| Subject | German | Danish |
| comp., MS | Aero-Assistent | Aero-guidedesign |
| gen. | akkreditierter Assistent | akkrediteret assistent |
| comp., MS | Aktivierungs-Assistent | Aktiveringsassistent |
| comp., MS | Anwendungs-Assistent | guiden Program |
| comp., MS | Anzeigekonfigurations-Assistent | guiden Skærmkonfiguration |
| gen. | Assistent der Leiters der Dienststelle | Sekretær for tjenestans chef |
| unions. | Assistent der stellvertretenden Direktoren | Sekretær for vicedirektørerne |
| gen. | Assistent des Direktors | Sekretær for direktøren |
| gov. | Assistent des Generaldirektors | sekretær for generaldirektøren |
| gen. | Assistent des Sprechers | Sekretær for talsmanden |
| gen. | Assistent des Sprechers | sekretær for talsmanden |
| gov. | Assistent für Analyseaufgaben | assisterende analytiker |
| comp., MS | Assistent für Beispieldaten | Guiden Eksempeldata |
| comp., MS | Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben | Guiden Brugerdefineret opgave |
| comp., MS | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | guiden Kalibrering af skærmfarver |
| comp., MS | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | Guiden Konfiguration af e-mailrouter |
| comp., MS | Assistent für die Kontoeinrichtung | Assistent til kontoopsætning |
| gen. | Assistent für Kommunikation | Kommunikationsmedarbejder |
| comp., MS | Assistent für neue Verbindungen | guiden Ny forbindelse |
| comp., MS | Assistent für neue virtuelle Festplatten | guiden Ny virtuel harddisk |
| gen. | Assistent m.d.W.d.G.b. | Sekretær fg. |
| comp., MS | Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten | guiden Rediger virtuel harddisk |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Bereitstellungspaketen | Guiden Opret installationspakke |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Installationselementen | Guiden Opret installationselement |
| comp., MS | Assistent zum Freigeben von Domänenordnern | Guiden Deling af mappe på domæne |
| comp., MS | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | Guiden Sammenkæd datakilder |
| comp., MS | Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen | guiden Genopret licenser |
| comp., MS | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | Guiden Forberedelse af automatisk systemgenoprettelse |
| unions. | Assistenten bei den allgemeinen Diensten | Assistenter i bygningstjenesten |
| unions. | Assistenten der beigeordneten Direktoren | Sekretærer for underdirektørerne |
| unions. | Assistenten für Analyseaufgaben | Assisterende analytikere |
| unions. | Assistenten im Direktionsstab | Kontorassistenter i direktionssekretariat |
| comp., MS | Audio- und Videoabstimmungs-Assistent... | Guiden Lyd- og videojustering |
| comp., MS | Barrierefreiheit-Assistent | guiden Hjælp til handicappede |
| comp., MS | Berichts-Assistent | Guiden Rapport |
| comp., MS | Concierge-Verwaltungs-Assistent | guiden Conciergestyring |
| comp., MS | Datenauswahl-Assistent | guiden Datavælger |
| comp., MS | Datenimport-Assistent | guiden Importér data |
| comp., MS | Delegierungs-Assistent | delegeringsguide |
| gov. | Funktionsgruppe der Assistenten | ansættelsesgruppe for assistenter |
| gov. | Funktionsgruppe der Assistenten | ansættelsesgruppe AST |
| comp., MS | Genehmigungs-Assistent | Godkendelsesassistent |
| comp., MS | Gerätetreiber-Assistent | guiden Enhedsdriver |
| gen. | Gruppe der Assistenten der Generaldirektoren | Gruppe sammensat af sekretærerne for Generaldirektørerne |
| gov. | informationstechnischer Assistent | EDB-medhjælper |
| IT | intelligenter Assistent | intelligent assistent |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent | guiden Konfiguration |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client | Guiden Konfiguration til Microsoft Dynamics CRM Office-klient |
