Terms containing verschiebbar

Subject	German	Russian
mach.comp.	axial verschiebbares Tragsegment	несущий сегмент с осевой игрой
road.wrk.	elastisch verschiebbare Stütze	упруго перемещающаяся стойка
road.wrk.	elastisch verschiebbare Stütze	упруго перемещающаяся опора
roll.	Führungskasten mit verschiebbaren Backen	приёмная коробка с выдвижным клином
mach.comp.	Gesperre mit verschiebbarem Sperrer	ограничитель движения с прямолинейно перемещающимся стопором
automat.	induktiver Sender mit verschiebbarem Eisenkern	индуктивный передатчик с подвижным сердечником
mach.comp.	Kupplungshemmwerk mit axial verschiebbarem Schaltglied	спусковой механизм осевого действия
tech.	Lader des verschiebbaren Programms	загрузчик перемещаемой программы
quant.el.	Laserkopf mit verschiebbarer Fokussierungsoptik	лазерная головка со сменной фокусирующей оптикой
quant.el.	linear verschiebbar angeordnet	линейно-перемещающийся
met.work.	Presse mit verschiebbarem Tisch	пресс с переставным столом
mach.comp.	radial verschiebbares Schöpfrohr	телескопическая черпательная трубка
mach.comp.	radial verschiebbares Schöpfrohr	скользящая черпательная трубка
met.	seitlich verschiebbarer Langfahrtmanipulator	манипулятор с продольным и боковым перемещением
food.ind.	seitlich verschiebbares Biet	платформа, отодвигающаяся в сторону
astr.	Stativ mit verschiebbaren Beinen	штатив с раздвижными ножками
gen.	verschiebbar befestigt	подвижно закреплённый
el.	verschiebbar montierter Motor	электродвигатель на салазках
auto.	verschiebbare Achse	передвижная ось
el.	verschiebbare Achse	подвижная ось
railw.	verschiebbare Achse	ось, перемещающаяся в поперечном направлении
tech.	verschiebbare Adresse	перемещаемый адрес
comp.	verschiebbare Adresse	настраиваемый адрес
comp.	verschiebbare Bibliothek	библиотека объектных модулей
comp.	verschiebbare Bibliothek	перемещаемая библиотека
IT	verschiebbare Datei	перемещаемый файл
weld.	verschiebbare Frässpindel	передвижной фрезерный шпиндель
mil.	verschiebbare Ionisationskammer	подвижная ионизационная камера
radio	verschiebbare Kante	смещаемая граница (изображения)
opt.	verschiebbare Keilplatten	оптический компенсатор с передвижным клином
shipb.	verschiebbare Last	перемещающийся груз
sport.	verschiebbare Leiste	выдвижная планка для прыжков
mach.comp.	verschiebbare Nabe	подвижная втулка
mach.comp.	verschiebbare Nabe	подвижная ступица
mach.comp.	verschiebbare Nietverbindung	подвижное заклёпочное соединение
tech.	verschiebbare Nietverbindung	подвижное клёпаное соединение
avia.	verschiebbare Nockenwelle	переставной кулачковый вал
mach.comp.	verschiebbare Rolle	перемещаемый ролик (напр., лобового вариатора)
mach.comp.	verschiebbare Rolle	передвижной ролик (напр., лобового вариатора)
weld.	verschiebbare Schnecke	передвижной червяк
math.	verschiebbare Singularität	подвижная особенность
radio	verschiebbare Sonde	перемещаемый зонд
opt.	verschiebbare Spaltblende	регулируемая щелевая диафрагма
wood.	verschiebbare Spindel	шпиндель с подвижной осью
radio	verschiebbare Spule	передвигаемая катушка
sport.	verschiebbare Startanlage	передвижной стартовый плот
med.appl.	verschiebbare Stimmgabel	подвижной камертон
silic.	verschiebbare Walze	валок с раздвижными подшипниками
mech.eng.	verschiebbarer Aufspanntisch	передвижной стол изделия
IT	verschiebbarer Ausdruck	перемещаемый терм
energ.ind.	verschiebbarer Ausleger	выдвижная консоль (мостового перегружателя)
shipb.	verschiebbarer Deckel	сдвигающаяся крышка
shipb.	verschiebbarer Deckskran	перемещающийся палубный кран
mach.comp.	verschiebbarer Exzenter	скользящий эксцентрик
mach.comp.	verschiebbarer Exzenter	передвижной эксцентрик
opt.	verschiebbarer Keil	перемещающийся оптический клин
opt.	verschiebbarer Keil	передвижной оптический клин
cinema.equip.	verschiebbarer Keil	перемещаемый оптический клин (напр., в денситометре)
oil	verschiebbarer Kronenblock	перемещающийся кронблок
oil	verschiebbarer Kronenblock	передвижной кронблок
el.	verschiebbarer Kurzschlussbügel	подвижный закорачивающий бугель
el.	verschiebbarer Kurzschlüsbügel	подвижной закорачивающий бугель
tech.	verschiebbarer Maschinenkode	перемещаемый машинный код
comp.	verschiebbarer Modul	перемещаемый модуль
comp.	verschiebbarer Modul	настраиваемый модуль
railw.	verschiebbarer Radsatz	колёсная пара с раздвижными колёсами для перехода на другую колею
nucl.pow.	verschiebbarer Reaktor	подвижный реактор
energ.ind.	verschiebbarer Schaufelradausleger	телескопическая рукоять черпакового колеса
energ.ind.	verschiebbarer Schaufelradausleger	выдвижная рукоять черпакового колеса
mach.comp.	verschiebbarer Sperrer	прямолинейно перемещающийся задерживающий элемент
comp.	verschiebbarer Term	перемещаемый терм
med.	verschiebbarer Tumor	подвижная опухоль (jurist-vent)
construct.	verschiebbarer Turm	передвижная башня
auto.	verschiebbarer Zahnradsatz	каретка коробки передач
textile	verschiebbares Blatt	сдвигающееся бёрдо
op.syst.	verschiebbares Format	перемещаемый формат (представление загрузочных модулей)
met.work.	verschiebbares bewegliches Futter	подвижной патрон
avia.	verschiebbares Gewicht	съёмная нагрузка
avia.	verschiebbares Gewicht	перемещаемый груз
tech.	verschiebbares Glied	перемещаемая часть
mach.comp.	verschiebbares Maschinenteil	перемещаемая деталь
progr.	verschiebbares Programm	перемещаемая программа (ssn)
auto.	verschiebbares Rad	передвижная шестерня
auto.	verschiebbares Rad	скользящая шестерня
weld.	verschiebbares Spanneisen	отводной прихват
mach.comp.	verschiebbares Spannrad	передвижная натяжная звёздочка
IT	verschiebbares Symbol	перемещаемый символ
IT	verschiebbares Symbol	плавающий символ
comp.	verschiebbares Symbol	перемёщаемое имя
IT	verschiebbares Verzeichnis	перемёщаемое оглавление
shipb.	verschiebbares Wetterschutzdach	передвижной навес (дока)
auto.	verschiebbares Zahnrad	шестерня-каретка
auto.	verschiebbares Zahnrad	подвижная шестерня
auto.	verschiebbares Zahnrad	скользящая шестерня