Terms containing zustehend

Subject	German	Russian
f.trade.	Abzahlung des zustehenden Betrages	платёж в счёт причитающейся суммы
patents.	Belehrung von Beteiligten Über ihnen zustehende Rechte	инструктаж заинтересованных лиц об их правах
IMF.	die einem Mitglied zustehenden Stimmen	количество выделенных голосов (IWF-Übereinkommen)
gen.	die jemandem zustehende Ehre erweisen	воздавать должное (AlexandraM)
f.trade.	die von der Gesamthavarie zustehende Quote	доля, причитающаяся по общей аварии
gen.	er bekam das ihm zustehende Quantum	он получил причитающееся ему количество (чего-либо)
gen.	er erhielt die ihm zustehende Menge	он получил причитающееся ему количество (чего-либо)
law	gesamthaft zustehen	иметь полное право (Лорина)
law	gesamthaft zustehen	полностью принадлежать (Лорина)
gen.	was einer Person zusteht	что полагается человеку (Andrey Truhachev)
gen.	was einer Person zusteht	что положено человеку (Andrey Truhachev)
law	zustehende Gelder	следуемые деньги
f.trade.	zustehende Kompensation	причитающаяся компенсация
law	zustehende Summe	причитающаяся сумма
f.trade.	zustehende Zahlung	причитающийся платёж
law	zustehender Anteil	причитающаяся доля (Лорина)
law	zustehender Anteil	следуемая доля
f.trade.	zustehender Betrag	причитающаяся сумма
fin.	zustehender Gewinn	причитающаяся прибыль
fin.	zustehender Gewinn- und Verlustanteil	доля, причитающаяся после подсчёта прибыли и убытков
fin.	zustehender Profit	причитающаяся прибыль
law	zustehender Teil	следуемая доля
law	zustehendes Recht	принадлежащее право (Лорина)