Subject | German | Danish |
gen. | a.c. | før måltid |
transp. | A.B.C.-Hubschrauber | ABC-helikopter |
commun. | A-B-C-Remailing | A-B-C-remail |
gen. | Anti-C-Antiserum | anti-C antiserum |
commun. | Atlas-C | Atlas-C-satellit |
ecol. | befristete CER | midlertidig godkendt emissionsreduktion |
ecol. | befristete CER | midlertidig CER |
chem. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. |
chem., el. | Bunker-C-Oel | tung C-olie |
med. | C-Avitaminose | avitaminosis C |
med. | C-Avitaminose | C-vitaminmangelsyndrom |
nat.res. | C.A.W.Guggisberg | senegaldue (Streptopelia senegalensis) |
commun., el. | C-Band | C-bånd |
commun., IT | c-Band Frequenz | C-bånd-frekvens |
el. | C-Betrieb | klasse C-drift |
el. | C-Bildschirm | C-skop |
med. | C-Bogen | C-bue |
med. | c-Bogen-Roentgeneinheit | røntgen C-bue |
med. | C-Chromosomen | C-kromosomer |
agric. | c-DNS-Hybridisierungsverfahren | c-DNA-krydsningsmetode |
IT | C.D.-Projekt | Koordineret Udvikling af Datamatiserede Administrative Procedurer |
IT | C.D.-Projekt | KU-Projektet Det Koordinerede Udviklingsprojekt |
commun. | C-Ebene | C-plan |
commun. | C-Ebene-Stapel | C-plan stak |
gen. | C-Fasern | C-fibre |
commun. | C-Format-System | format C |
mech.eng. | C-förmiger Ständer | C-formet stativ |
med. | C-Galle | C-galde |
met. | C-Gefaelle | kulstofgradient |
chem. | C-Glykosid | C-glycosid |
life.sc., agric. | C-Horizont | C-horisont |
chem. | C-Kampfstoff | kemisk kampstof |
chem. | C-Kampfstoff | kemisk kampmiddel |
IT | C-Kompiler | C-oversætter |
gen. | C&L-Meldung | C&L-anmeldelse |
health. | C.L.O.-Einheit | cod-liver oil unit |
med. | C-Meiose | Kolchicin-meiose |
med. | C-Mitose | Kolchicin-mitose |
commun. | C-Netz | C-net |
agric., chem. | C/N-Verhältnis | kulstof-kvælstofforhold |
agric., chem. | C/N-Verhältnis | C/N kvotient |
med. | C-Paare | C-par |
gen. | C-Punkte | C-punkter |
commun. | C/R | C/R-bit |
commun. | C/R | kommando-/svarfeltets bit |
nucl.pow. | C/S | containment og overvågning |
nucl.pow. | C/S | C/S |
transp. | C-Schiff | containerskib |
transp. | C-Schiff | beholderskib |
med. | C-Stift | cialit-stift |
el. | C-Stufe | klasse C trin |
med. | C-terminale Aminosäure | C-terminal aminosyre |
el. | C-Verstärker | klasse C-forstærker |
el. | C-Verstärkung eines HF-Transistors | højfrekvens klasse-C transistor-forstærkning |
med. | C.Versuch | Castellani's mætningsforsøg |
earth.sc., el. | C-V-Meßgerät | C/V-meter |
comp., MS | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime | skabelonbibliotek for C++ til Windows-kørsel |
med. | C-Welle | C-wave |
med. | C-Welle | C-bølge |
earth.sc., met. | C.W.-Laser | kontinuert laser |
agric., mech.eng. | C Zinken | C-formet tand |
obs., agric., sugar. | C-Zucker | C-sukker |
med. | C-Zustand | tilladelig vægt ved konventionel start |
fin. | CE-Kennzeichnung | EF-mærkning |
fin. | CE-Kennzeichnung | EF-overensstemmelsesmærkning |
law, tech. | CE-Kennzeichnung | CE-mærkning |
law, tech. | CE-Konformitätskennzeichnung | CE-overensstemmelsesmærkning |
med. | CE-Winkel | CE-vinkel |
fin. | CE-Zeichen | EF-overensstemmelsesmærkning |
commun., food.ind. | CE-Zeichen | EF-overensstemmelsesmærke |
fin. | CE-Zeichen | EF-mærkning |
chem., el. | Cer-Ammonium-Nitrat | ceriumammoniumnitrat |
met. | Cer-Eisen | ferrocerium |
chem. | Cer-Eisen | ferro-cerium |
chem. | Cer-III-oxid | cerooxid |
chem. | Cer-IV-Oxid | opalin |
chem. | Cer-IV-Oxid | cerioxid |
med. | Cer-Pneumokoniose | cerium pneumokoniose |
med. | chronische CS2-Vergiftung | kuldisulfidforgiftning |
med. | Circulus c. | orbiculus ciliaris (orbiculus ciliaris pars plana) |
med. | diagnostiches Anti-C Serum | diagnostisk anti-C serum |
gen. | Direktion C | Direktorat C |
polit. | Direktion C | Direktoratet for Rådgivende Funktioner |
commun. | Feature-Group-C | feature group C |
el. | Flanschbauart C | flangetype C |
transp. | Funknavigationssystem LORAN-C | LORAN-system-C |
transp. | Funknavigationssystem LORAN-C | LORAN C-radionavigationssystem |
transp. | G.C.A.-Anflugsystem | radarstyret indflyvning |
polit. | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
polit. | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | GD C |
polit. | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie | Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi |
stat. | Gram-Charlier Typ-C-Reihen | Gram-Charlier-række type C |
agric. | Grubber mit C-Zinken | kultivator med C-formede tænder |
