementen	multielement-detektorsystem
gen.	die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte	de i deres traditioner og værdinormer eksisterende fælles elementer
IT	Dienst-Primitiv-Element	tjenesteprimitiv
IT	digitales Element	digitalelement
el.	Diodenersatzschaltung aus einem Element	diodeækvivalent kredsløb med et enkelt element
el.	Diodenersatzschaltung aus vielen Elementen	diode-ækvivalentkredsløb med flere diskrete elementer
el.	Direktor-Element einer Richtantenne	direktor
mech.eng.	diskrete elektronische Elemente	halvlederelement
el.	Drifttransistor-Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	ækvivalentkredsløb for drifttransistor
mech.eng.	druckempfindliches Element	trykanordning
el.	duale Diodenersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	dualt diodeækvivalentkredsløb
fin.	ein progressives Element in das Einnahmensystem der Gemeinschaft einbauen	indføre progressivitet i Fællesskabets indtægtssystem
agric.	Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen	enkornsåmaskine med uafhængige såorganer
el.	elektrochemisches Element	elektrokemisk element
earth.sc.	elektrohydraulische Elemente	elektrohydrauliske elementer
earth.sc.	elektropneumatische Elemente	elektropneumatiske elementer
earth.sc.	Element aus Flussspat	artikel af flusspat
transp.	Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wird	element,som kan anses for at være udtryk for tilvejebringelse af risikovillig kapital
comp., MS	Element der Dimension "Bewegungsarten"	flowdimensionsmedlem
IT, dat.proc.	Element des Basisdokumentes	basisdokumentelement
med.	Element des Gefühls-und Beziehungslebens	element i det sensoriske og relationelle liv
work.fl., IT	Element einer Dokumentationssprache	dokumentationssprogselement
IT, dat.proc.	Element eines Dokumentes	dokumentelement
el.	Element eines Mehrphasenstromkreises	delmængde af et flerfasekredsløb
el.	6-Element-Gruppenantenne	sektoropdelt antennesystem
construct.	Element in Stockwerkhöhe	etage-høje bygningsdel
commun.	Element-Managementsystem	elementadministrationssystem
IT	Element mit Ausgabefunktion	element med udlæsefunktion
IT	Element mit Eingabefunktion	element med indlæsefunktion
el.	Element mit variablem Gewinn	element med variabel forstærkning
el.	Element mit variabler Zeitkonstante	element med variabel tidskonstant
gen.	Element-Umhuellende	brændselselementhylster
gen.	Element-Zähler	elementtæller
earth.sc., life.sc.	Elemente der absoluten Orientierung	den absolutte orienterings elementer
chem., el.	Elemente der dritten Gruppe	grundstoffer i 3.hovedgruppe
law	Elemente der Franchisedynamik	franchise-bestanddeles synergi-effekt
chem., el.	Elemente der fünften Gruppe	grundstoffer i 5.hovedgruppe
earth.sc., life.sc.	Elemente der gegenseitigen Orientierung	den relative orienterings elementer
environ.	Elemente der Gruppe Alkalimetalle	grundstoffer i gruppe I
environ.	Elemente der Gruppe Alkalimetalle	grundstoffer i gruppe I alkalimetaller
environ.	Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle	grundstoffer i gruppe II alkaliske jordmetaller
environ.	Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle	grundstoffer i gruppe II
environ.	Elemente der Gruppe 0	elementer i gruppe 0
environ.	Elemente der Gruppe III	grundstoffer i gruppe III
environ.	Elemente der Gruppe IV	grundstoffer i gruppe IV
environ.	Elemente der Gruppe V	grundstoffer i gruppe V
environ.	Elemente der Gruppe VI	grundstoffer i gruppe VI
environ.	Elemente der Gruppe VII	grundstoffer i gruppe VII
earth.sc., life.sc.	Elemente der inneren Orientierung	den indre orienterings elementer
transp.	Elemente der Linienführung	strækningskarakteristik
mining.	Elemente der Platingruppe	platingruppeelementer
chem., el.	Elemente der vierten Gruppe	grundstoffer i 4.hovedgruppe
earth.sc., life.sc.	Elemente der äußeren Orientierung	den ydre orienterings elementer
nat.sc.	Elemente gleichartiger Differenzierung	celler af samme anatomiske type
comp., MS	Elemente-Manager	Elementstyring
life.sc.	Enhancer-Element	enhancer
