| Subject | German | Russian |
| math. | abgeleitete statistische Variablen | производная статистика |
| math. | abhängige Variable | отклик |
| ed. | abhängige Variable | зависимый признак |
| math. | abhängige Variable | зависимое переменное в уравнении регрессии |
| math. | abhängige Variable | зависимая переменная |
| agric. | abhängige Variable | зависимая величина |
| tech. | Ableitung der Aberrationen aus dem Winkeleikonal mit Hilfe der Smithschen Variablen | вывод аберраций из углового эйконала в переменных Смита |
| gen. | absolute Variable | абсолютная переменная |
| math. | aleatorische Variable | случайная переменная |
| IT | ALGOL-Variable | переменная в языке ALGOL |
| astr. | American Association of Variable Stars Observers | Американская ассоциация наблюдателей переменных звёзд |
| tech. | Analog-Variable | аналоговая переменная |
| law | Anlagegesellschaft mit variablem Kapital | инвестиционная компания с переменным капиталом (Люксембург salt_lake) |
| bank. | Anleihe mit variablem Zinssatz | облигация с плавающей ставкой (англ. floaters) |
| fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | заём с плавающей процентной ставкой |
| econ. | Anleihe mit variablem Zinssatz | облигация с плавающей ставкой (juste_un_garcon) |
| math. | antithetische Variablen | антитетичные переменные |
| math. | Anzilläre statistische Variable | вспомогательная статистика |
| comp. | Arithmetik für dreiwertige Variable | троичная арифметика |
| brit. | Array-Variable | переменная массива |
| brit. | Array-Variable | переменная типа "массив" |
| brit. | Array-Variable | переменная, принадлежащая массиву (элемент массива переменных, идентифицируемый указанием числового индекса) |
| brit. | Array-Variable | массив |
| astr. | Association Franchise d'Observateurs d'Etoiles Variables | Французская ассоциация наблюдателей переменных звёзд |
| IT | Aufruf der Variablen | вызов переменных |
| comp. | Auswertungsreihenfolge von Variablen | трассировка значений переменных |
| el. | automatische Variable | переменная с автоматическим выделением памяти (переменная, для которой память автоматически выделяется при входе в блок, в котором она описана; при выходе переменной из блока память освобождается; при повторном входе этой переменной в блок ей может быть выделена другая ячейка памяти) |
| el. | automatische Variable | переменная класса памяти auto |
| el. | automatische Variable | динамическая локальная переменная |
| IMF. | autonome Variable | автономная переменная |
| comp. | basisbezogene Variable | базируемая переменная |
| automat. | basisbezogene Variable | базовая переменная |
| IT | basisbezogene Variable | опорная переменная |
| comp. | basisbezogene Variable | базированная переменная (PL/1) |
| fin. | bedingt variable Kosten | условно-переменные затраты (Лорина) |
| math. | bedingte statistische Variable | условная статистика |
| automat. | begrenzte Variable | ограниченная переменная |
| comp., MS | benutzerdefinierte Variable | пользовательская переменная |
| math. | beobachtbare Variable | непосредственно наблюдаемая переменная |
| math. | Bereich einer Variable | область изменения переменной |
| comp. | beschränkte Variable | ограниченная переменная |
| comp. | Betriebssystem mit einer variablen Anzahl von Aufgaben | операционная система с переменным числом задач (операционная система, обеспечивающая выполнение в мультипрограммном режиме переменного числа программ) |
| comp. | binäre Variable | бинарная переменная |
| math. | binäre Variable | двоичные данные |
| math. | binäre Variable | дихотомическая переменная |
| tech. | binäre Variable | двоичная переменная |
| comp. | binäre Variable | булева переменная |
| automat. | Boolesche Variable | булевая переменная |
| comp. | Boolesche Variable | логическая переменная (Schaltvariable) |
| progr. | boolesche Variable | логическая переменная (ssn) |
| progr. | boolesche Variable | булева переменная (ssn) |
| comp. | Boolesche Variable | бинарная переменная |
| astr. | Bulletin de l'Association Franchise d'Observateurs d'Etoiles Variables | Бюллетень Французской ассоциации наблюдателей переменных звёзд |
| progr. | Deklarationen von Variablen | объявления переменных (ssn) |
| stat. | dichotome Variable | дихотомическая переменная |
| math. | dichotome Variable | двоичные данные |
| math. | dichotome Variable | двоичная переменная |
| sociol. | dichotomistische Variable | дихотомическая переменная |
| patents. | die variable Regelung | плавное регулирование (variable control – анг. M.Mann-Bogomaz.) |
| automat. | dimensionslose Variable | безразмерная переменная |
| econ. | diskontinuierliche Variable | дискретная переменная |
| econ. | diskontinuierliche Variable | прерывная переменная |