agric. | Grubber mit C-Zinken | grubber med C-formede tænder |
agric. | Grubber mit C-Zinken | fjedertandsharve |
health. | Hepatitis-C-Virus | hepatitis C-virus |
med. | Hepatitis-C-virus | Hepatitis C virus |
med. | Hämoglobin S-C-Krankheit | hæmoglobin S-C anæmi |
med. | i.c. | mellem måltiderne |
med. | i.c. | inter cibos |
earth.sc., tech. | I.C.P. | International Candle Power |
stat., market. | Import c.i.f | import c.i.f. |
commun. | Inmarsat-C-Dienst | Inmarsat-C-tjeneste |
chem. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt. |
commun., chem. | Lackrot C | lakrødt C |
med. | Landolt C-oder E-Test | Landolt C eller E |
ecol. | langfristige CER | langfristet CER |
ecol. | langfristige CER | langtids-CER |
ecol. | langfristige CER | lCER |
ecol. | langfristige CER | godkendt langtids-emissionsreduktion |
law, IT | Laufbahngruppe C | kategori C |
gov. | Laufbahngruppe C : Dienstposten mit ausführenden Aufgaben, die Mittelschulbildung erfordern mittlerer Dienst | kategori C: udøvende funktioner, der kræver realskoleuddannelse |
transp. | LORAN-C-System | LORAN C-radionavigationssystem |
transp. | LORAN-C-System | LORAN-system-C |
med. | Lymphoglandulae c. | nodi lymphatici coeliaci |
med. | Lymphoglandulae c. | lymphonodi coeliaci |
med. | Lymphoglandulae c.p.inf.et sup. | nodi lymphatici cervicales profundi |
med. | Lymphoglandulae c.p.inf.et sup. | lymphonodi cervicales profundi |
med. | Lymphoglandulae c.prof.et superf. | supratrochleære lymfeknuder |
med. | Lymphoglandulae c.prof.et superf. | lymphonodi cubitales |
med. | Lymphoglandulae c.s. | nodi lymphatici cervicales superficiales |
med. | Lymphoglandulae c.s. | lymphonodi cervicales superficiales |
med. | Lymphonodi c. | lymphonodi coeliaci |
med. | Lymphonodi c. | nodi lymphatici coeliaci |
med. | Lymphonodi c.p.et s. | supratrochleære lymfeknuder |
med. | Lymphonodi c.s. | nodi lymphatici cervicales superficiales |
comp., MS | mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows | Windows Store-app bygget til Windows med C++ eller C |
gen. | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | må ikke opbevares ved temperaturer på over...°Cangives af fabrikanten |
gen. | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | S47 |
gen. | nicht prädefiniertes C-Fördergebiet | ikkeprædefineret c)-område |
health. | Niemann-Pick-Krankheit Typ C | Niemann-Picks sygdom type C |
med. | Nucl.c.caud. | nucleus colliculi inferioris (nucleus colliculi inferioris) |
gen. | oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage | over...grader C,lukket system,ventilation |
gen. | oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden | over...grader C eksplosive kan damp-/luftblandinger dannes |
med. | P.C. | post coenam |
med. | p.c. | post coenam |
med. | p.c. | efter måltidet |
med. | p.c. | p.c. |
med. | P.C. | efter måltidet |
med. | P.C. | p.c. |
fin., met., el. | phase C | fase C |
econ., commer. | prädefiniertes C-Fördergebiet | prædefineret c)-område |
med. | PTA C | faktor XI |
med. | PTA C | PTA C |
health. | R-C-Verstaerker | RC-forstærker |
med. | Rechtsschenkelblock Typ C | Bayleys højresidige grenblok |
polit. | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte | Lovgivningskvalitet, Enhed C - Borgerrettigheder |
gen. | Reihe C | C-udgaven |
agric. | Ringelwalze kombiniert mit C-Zinken Grubber | cambridgetromle kombineret med C-tands grubber |
met., tech. | Rockwellhärte C | Rockwell C-hårdhed |
med. | s.c. | subkutan |
commun., IT | Schallpegel-Bewertungsskala C | vægtning af C-meddelelse |
agric. | Scribner-Dezimal-C-Maß | Schribners decimalkubiktabel |
commun., IT | Teilnehmer-CE | kommunikationsentiteter |
commun., transp. | tragbarer Loran-C | transportabel Loran-C |
stat. | Typ-C-Bereich | type-C område |
stat. | Typ-C-Reihe | type-C række |
stat. | Typ-C-Verteilung | type-C fordeling |
gen. | ungesättigtes C-Atom | umættet C-atom |
gen. | Untergruppe C " Strassenfahrzeuge " | Undergruppe C vedrørende Motorkøretøjer |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | ultraviolet-C stråling |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | UV-C stråling |
el. | Verstärker im C-Betrieb | klasse C-forstærker |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | rejsevisum |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | visum til kortvarigt ophold |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | C-visum |