| Subject | German | Russian |
| gen. | etwas als Geschenk verpacken | упаковать как подарок (Andrey Truhachev) |
| gen. | etwas als Geschenk verpacken | упаковывать как подарок (Andrey Truhachev) |
| gen. | bruchsicher verpackt | в защитной упаковке |
| gen. | die Ware ist gut verpackt | товар хорошо упакован |
| gen. | die Ware ist schlecht verpackt | товар плохо упакован |
| inf. | du bist aber hart verpackt! | как ты непонятлив! |
| inf. | du bist aber harte verpackt! | как ты непонятлив! |
| f.trade. | eine Ware für Luft, See, oder Landtransport verpacken | упаковывать товар для воздушной, морской или сухопутной перевозки |
| f.trade. | eine Ware verpacken | упаковывать товар |
| food.ind. | exemplarisches Verpacken | поштучная упаковка |
| pack. | flach verpackte Dose | сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде |
| gen. | Flaschen in Kisten verpacken | упаковывать бутылки в ящики |
| food.ind. | für Handel verpackter Käse | сыр в упаковке для розничной торговли |
| food.ind. | für kurzfristige Aufbewahrung verpackt | упаковано для кратковременного хранения |
| meat. | für kurzfristige Aufbewahrung verpacktes Produkt | продукт, упакованный для кратковременного хранения |
| shipb. | Gefrieren in verpacktem Zustand | замораживание в упакованном виде |
| chem. | haltbar verpackt | упакованный для длительного хранения |
| meat. | haltbar verpackt | упаковано для длительного хранения |
| meat. | haltbar verpacktes Produkt | продукт, упакованный для длительного хранения |
| food.ind. | handelsgerecht verpackt | упакованный в соответствии с требованиями торговли |
| meat. | handelsgerecht verpacktes Fleisch | мясо, упакованное в соответствии с требованиями торговли |
| textile | im Sack verpackt färben | окрашивать в мешке (штучный трикотаж) |
| brew. | in Dosen verpacken | разливать пиво в металлические банки |
| meat. | in eine attraktive Dekorwürzung verpackte Wurst | колбаса, упакованная в привлекательную декоративную оболочку из специй |
| meat. | in einen dehnbaren Cellodarm verpackte Wurst | колбаса, упакованная в эластичную целлофановую оболочку |
| meat. | in Kartons verpackte Dose | металлическая консервная банка, упакованная в картонную тару |
| met.work. | in Kisten verpackt | в ящичной таре |
| tech. | in standardisierten Kassetten verpacken | фасовать (z. В. Fotofilme) |
| tech. | in standardisierten Kassetten verpacken | расфасовывать (z. В. Fotofilme) |
| tech. | in standardisierten Kassetten verpacken | расфасовать (z. В. Fotofilme) |
| pack. | in verpacktem Zustand | в упакованном виде (Лорина) |
| meat. | in wasserdampfdichte Folie verpacktes Produkt | продукт, упакованный в водонепроницаемую плёнку |
| meat. | in wasserdampfdurchlässige Zellglashülle verpackte Wurst | колбаса, упакованная в целлофановый мешочек, пропускающий водяные пары (напр., колбаса с высоким содержанием влаги) |
| wood. | lose verpackt | отправляемый навалом |
| wood. | lose verpackt | продаваемый навалом |
| wood. | lose verpackt | незатаренный (о насыпных грузах) |
| food.ind. | maschinell rangiert verpacken | упаковывать кусочки сахара-рафинада механизированным способом ровными рядами (в ящики) |
| industr. | neu verpacken | перепаковывать (Andrey Truhachev) |
| industr. | neu verpacken | переупаковывать (Andrey Truhachev) |
| industr. | neu verpacken | перепаковать (Andrey Truhachev) |
| industr. | neu verpacken | переупаковать (Andrey Truhachev) |
| industr. | neu verpacken | упаковывать заново (Andrey Truhachev) |
| industr. | neu verpacken | вторично упаковывать (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | rangiert verpacken | упаковывать кусочки сахара-рафинада ровными рядами (в ящики) |
| food.ind. | unrangiert verpacken | упаковывать кусковой сахар-рафинад насыпью (в тканевые мешки) |
| food.ind. | Verpacken in wasserdampfdichte Folie | упаковка в водонепроницаемую плёнку |
| pack. | "Verpackt mit Trockenmittel" | Консервирование выполнено с использованием осушителя ... (дата, предупредительная маркировка, Handhabungsmarkierung) |
| f.trade. | verpackt oder unverpackt befördern | перевозить в упаковке или без упаковки |
| math. | verpackte Cauchy-Verteilung | завёрнутое распределение Коши |
| meat. | verpackte Eier | упакованные напр., в коробки яйца |
| f.trade. | verpackte Ladung | груз в упаковке |
| f.trade. | verpackte Ladung | упакованный груз |
| shipb. | verpackte Ladung | тарный груз |
| math. | verpackte Normalverteilung | завёрнутое нормальное распределение |
| math. | verpackte Poisson-Verteilung | завёрнутое распределение Пуассона |
| f.trade. | verpackte Verladung | погрузка в таре |
| math. | verpackte Verteilung | завёрнутое распределение |
| f.trade. | verpackte Ware | упакованный товар |
| meat. | verpackter Hühnerkörper | упакованная тушка курицы |
| meat. | verpackter Schlachtkörper | упакованная тушка (птицы) |
| construct. | verpackter Zement | затаренный цемент |
| meat. | verpacktes Fett | упакованный жир |
| oil | verpacktes Gut | затаренный груз |
| f.trade. | verpacktes Gut | упакованный груз |
| econ. | verpacktes Gut | тарный груз |
| energ.ind. | verpacktes Gut | тарно-упаковочный груз |
| meat. | verpacktes Huhn | упакованная тушка курицы |
| shipb. | verpacktes Kollo | упакованное грузовое место |
| publ.util. | verpacktes Ladegut | упакованный груз |
| tech. | verpacktes Ladegut | тарный груз |
| energ.ind. | verpacktes Ladegut | тарно-упаковочный груз |
| meat. | verpacktes Produkt | упакованный продукт |
| food.ind. | vollautomatisches Verpacken | автоматическая упаковка |
| gen. | Ware in Papier verpacken | упаковывать товар в бумагу |
| mil., navy | wasserfest verpackt | в водонепроницаемой упаковке |
| industr. | wieder verpacken | переупаковать (Andrey Truhachev) |
| industr. | wieder verpacken | вторично упаковывать (Andrey Truhachev) |
| industr. | wieder verpacken | упаковывать заново (Andrey Truhachev) |
| industr. | wieder verpacken | перепаковывать (Andrey Truhachev) |
| industr. | wieder verpacken | переупаковывать (Andrey Truhachev) |
| industr. | wieder verpacken | перепаковать (Andrey Truhachev) |
| tech. | zugeschnitten und verpackt | расфасованный (Fotofilme in standardisierten Kassetten) |
| f.trade. | zum Export verpacken | упаковывать на экспорт |