DictionaryForumContacts

Terms containing vergreifen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.du vergreifst dich im Ton!Выбирай выражения!
inf.ich will mich lieber nicht an der Maschine vergreifenя предпочитаю не трогать эту машину
gen.ich will mich lieber nicht an der Maschine vergreifenя лучше не буду трогать эту машину
gen.sich an einem Mädchen vergreifenизнасиловать девушку
gen.sich an einer Frau vergreifenизнасиловать женщину
lawsich an etwas vergreifenпосягнуть на что-н.
gen.sich auf dem Klavier vergreifenвзять фальшивую ноту
gen.sich auf dem Klavier vergreifenошибиться (во время игры на фортепьяно)
gen.sich beim Klavierspielen vergreifenошибиться во время игры на рояле
inf.sich im Ausdruck vergreifenнепристойно выражаться
inf.sich im Ausdruck vergreifenгрубо выражаться
gen.sich im Ton vergreifenговорить неподобающим тоном
fig.sich im Ton vergreifenвзять неверный тон
gen.sich im Ton vergreifenзабываться
gen.sich in der Wahl vergreifenошибиться в выборе (чего-либо)
gen.sich in der Wahl vergreifenвыбрать не то
lawsich vergreifenнанести оскорбление действием
lawsich vergreifenпосягать (напр., на чужую собственность)
lawsich vergreifenбить
lawsich vergreifenударять (кого-либо)
bible.term.sich vergreifenсогрешить
bible.term.sich vergreifenсовершить грех
lawsich vergreifenнанести оскорбление действием (кому-либо)
lawsich vergreifenan D поднимать руку (на кого-либо)
gen.sich vergreifenнеудачно схватиться (повредить себе руку; за что-либо)
gen.sich vergreifen in D, bei Dошибаться (при выборе чего-либо)
lawsich vergreifenукрасть
gen.sich vergreifen an Dпосягать (напр., на чужую собственность)
gen.Vergreifen an Dat.посягательство (Beispiel aus dem Internet: Das gewaltsame Vergreifen an den Grundrechten der Bevölkerung; oder auch: Посягательства на личные конституционные права граждан; см. также русс. перевод И.Кант "Метафизика нравов": "... VERGREIFUNG an seiner Person, ja an seinem Leben" – в русском переводе: "посягать на его особу ... и на его жизнь" heise.de Евгения Ефимова)

Get short URL