| el. | Kraftwerksleiter-Assistent | stedfortrædende kraftværkschef |
| comp., MS | Lautsprecherkalibrierungs-Assistent | guiden Kalibrering af højttalere |
| comp., MS | Massenimport-Assistent | Guiden Masseimport |
| health. | medizinisch-technischer Assistent | medicinsk-teknisk assistent |
| med. | Medizinisch-Technischer Assistent | mediko-tekniker |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik | teknisk assistent funktionsdiagnostik |
| health. | medizinisch-technischer Chirurgie-Assistent | teknisk assistent kirurgi |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Laboratoriums-Assistent | teknisk laboratorieassistent |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Radiologie-Assistent | teknisk assistent radiologi |
| comp., MS | Microsoft CRM-Datenbankprofil-Assistent | Guiden Microsoft CRM-databaseprofil |
| comp., MS | Microsoft Office-Aktivierungs-Assistent | Microsoft Office Aktiveringsassistent |
| comp., MS | Mikrofon-Assistent | guiden Mikrofon |
| comp., MS | Miniinstallations-Assistent | guiden Mini-Installation |
| comp., MS | Netzwerkdruckerinstallations-Assistent | guiden Installation af netværksprinter |
| comp., MS | Pack & Go-Assistent | guiden Rejserepræsentation |
| comp., MS | Paketkonfigurations-Assistent | guiden Pakkekonfiguration |
| gen. | parlamentarischer Assistent | medlemsassistent |
| gen. | parlamentarischer Assistent | Parlamentetsmedlemmernes medarbejder |
| polit., gov. | Persönlicher Assistent | personlig assistent |
| unions. | pharmazeutisch-technischer Assistent | farmakonom |
| lab.law. | pharmazeutisch-technischer Assistent | apoteksassistent |
| unions. | pharmazeutisch-technischer Assistent | apoteksmedhjælper |
| health. | physikologisch-technischer Assistent | mediko-fysisk tekniker |
| comp., MS | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | postkasseassistent til administrerede mapper |
| comp., MS | Programmkompatibilitäts-Assistent | Programkompatibilitetsassistent |
| comp., MS | Sequenz-Assistent | guiden Sekvensering |
| comp., MS | Sicherheitskonfigurations-Assistent | SCW (Security Configuration Wizard) |
| health. | sozialmedizinischer Assistent | socialmedicinsk assistent |
| comp., MS | Sponsoren-Assistent | guiden Sponsorat |
| gen. | Statut für die Assistenten | statut for medlemmernes assistenter |
| comp., MS | Such-Assistent | Søgegenerator |
| comp., MS | Synchronisierungs-Assistent | guiden Synkronisering |
| comp., MS | Taskplaner-Assistent | guiden Opgavestyring |
| gen. | Technische Assistenten | Tekniske assistenter |
| gov., social.sc. | technischer Assistent | tekniker |
| transp. | technischer Assistent | teknisk assistent |
| gov., social.sc. | technischer Assistent | teknisk medhjælper |
| comp., MS | Terminplanungs-Assistent | Planlægningsassistent |
| comp., MS | Themen-Assistent | Emneassistent |
| comp., MS | TPM-Initialisierungs-Assistent | guiden Initialisering af TPM |
| health., school.sl. | veterinärmedizinische Assistentin | dyrlægeassistent |
| health., school.sl. | veterinärmedizinischer Assistentin | dyrlægeassistent |
| health., lab.law. | veterinärmedizinisch-technischer Assistent | teknisk assistent veterinærmedicin |
| comp., MS | Windows Live-Anmelde-Assistent | Windows Live Logonassistent |
| comp., MS | Windows 8-Upgrade-Assistent | Opgraderingsassistent til Windows 8 |
| health. | wissenschaftlicher Assistent | videnskabelig assistent |
| comp., MS | W-LAN-Assistent | guiden Trådløst netværk |
| comp., MS | XML-Export-Assistent | Guiden Eksporter XML |
| comp., MS | XML-Import-Assistent | Guiden Importer XML |