| Subject | German | Danish |
| stat., scient. | assoziatives Design | forbundne forsøgsplaner |
| math. | asymptotisch lokal-optimales Design | asymptotisk lokalt optimal design |
| ed. | Ausbildungsplanung und -design | undervisningstilrettelæggelse |
| comp., MS | Ausgewählte Designs | Udvalgte scener |
| social.sc., demogr., labor.org. | barrierefreies Design | design for alle |
| gen. | barrierefreies Design | universelt design |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software |
| patents. | computergestütztes Design | computerstøttet designvirksomhed |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| comp., MS | datenzentriertes Design | datacentreret design |
| commun. | Design des Handapparats | form på håndsæt |
| gen. | Design für Alle | universelt design |
| gen. | Design für Alle | design for alle |
| stat., scient. | Design-Gleichung | forsøgsplan ligning |
| patents. | Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | design, information, vejledning og rådgivning, alle i forbindelse med beklædning, smykker, juvelerarbejder og modetilbehør |
| stat., scient. | Design-Matrix | design matrix |
| patents. | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | design, vedligeholdelse, udvikling og opdatering af computersoftware |
| patents. | Design, Pflege und Update von Computersoftware | design, vedligeholdelse og opdatering af |
| patents. | Design, Pflege, Vermietung und Update von | design, vedligeholdelse, udlejning og opdatering af computersoftware |
| arts., nat.sc. | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft | EF's designpris |
| arts., nat.sc. | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft | De Europæiske Fællesskabers designpris |
| patents. | Design und Aktualisierung von Computersoftware | design og opdatering af computersoftware |
| patents. | Design und Entwicklung von Computersoftware | design og udvikling af computersoftware |
| stat. | Design-Variable | designvariable |
| patents. | Design von Computerhardware | design af computerhardware |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | design af computerhardware og -software |
| patents. | Design von Computern für Dritte | design af computere for andre |
| patents. | Design von Computersites | design af computer sites |
| patents. | Design von Computer-Software | design af computersoftware |
| gen. | Design von Computer-Software | computerprogrammer design af - |
| patents. | Design von Computersoftware für Dritte | design af computersoftware for andre |
| patents. | Design von Software | design af software |
| patents. | Design von Web-Seiten | design af websider |
| el. | Device-Design | transistorudlægning |
| patents. | Dienste zum Design von Computersoftware | computer software designvirksomhed |
| stat. | durchführbares Design | mulig specifikation |
| stat. | durchführbares Design | gennemførlig specifikation |
| patents. | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | udvikling og design af computersoftware for andre |
| pharma., social.sc. | experimentelle Design | forsøgsdesign |
| pharma., social.sc. | experimentelle Design | kontrolgruppedesign |
| stat., scient. | extra period change over design | change over forsøgsplan for ekstra periode |
| econ., market. | geschützter Layout-Design | beskyttet layout-design |
| stat. | Inter-Subjekt-Design | designs mellem objekter |
| social.sc., tech. | Konzept "Design für Alle" | "design for alle"-strategi |
| stat. | nicht durchführbares Design | umulig specifikation |
| stat. | nicht durchführbares Design | uigennemførlig specifikation |
| IT | objektorientiertes Design | objektorienteret design |
| ed. | persuasives Design | persuasive design |
| ed. | persuasives Design | overbevisende design |
| ed. | persuasives Design | persuasivt design |
| ed. | persuasives Design | motiverende design |
| stat. | quasi-faktorielles Design | kvasi-blokforsøgsplan |
| stat. | Randomized Block-Design | stokastisk blokdataindsamling |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| stat. | Rechteck-Design | retvinklet forsøgsplan |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | skrivning og udformning af computersoftware |
| stat. | Screening-Design | screening-plan |
| stat. | Singly-Linked-Block-Design | enkeltforbundet blokforsøg |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Designs | programmelanalyse af sikkerhedskritiske programdele |
| stat. | supersaturiertes Design | overmættet plan |
| stat. | symmetrisches faktorielles Design | symmetrisk faktordiagram |
| stat. | trianguläres Design | triangulært diagram |
| fin. | Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design | videreudvikle designudkastet til endeligt design |
| social.sc., demogr., labor.org. | universelles Design | design for alle |
| gen. | universelles Design | universelt design |