Terms containing variable

Subject	German	Russian
astr.	American Association of Variable Stars Observers	Американская ассоциация наблюдателей переменных звёзд
fin.	bedingt variable Kosten	условно-переменные затраты (Лорина)
patents.	die variable Regelung	плавное регулирование (variable control – анг. M.Mann-Bogomaz.)
math.	eine variable Größe	переменная (величина)
account.	fixe und variable Kosten	постоянные и переменные затраты (mirelamoru)
brit.	General Catalogue of Variable Stars	Общий каталог переменных звёзд
antenn.	HF-Regelpentode variable-mutual conductance	высокочастотный пентод с переменной крутизной
quant.el.	in seiner Durchlässigkeit variable Schicht	слой с переменным пропусканием
econ.	indirekte variable Kosten	косвенные переменные затраты
med.	kontinuierlich-variable Segregationsrate	непрерывно-переменная сегрегационная частота
quant.el.	langsam variable Amplitude	медленно изменяющаяся амплитуда
astr.	langsam variable Komponente	медленно меняющаяся составляющая
astr.	langsam variable Komponente	медленно меняющийся компонент (радиоизлучения Солнца)
astr.	langsam variable Komponente	медленно изменяющаяся составляющая
quant.el.	langsam variable Polarisation	медленно изменяющаяся поляризация
data.prot.	optisch variable Farbe	оптически переменная краска (синоним: Kippeffektfarbe, OVI-Farbe Эсмеральда)
comp.	Rechner für variable Wortlänge	ЭВМ, работающая со словами переменной длины
quant.el.	räumlich variable Amplitude	пространственно-изменяющаяся амплитуда
quant.el.	räumlich variable Polarisation	пространственно изменяющаяся поляризация
tech.	Variable Air Volume	переменный расход воздуха (Лорина)
comp., MS	Variable auf Modulebene	переменная уровня модуля
comp., MS	Variable auf Prozedurebene	переменная процедуры
math.	variable Aussage	переменное высказывание
quant.el.	variable Bandlücke	переменная ширина запрещённой зоны
sport.	variable Bank	скамья с изменяющимся углом наклона (Лорина)
progr.	variable Befehlslänge	переменный формат команды (ssn)
progr.	variable Befehlslänge	переменная длина инструкции (ssn)
progr.	variable Befehlslänge	переменный формат инструкции (ssn)
progr.	variable Befehlslänge	переменная длина команды (ssn)
construct.	variable Belastung	переменная нагрузка
brit.	Variable Bit Rate	переменная цифровая скорость
brit.	Variable Bit Rate	переменный битрейт
brit.	Variable Bit Rate	переменный цифровой поток
brit.	Variable Bit Rate	переменная скорость передачи
comp.	variable Blocklänge	переменная длина блока
opt.	variable Brennweite	регулируемое фокусное расстояние
quant.el.	variable Brennweite	переменное фокусное расстояние
microel., BrE	Variable Capacitance Diode	варикап
tech.	variable Daten	переменные данные
comp.	variable Daten	данные переменной длины или переменного формата
comp.	Variable des Blockattributs	переменная блокового атрибута
progr.	variable Dimension	переменная граница массива
progr.	variable Dimension	настраиваемая граница массива
econ.	variable direkte Grundkosten	прямые основные расходы
missil.	variable Düse	сопло с изменяемой геометрией
avia.	variable Düse	регулируемое сопло
IMF.	variable einheitliche Norm	переменная единая норма вознаграждения
IMF.	variable einheitliche Norm für die Vergütung	переменная единая норма вознаграждения
el.	variable Erregung	переменное возбуждение
comp.	variable Feldlänge	переменная длина поля
aerodyn.	variable Flügelgeometrie	крыло изменяемой в полёте геометрии
aerodyn.	variable Flügelgeometrie	изменяемая геометрия крыла
avia.	variable Flügelgeometrie	изменяемая в полёте геометрия крыла
avia.	variable Flügelgeometrie	изменяемость геометрической формы крыла
avia.	variable Flügelpfeilung	изменяемая в полёте стреловидность крыла
avia.	variable-frequency Operation	работа с перестраиваемой частотой (VFO)
avia.	variable-frequency Operation	работа с переменной частотой (VFO)
electr.eng.	variable Frequenz	переменная частота (Dimka Nikulin)
comp.	Variable-Frequenz-Monitor	дисплей с переменной частотой
engin.	variable Förderleitung	переменная подача (топлива)
biol.	variable Genaktivität	вариабильная генная активность
