Terms containing verschoben

Subject	German	Russian
math.	Alternative einer verschobenen Lage	сдвиг положения альтернативной гипотезы
gen.	der Termin wurde auf morgen verschoben	Встреча перенесёна на завтра (Vas Kusiv)
gen.	die Haltestelle ist verschoben	остановку перенесли (на другое место)
progr.	die zum Schreiben vorgemerkten Werte werden in einer Schreibliste gespeichert, wo sie bleiben, bis sie tatsächlich geschrieben, gelöscht oder durch den Befehl "Werte forcen" in eine Forceliste verschoben werden	Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных (CoDeSys_V23_D ssn)
quant.el.	Doppler-verschoben	с доплеровским сдвигом
quant.el.	Doppler-verschobene Linie	линия с доплеровским сдвигом частоты
quant.el.	durch die Ramaneffekt verschobene Frequenz	частота комбинационного рассеяния
math.	Durchschnitt verschob Histogramme	средне-сдвинутые гистограммы
gen.	Eingriff wurde in ein höheres Alter verschoben	операция отложена до более старшего возраста (irene_ya)
astr.	in der Phase verschoben	сдвинутый по фазе (расфазованный)
astr.	in der Phase verschoben	смещённый по фазе
nucl.pow.	Kontrolle des verschobenen Spektrums	регулирование сдвигом спектра (нейтронов)
nucl.pow.	Reaktor mit verschobenem Spektrum	реактор со сдвигом спектра
tech.	seitlich verschoben	смещённый в сторону
quant.el.	um π/2 verschobene Phase	сдвинутая на π/2 фаза
psychol.	verschobene Aggression	смещённая агрессия
textile	verschobene Fangware	фанговый трикотаж со сдвигом
mach.comp.	verschobene Gewindeachse	смещённая ось резьбы
quant.el.	verschobene Linie	смещённая линия
el.	verschobene Phase	смещённая фаза
tech.	verschobene Phase	сдвинутая фаза
math.	verschobene Poisson-Verteilung	отклонение от нормального распределения
law	verschobene Prüfung	отложенная экспертиза
patents.	verschobene Prüfung	отсроченная экспертиза
textile	verschobene Windung	сдвинутая намотка
geol., geophys.	verschobener Anisotropiefaktor	смещённая точка анизотропии
geol., geophys.	verschobener Anisotropiefaktor	А-точка (на кривых ВЭЗ)
geol.	verschobener Anisotropiepunkt	А-точка
geol.	verschobener Anisotropiepunkt	смещённая точка анизотропии
el.	verschobener Exponent	характеристика
el.	verschobener Exponent	смещённый порядок
geol.	verschobener Hummelscher Punkt	смещённая точка Хуммеля (на кривых ВЭЗ)
auto.	verschobener Rahmen	перекошенная рама
nucl.pow.	verschobener Reaktor	подвижный реактор
comp.	verschobener Text	сдвинутый текст
comp.	verschobener Text	перемещённый текст
hydrol.	verschobener Übergang	"дурной" перекат
hydrol.	verschobener Übergang	"плохой" перекат
water.suppl.	verschobener Übergang	сдвинутый перекат
mil.	verschobenes Korn	сбитая мушка
sport.	verschobenes Spiel	перенесённая на более поздний срок игра
tech.	verschobenes Zentrum	смещённый Х-центр