| math. | diskontinuierliche Variable | прерываемое изменение |
| econ. | diskrete Variable | дискретная переменная |
| econ. | diskrete Variable | прерывная переменная |
| math. | diskrete Variable | дискретная случайная величина |
| math. | Dummy-Variable | фиктивная переменная |
| IMF. | Dummy-Variable | условная переменная |
| el. | dynamische Variable | динамическая переменная (переменная, для которой память выделяется во время выполнения программы) |
| avia. | Düse mit variablem Querschnitt | сопло переменного сечения |
| avia. | Düse mit variablem Querschnitt | сопло изменяемого сечения |
| math. | eine variable Größe | переменная (величина) |
| el. | einfache Variable | простая переменная |
| progr. | einfache Variable | переменная простого типа (ssn) |
| math. | endogene Variable | эндогенная переменная |
| stat. | endogene Variable | внутренняя переменная |
| progr. | Ereignis-Variable | событийная переменная (ssn) |
| math. | erklärende Variable | объясняющая переменная |
| math. | erklärende Variable | параметр фактор уравнения регрессии |
| math. | erklärende Variable | независимая переменная |
| math. | erklärende Variable | заданная фиксированная переменная |
| math. | erklärende Variable | аргумент причинной зависимости |
| math. | erklärende Variable | прогнозируемая переменная |
| math. | erklärende Variable | предсказатель |
| math. | erklärende Variable | переменная основанная на фактах |
| math. | erklärende Variable | регрессор |
| energ.ind. | Eulersche Variable | переменная Эйлера |
| tech. | eventuelle Variable | случайная переменная |
| math. | exogene Variable | экзогенная переменная |
| stat. | exogene Variable | внешняя переменная |
| psychol. | experimentelle Variable | экспериментальная переменная |
| el. | externe Variable | переменная класса памяти extern |
| el. | externe Variable | внешняя переменная |
| IMF. | fiktive Variable | условная переменная |
| math. | fiktive Variable | фиктивная переменная |
| math. | fiktive Variable | формальная переменная |
| account. | fixe und variable Kosten | постоянные и переменные затраты (mirelamoru) |
| econ. | flüssiges variables Kapital | оборотный переменный капитал |
| math. | formale Variable | формальная переменная |
| el. | freie Variable | свободная переменная |
| comp. | freie Variable | независимая переменная |
| tech. | Funktion mehrerer Variabler | функция многих переменных |
| comp. | Fuzzy-Variable | нечёткая переменная |
| comp. | ganze Variable | целая переменная |
| el. | ganzzahlige Variable | целочисленная переменная |
| el. | ganzzahlige Variable | целая переменная |
| el. | gebundene Variable | связанная переменная |
| IMF. | gemischte BIP-Variable | показатель ВВП, рассчитанный смешанным методом |
| IMF. | gemischte BIP-Variable | составной показатель ВВП |
| econ. | gemischte Variablen-Attribut-Prüfung | смешанный контроль по количественным и качественным признакам |
| brit. | General Catalogue of Variable Stars | Общий каталог переменных звёзд |
| math. | getrennte Variable | отделённая переменная |
| el. | globale Variable | глобальная переменная (переменная, описанная в разделе описаний программы и доступная (видимая) во всех блоках программы (в JavaScript: переменная, областью действия которой являются все сценарии одного и того же HTML-документа); переменная, описанная в блоке верхнего уровня; глобальная переменная имеет выделенную для неё ячейку памяти и сохраняет своё значение в течение всего процесса выполнения программы) |
| tech. | globale Variable | глобальная переменная |
| quant.el. | Halbleiter mit variablem Bandabstand | варизонный полупроводник |
| quant.el. | Halbleiter mit variablem Bandabstand | полупроводник с переменной шириной запрещённой зоны |
| antenn. | HF-Regelpentode variable-mutual conductance | высокочастотный пентод с переменной крутизной |
| aerodyn. | Hyperschalldüse mit variablem Querschnitt | гиперзвуковое сопло с регулируемым горлом |
| avia. | Hyperschalldüse mit variablem Querschnitt | гиперзвуковое сопло переменного сечения |
| bank. | Hypothek mit variablem Zinssatz | гибкая ипотека (с плавающей ставкой или другими изменяющимися условиями) |
| automat. | identifizierte Variable | идентифицированная переменная |
| comp. | im Voraus definierte Variable | предварительно дефинированная переменная |
| comp., MS | implizit typisierte lokale Variable | неявно типизированная локальная переменная |
| quant.el. | in seiner Durchlässigkeit variable Schicht | слой с переменным пропусканием |
| quant.el. | in seiner Durchlässigkeit variables Medium | среда с переменной прозрачностью |
| quant.el. | in weiten Grenzen variables Filter | фильтр, перестраиваемый в широком диапазоне |
