| Subject | German | Danish |
| gen. | Assistent der Leiters der Dienststelle | Sekretær for tjenestans chef |
| unions. | Assistent der stellvertretenden Direktoren | Sekretær for vicedirektørerne |
| gen. | Assistent des Direktors | Sekretær for direktøren |
| gov. | Assistent des Generaldirektors | sekretær for generaldirektøren |
| gen. | Assistent des Sprechers | Sekretær for talsmanden |
| gen. | Assistent des Sprechers | sekretær for talsmanden |
| gov. | Assistent für Analyseaufgaben | assisterende analytiker |
| comp., MS | Assistent für Beispieldaten | Guiden Eksempeldata |
| comp., MS | Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben | Guiden Brugerdefineret opgave |
| comp., MS | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | guiden Kalibrering af skærmfarver |
| comp., MS | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | Guiden Konfiguration af e-mailrouter |
| comp., MS | Assistent für die Kontoeinrichtung | Assistent til kontoopsætning |
| gen. | Assistent für Kommunikation | Kommunikationsmedarbejder |
| comp., MS | Assistent für neue Verbindungen | guiden Ny forbindelse |
| comp., MS | Assistent für neue virtuelle Festplatten | guiden Ny virtuel harddisk |
| gen. | Assistent m.d.W.d.G.b. | Sekretær fg. |
| comp., MS | Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten | guiden Rediger virtuel harddisk |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Bereitstellungspaketen | Guiden Opret installationspakke |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Installationselementen | Guiden Opret installationselement |
| comp., MS | Assistent zum Freigeben von Domänenordnern | Guiden Deling af mappe på domæne |
| comp., MS | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | Guiden Sammenkæd datakilder |
| comp., MS | Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen | guiden Genopret licenser |
| comp., MS | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | Guiden Forberedelse af automatisk systemgenoprettelse |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client | Guiden Konfiguration til Microsoft Dynamics CRM Office-klient |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik | teknisk assistent funktionsdiagnostik |
| comp., MS | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | postkasseassistent til administrerede mapper |