Terms containing vierzig

Subject	German	Russian
lit.	Ali Baba und die vierzig Räuber	Али-Баба и сорок разбойников (одна из сказок "Тысячи и одной ночи" Andrey Truhachev)
gen.	bis zu vierzig Teilnehmern	до сорока участников
gen.	das vierzig Millionen zählende Volk	сорокамиллионный народ
gen.	die Quecksilbersäule stieg auf vierzig Grad	температура поднялась до сорока градусов
gen.	diesseits der Vierzig sein	не достигнуть ещё сорока лет
gen.	ein paar vierzig	сорок с чем-то (Ремедиос_П)
inf.	er ist hoch in den Vierzigern	ему далеко за сорок (лет)
gen.	er ist höchstens vierzig Jahre alt	ему не более сорока лет
gen.	er ist Mitte der Vierzig	ему около сорока пяти лет
inf.	er ist so um die Vierzig	Ему под сорок лет
gen.	er ist um die vierzig herum	ему около сорока лет
gen.	er ist um vierzig Jahre herum	ему около сорока лет
inf.	gegen 40, so um die Vierzig	под сорок лет
gen.	paar vierzig	сорок с чем-то (Aber es geht ja um mehr als nur die paar vierzig Tage zwischen Aschermittwoch und Ostern Ремедиос_П)
shipb.	Vierzig-Fuß-Container	сорокафутовый контейнер
gen.	Wasser auf vierzig Grad erwärmen	нагревать воду до сорока градусов