comp., MS	Enkel, zwei Ebenen untergeordnetes Element	underordnet med underordnet
met.	entschwefelndes Element	afsvovlingsmiddel
commun.	Erfassen der Elemente	måling af tekstdele
IT, el.	erweitertes mathematisches Element	udvidet aritmetisk element
met.	exothermisches Element	eksotermisk stof
comp., MS	externes Element	eksternt element
nat.sc.	faserförmiges Element	vedkar
nat.sc.	faserförmiges Element	karled
el.	Folge von Elementen	elementrække
gen.	galvanische Elemente	galvaniske celler
el.	galvanisches Element	galvanisk element
el.	galvanisches Element	galvanisk celle
comp., MS	gebundenes Element	bundet element
el.	gedrucktes Element	trykt element
med.	geformte Elemente	formede elementer
med.	geformte Elemente	formede cellebestanddele
commun., IT	gemeinsames Anwendungs-Service-Element	almen anvendelsestjenestebestanddel
commun., IT	gemeinsames Anwendungs-Service-Element	fælles anvendelseslagsbestanddel
commun., IT	gemeinsames Anwendungs-Service-Element	fælles anvendelsestjenestebestanddel
commun., IT	gemeinsames Anwendungs-Service-Element	fælles applikationsserviceenhed
commun., IT	gemeinsames Anwendungs-Service-Element	almen anvendelseslagsbestanddel
IT, dat.proc.	Geometriegrafik-Element	geometrisk grafisk element
IT, dat.proc.	geometrisches graphisches Element	geometrisk grafisk element
IT, dat.proc.	geordnetes Element	rangordnet element
IT, dat.proc.	gesichertes Transfer-Service-Element	reliable transfer service element
el.	gespeistes Element	aktivt element
comp., MS	gleichgeordnetes Element, Geschwister	på samme niveau
med.	Golgi-Elemente	Golgi-elementer
IT, dat.proc.	grafische Elemente	grafiske komponenter
el.	grafisches Element	billedelement
IT, dat.proc.	grafisches Element eines Zeichenrahmens	grafisk tegncelleelement
earth.sc.	Halbleiter-Element	halvlederkomponent
el.	Halbleitermodell aus konzentrierten Elementen	ækvivalentmodel for halvlederkredsløb
el.	Hall-Element	Hall-sensor
el.	Hall-Element	Hall-generator
gen.	Herstellung und Verwendung von radioaktiven Elementen	fremstilling og anvendelse af radioaktive isotoper
IT, dat.proc.	identifizierbares Element	detekterbart element
comp., MS	Inline-Element	indbygget element
el.	integrierte Schaltung mit hybriden Elementen	kompatibelt integreret kredsløb med hybride elementer
commun.	Invalid information element contents	ugyldigt indhold af informationselementer
construct.	isoparametrische Elemente	isoparametrisk element
IT, dat.proc.	jeweiliges Element	aktuelt element
health.	katalytische Elemente	katalytisk grundstof
health.	katalytische Elemente	katalysator
IT, dat.proc.	kontextuell-erforderliches Element	obligatorisk specifikt element
IT, dat.proc.	kontextuell-erforderliches Element	kontekstkrævet element
IT, dat.proc.	kontextuell-optionales Element	tekstafhængigt valgfrit element
IT, dat.proc.	kontextuell-optionales Element	kontekstfakultativt element
med.	korpuskuläres Element	blodets formede elementer
earth.sc., mater.sc.	Kraftüberleitung durch schubübertragende Elemente	udjævning af forskydningsspændingsbelastningen
nat.sc., environ.	Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt	stoffers kredsløb i havmiljøet
gen.	kritische Elemente des Vakuumgefässes	kritiske elementer i vakuumbeholder
IT	kryogenisches Element	kryogenisk kredsløb
IT	kryogenisches Element	kryogenisk element
nucl.pow.	langlebiges Element	langlivet element
el.	Leclanché-Element	salmiakbatteri
IT	lexikalisches Element	leksikalt element
IT, dat.proc.	logisches Element	kombinatorisk logik
IT, dat.proc.	logisches Element	sekventiel logik
IT	logisches Element	logisk element
IT	logisches Element zur Fehlerbeseitigung	logisk enhed til fejlstyring
IT	logisches Element zur Fehlersuche	logisk enhed til fejlfinding
IT	logisches Element zur Fehlersuche und-Beseitigung	logisk enhed til fejlfinding og-styring
life.sc.	meteorologisches Element	meteorologisk element
scient.	Methode fuer finiten Elemente	finite element metode
el.	naßes Element	vådcelle
el.	naßes Element	celle med flydende elektrolyt