biol.	variable Genaktivität	варьирующая генная активность
ocean.	variable Grenze	переменная граница
energ.ind.	variable Größe	непостоянная величина
econ.	variable Größe	переменная величина
econ.	variable Größe	переменная
energ.ind.	variable Größe	изменяющаяся величина
automat.	variable Handhabungsanforderung	меняющееся требование к манипулированию
tech.	Variable in der Aberrationentheorie	переменная в теории аберраций
econ.	variable indirekte Grundkosten	косвенные основные расходы
fin.	variable Information	переменная информация
progr.	variable Informationslänge	информация переменного объёма (ssn)
IT	variable Informationslänge	переменная длина информационного сообщения
progr.	variable Informationslänge	поле информации переменной длины (ssn)
progr.	variable Informationslänge	переменная длина сообщения (ssn)
comp.	variable Informationslänge	переменная длина информационного поля
weld.	variable Kette	переналаживаемая станочная линия
automat.	variable Komponente	переменная составляющая
stereo.	variable Konvergenz	переменный угол конвергенции
econ.	variable Kosten	переменные издержки
f.trade.	variable Kosten	переменные затраты
fin.	variable Kosten	меняющиеся расходы
railw.	variable Kosten	переменные расходы
nat.res.	variable Ladung	заряд почвенных коллоидов, зависящий от pH
nat.res.	variable Ladung	переменный заряд
nat.res.	variable Ladung	заряд, зависящий от pH
brit.	Variable-Length Coding	кодирование с переменной длиной поля записи
brit.	Variable-Length Coding	кодирование но методу Хаффмана
comp.	variable Länge	переменная длина
progr.	variable Mantissenlänge	мантисса переменной длины (ssn)
progr.	variable Mantissenlänge	переменная длина мантиссы (ssn)
comp.	Variable mit unterem Index	индексированная переменная
comp.	Variable mit unterem Index	переменная с нижним индексом
auto.	variable Nockenwellensteuerung	динамическое управление распределительными валами (или просто VANOS (BMW) Бруклин Додж)
bank.	variable Notierung	текущая котировка
fin.	variable Notierung	переменная котировка
aerodyn.	variable Pfeilung	переменная стреловидность
aerodyn.	variable Pfeilung	изменяемая в полёте стреловидность
tech.	variable Pumpe	насос с переменным объёмом подачи (norbek rakhimov)
automat.	variable Rückführung	гибкая обратная связь
IT	variable Satzlänge	переменная длина записи
comp.	variable Satzlänge	запись переменной длины
construct.	variable Schattenwand	плавающий экран
aerodyn.	variable Stabilität	изменяемые в полёте характеристики устойчивости
microel., BrE	Variable Threshold Logic	логические схемы с переменным порогом
microel., BrE	Variable Threshold Logic	логические схемы с переменным пороговым напряжением
microel., BrE	Variable Threshold Logic	логика с переменным пороговым напряжением
mil., artil.	variable time Zünder	радиолокационный взрыватель
avia.	variable Tragflügelgeometrie	крыло изменяемой в полёте геометрии (VG)
avia.	variable Tragflügelgeometrie	изменяемая геометрия крыла
auto.	variable Turbinengeometrie	изменяемая геометрия турбонаддува (Io82)
auto.	variable Turbinengeometrie	турбокомпрессор с изменяемой геометрией (Io82)
auto.	variable Turbinengeometrie	изменяемая геометрия турбокомпрессора (Io82)
ocean.	variable Untergrenze	переменная нижняя граница
auto.	variable Ventilsteuerung	изменяемые фазы газораспределения (Andrey Truhachev)
auto.	variable Ventilsteuerung	изменение фаз газораспределения (Andrey Truhachev)
auto.	variable Ventilsteuerung	варьируемое управление клапанами (Andrey Truhachev)
auto.	variable Ventilsteuerung	регулируемые фазы газораспределения (Andrey Truhachev)
opt.	variable Vergrößerung	переменное увеличение (Gaist)
comp., MS	variable Vergütung	переменная компенсация
fin.	variable Verzinsung	плавающая процентная ставка (Lana81)
automat.	variable Verzögerungsblock	блок переменных задержек
IT	variable Wortlänge	переменная длина слова
microel.	Voltage Variable Capacitor	варактор
quant.el.	zeitlich variable Amplitude	изменяющаяся во времени амплитуда
quant.el.	zeitlich variable Polarisation	изменяющаяся во времени поляризация