| stat. | Index mit variabler Zusammensetzung | индекс переменного состава |
| econ. | indirekte variable Kosten | косвенные переменные затраты |
| stat. | Indizes mit variabler Gewichtung | индексы с переменными весами |
| math. | indizierte Variable | индексированная переменная |
| IT | indizierte Variable | переменная с индексом |
| math. | indizierte Variable | переменная с индексами |
| el. | indizierte Variable | индексная переменная |
| comp. | indizierte Variable | переменная с нижним индексом |
| math. | infinite Variable | неограниченная переменная |
| math. | Instrument-Variable | инструментальная переменная |
| gen. | Integer-Variable | целочисленная переменная |
| econ. | integrierende Variable | переменная интегрирования |
| tech. | intensive Variable | интенсивный параметр |
| psychol. | intervenierende Variable | промежуточная переменная |
| psychol. | irrelevante Variable | незначимая переменная |
| math. | kanonische Variable | каноническая переменная |
| stat. | kategoriale Variable | категорийная переменная |
| tech. | Koeffizient der chromatischen Aberration in Langeschen Variablen | коэффициент хроматической аберрации в переменных Ланге |
| econ. | komplexe Variable | комплексная переменная |
| math. | konjugierte Variable | сопряжённая переменная |
| biol. | konkomitante Variable | сопутствующая переменная |
| med. | kontinuierlich-variable Segregationsrate | непрерывно-переменная сегрегационная частота |
| econ. | kontinuierliche Variable | непрерывная переменная |
| psychol. | kontrollierte Variable | контролируемая переменная |
| IT | künstliche Variable | формальная переменная |
| tech. | künstliche Variable | искусственная переменная |
| comp. | Label-Variable | переменная типа метки |
| energ.ind. | Lagrangesche Variable | переменная Лагранжа |
| quant.el. | langsam variable Amplitude | медленно изменяющаяся амплитуда |
| astr. | langsam variable Komponente | медленно меняющаяся составляющая |
| astr. | langsam variable Komponente | медленно меняющийся компонент (радиоизлучения Солнца) |
| astr. | langsam variable Komponente | медленно изменяющаяся составляющая |
| quant.el. | langsam variable Polarisation | медленно изменяющаяся поляризация |
| math. | latente Variable | ненаблюдаемая переменная |
| math. | latente Variable | скрытая переменная |
| quant.el. | Lochblende mit variablem Durchmesser | точечная диафрагма с переменным отверстием |
| tech. | logische Variable | логическая переменная |
| comp. | logische Variable | логическая переменная (Schaltvariable) |
| el. | lokale Variable | переменная с локальным временем жизни (переменная, доступная (видимая) только в пределах блока, в котором она описана; размещается в выделенной для неё ячейке памяти и сохраняет своё значение только внутри блока, в котором она описана; для локальной переменной память выделяется только при входе в блок, при выходе её из блока память освобождается) |
| tech. | lokale Variable | локальная переменная |
| math. | lokaluniformisierende Variable | локально-униформизирующая переменная |
| math. | markierte Variable | помеченная переменная |
| math. | markierte Variable | выделенная переменная |
| wood. | Mehrblattkreissäge mit variablem Sägeblattabstand | многопильный станок с регулируемым расстоянием между пильными дисками |
| econ. | mehrdimensionale Variable | многомерная переменная |
| quant.el. | mit variablem Schwellenwert | с переменным порогом |
| engin. | Motor mit variablem Kompressionsverhältnis | двигатель внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия (Sergei Aprelikov) |
| engin. | Motor mit variablem Verdichtungsverhältnis | двигатель внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия (Sergei Aprelikov) |
| IT | Multiprogrammbetrieb mit einer variablen Anzahl von Aufgaben | мультипрограммный режим работы с переменным числом задач |
| comp. | Multiprogrammbetrieb mit einer variablen Anzahl von Aufgaben | режим MVT |
| tech. | negierte Variable | переменная с отрицанием (х – не х) |
| math. | nicht beobachtbare Variable | ненаблюдаемая переменная |
| math. | nicht beobachtbare Variable | скрытая переменная |
| comp. | nichtinitialisierte Variable | неинициализированная переменная |
| IMF. | normale Variable | переменная, распределённая по нормальному закону |
| IMF. | normalverteilte Variable | переменная, распределённая по нормальному закону |
| el. | numerische Variable | числовая переменная |
| progr. | numerische Variable | переменная числового типа (ssn) |
| data.prot. | optisch variable Farbe | оптически переменная краска (синоним: Kippeffektfarbe, OVI-Farbe Эсмеральда) |
| data.prot. | optisch variables Element | оптически переменный элемент защиты (синоним: OVD (optically variable device) Эсмеральда) |