el.	naßes Element	vådbatteri
el.	naßes Element	vådelement
industr.	neutrales Element	neutralt element
comp., MS	Neuzuordnung des übergeordneten Elements	omarrangering af hierarki
comp., MS	nicht durchsuchbares Element	ikke-søgbart element
el.	NICHT-Element	non-port
el.	NICHT-Element	negationselement
el.	NICHT-Element	inverter
comp., MS	NONE-Element	NONE-medlem
gen.	Null-Element	nul-morfem
gen.	Null-Element	nul-allomorf
comp., MS	obligatorisches Element	påkrævet element
med.	Off-Elemente	off-elementer
construct.	offener Betondüker aus miteinander verbundenen Elementen	åbent betongennemløb
IT, dat.proc.	offenes Element	åbent element
commun., industr.	optisch variables Element	optisk variabelt mærke
commun., industr.	optisch variables Element	optisk variabelt motiv
commun., industr.	optisch variables Element	optisk variabel anordning
nat.sc.	optisches Element aus Glas	optisk artikel af glas
earth.sc.	optisches Element mit gemeinsamer Blende	optisk element med fælles blænde
comp., MS	Ordner "Gelöschte Elemente"	mappen Slettet post
life.sc., transp.	oskulierendes Element	oskulerende element
comp., MS	Outlook-Element	Outlook-element
met.	oxidierbares Element	oxyderende bestanddel
mech.eng.	passive Elemente	passive elementer
chem.	periodisches System der Elemente	grundstoffernes periodiske system
chem.	periodisches System der Elemente	periodisk system
commun., tech.	piezoelektrisches Element	piezo-element
earth.sc.	polarisierendes Element	polariserende artikel
econ.	Preise oder Werte,die aus verschiedenen Elementen des Rechenwerks abgeleitet werden	priser eller værdier,der er beregnede eller tilnærmede
IT	Primitiv-Element	tjenesteprimitiv
IT, dat.proc.	Querverweis auf ein Element einer Reihe	krydshenvisning til et punkt i en liste
med., chem.	radioaktives Element	radioaktivt element
earth.sc.	radioaktives Element	radioaktivt stof
med., chem.	radioaktives Element	radioaktivt grundstof
environ.	Radioaktives Element	radioaktivt element
environ.	Radioaktives Element	radioaktivt grundstof
environ.	Radioaktives Element	radioelement
med., chem.	radioaktives Element	radioelement
med.	Radioaktivität von Elementen mit kurzer Halbwertzeit	kortlivede radioaktiv isotop
IT	rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit	low-noise og højhastighedselement
el.	Rauschmodell aus konzentrierten Elementen	støj-kredsløbsækvivalent
industr., mech.eng.	regenerierbares Element	genbrugsfilterelement
agric.	Rotorkrümler aus mehreren Elementen	rotorsmuldrer med flere elementer
IT, dat.proc.	Satz von Elementen	elementsæt
el.	Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen	kredsløb med koncentrerede dele
el.	Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen	kredsløb med koncentrerede elementer
el.	Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen	afgrænset kredsløb med ideelle komponenter
el.	Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen	kredsløb med fordelte dele
el.	Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen	kredsløb med fordelte elementer
el.	Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen	fordelt kredsløb
el.	Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen	kredsløb med fordelte dele
el.	Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen	fordelt kredsløb
el.	Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen	kredsløb med fordelte elementer
industr., construct.	schräges Holz-Sandwich-Element	skråt træ-sandwichelement
el.	Schweissen mit beheizten Elementen	varmelementsvejsning
el.	Schwellwert-Element	tærskelelement
mech.eng.	selbstreinigendes Element	selvrensende element
work.fl., IT	selbständiges Element selbstständiges Element	selvstændigt element
el.	Sendeantenne mit mehreren Elementen	flerelement-sendeantenne
nat.sc.	Siebröhren-Element	sirørselement
IT	Software-Element	softwareelement
IT	Software-Element	programmelelement
commun., IT	spezielles Anwendungs-Service-Element	særligt anvendelsestjenesteelement
commun., IT	spezielles Anwendungs-Service-Element	specifikt applikationsserviceelement
commun., IT	spezielles Anwendungs-Service-Element	specielt anvendelsestjenesteelement
commun., IT	spezifisches Element des Anwendungsdienstes	specielt anvendelsestjenesteelement
commun., IT	spezifisches Element des Anwendungsdienstes	specifikt applikationsserviceelement
commun., IT	spezifisches Element des Anwendungsdienstes	særligt anvendelsestjenesteelement
med.	Statham Element	Statham-transducer
el.	strahlungsgekoppeltes Element	parasitisk element
earth.sc., el.	stromrichtungsabhängiges Element	asymmetrisk topolet del
earth.sc., el.	stromrichtungsabhängiges Element	asymmetrisk topolet element
earth.sc., el.	stromrichtungsabhängiges Element	asymmetrisk kredsløbsdel
earth.sc., el.	stromrichtungsunabhängiges Element	symmetrisk topolet del
earth.sc., el.	stromrichtungsunabhängiges Element	symmetrisk topolet element
earth.sc., el.	stromrichtungsunabhängiges Element	symmetrisk kredsløbsdel
IT	Strukturanalyse mit finiten Elementen	strukturanalyse med finitte elementer
fin., IT, dat.proc.	strukturelles Element	strukturelt element
gen.	Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen"	Uafhængige eksperter til undersøgelse af prognostisk metodologi og analyse af de faktorer, der påvirker de sociale udgifters Udvikling
construct.	städtische Elemente	bymæssige elementer
IT	suchbares Element	Søgbart element
IT	suchbares Element	adresserbart element
IT, el.	supraleitendes Element	superledende element
commun., IT	symbolisches Service-Element	symbolsk tjenesteelement
commun., IT	symbolisches Service-Element	symbolsk serviceelement
work.fl.	System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden	system
agric.	Sä-Element	såorgan
social.sc.	tantrisches Element	tantric-element
mater.sc.	toleriertes Element	tolerancesat element
med.	Tomoszintigraphie mit photonenemittierenden Elementen	tomoscintigrafi med fotonenemitterende grundstoffen
nat.sc.	tracheale Elemente	trakeidale elementer
health., life.sc., environ.	transposables Element	hoppende gen
health., life.sc., environ.	transposables Element	transposon
mech.eng., construct.	Ueberlauf-Elemente	overløbselement
IT, dat.proc.	umfaßendes Element	indeholdende element
work.fl., IT	unselbständiges Element unselbstständiges Element	uselvstændigt element
comp., MS	untergeordnet, untergeordnetes Element	underordnet
comp., MS	untergeordnetes Element	underordnet element
earth.sc.	Verunreinigungen mit Elementen hoeher Ordnungszahl	urenheder med højt atomtal
comp., MS	Verwandte Elemente	Relaterede elementer
el.	verzahnte Elemente	interdigitated elements
el.	Verzerrungsgrad eines Elements	element-distortionsgrad
el.	Volta-Element	batteri med to elektrolytter
earth.sc., mech.eng.	von außen nach innen durchströmtes Element	filterelement med indadstrøm
earth.sc., mech.eng.	von innen nach außen durchströmtes Element	filterelement med udadstrøm
health.	vorbeugende Elemente	beskyttende grundstof
mech.eng.	waermeempfindliches Element	termostatisk element
earth.sc., mech.eng.	Wegwerf-Element	engangsfilterelement
health.	wesentliche Elemente	nødvendige grundstoffer
earth.sc., mech.eng.	wiederherstellbares Element	filterindsats med udskiftelig element
IT	Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen	et videnbaseret miljø til programmelkonfiguration under genanvendelse af komponenter
comp., MS	XML-Element	XML-element
commun.	Zeichen aus einem Element	enkeltelementsignalering
commun.	Zeichen aus mehreren Elementen	flerelementsignalering
gen.	Zero-Element	nul-morfem
gen.	Zero-Element	nul-allomorf
comp., MS	zugeordnetes Element	tilknyttet element
commun., IT	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element	Association Control Service Element
commun., IT	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element	associationskontrolserviceelement
commun., IT	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer	ACSE-bruger
IT	zusammengesetztes logisches Element	sammensat logisk element
comp., MS	übergeordnetes Element	overordnet element