| math. | parametrische Variable | параметр |
| math. | parametrische Variable | параметрическая переменная |
| oil, BrE | positive infinitely variable | бесступенчатый (о трансмиссионных передачах) |
| econ. | prädeterminierte Variable | зависимая переменная |
| econ. | prädeterminierte Variable | детерминированная переменная |
| math. | Prüfplan bei variablen Losgrößen | изменчивый план размера партии |
| sociol. | qualitative Variable | качественная переменная |
| el. | quantifizierte Variable | переменная под знаком квантора |
| el. | quantifizierte Variable | квантифицируемая переменная |
| math. | quantifizierte Variable | связанная переменная |
| math. | quantifizierte Variable | квантифицированная переменная |
| sociol. | quantitative Variable | количественная переменная |
| math. | randomisierte Variable | рандомизированный отклик |
| comp. | Rechner für variable Wortlänge | ЭВМ, работающая со словами переменной длины |
| math. | reelle Variable | переменная, принимающая вещественные значения |
| tech. | reelle Variable | вещественная переменная |
| math. | reellwertige Variable | переменная, принимающая вещественные значения |
| math. | reellwertige Variable | вещественная переменная |
| automat. | Regelkreis mit variablen Strecken | система автоматического регулирования с переменными объектами |
| automat. | Regelkreis mit variablen Strecken | контур системы автоматического регулирования с переменными объектами |
| quant.el. | räumlich variable Amplitude | пространственно-изменяющаяся амплитуда |
| quant.el. | räumlich variable Polarisation | пространственно изменяющаяся поляризация |
| radio | Röhre mit variablem Verstärkungsfaktor | электронная лампа с переменным коэффициентом усиления |
| math. | scheinbare Variable | формальная переменная |
| comp. | scheinbare Variable | фиктивная переменная |
| automat. | schnell veränderliche Variable | быстроменяющаяся переменная |
| math. | schädliche Variable | нежелательная переменная |
| tech. | Seideische Variablen | переменные Зейделя |
| math. | separierende Variable | отделяющая переменная |
| IT | Set-Variable | составная переменная |
| progr. | Set-Variable | переменная типа "множество" |
| progr. | Setup Variable | настроечная переменная (ssn) |
| math. | skalare Variable | скалярная переменная |
| comp. | skalare Variable | скалярная переменная |
| el. | standardisierte Variable | нормированная переменная |
| IMF. | standardisierte Variable | стандартизованная переменная |
| math. | standardnormalverteilte Variable | стандартная нормальная переменная |
| math. | standardnormalverteilte Variable | единичный вектор нормали случайной переменной |
| sociol. | standige Variable | постоянная переменная |
| sociol. | standige Variable | переменная константа |
| IT | Statementmarken-Variable | метка оператора типа переменной |
| el. | statische Variable | статическая переменная |
| el. | statische Variable | переменная класса памяти static (переменная, для которой память выделяется на стадии компиляции; при выходе из блока сохраняет своё значение, которое может быть использовано при последующем входе в блок; имеет глобальное время жизни, её время жизни совпадает со временем выполнения программы) |
| math. | statistische Variable | выборочная статистика |
| automat. | statistische Variable | статистическая переменная |
| psychol. | stetige Variable | постоянная переменная |
| anal.chem. | stetige Variable | непрерывная случайная величина |
| psychol. | stetige Variable | неизменная переменная |
| math. | stetige Variable | непрерывная переменная |
| sociol. | steuerbare Variable | управляемые переменные |
| econ. | stochastische Variable | стохастическая переменная |
| progr. | stochastische Variable | случайная величина (ssn) |
| math. | stochastische Variable | переменная |
| tech. | stochastische Variable | случайная переменная |
| microel. | Strahl mit variablem Querschnitt | электронный пучок с изменяемым сечением |
| quant.el. | Strahlteiler mit variablem Teilungsverhältnis | светоделитель с переменным коэффициентом деления |
| progr. | String-Variable | переменная строкового типа (ssn) |
| microel. | String-Variable | строковая переменная |
| el. | strukturierte Variable | структурированная переменная |
| el. | strukturierte Variable | переменная типа "структура" |
| hi.energ. | Sudakov-Variable | переменная Судакова |
| math. | theoretische Variable | истинное значение параметра |
| math. | theoretische Variable | теоретическая величина |
| math. | unabhängige Variable | параметр фактор уравнения регрессии |
| ed. | unabhängige Variable | независимый признак |
| math. | unabhängige Variable | регрессор |
| econ. | unabhängige Variable | независимая переменная |
| math. | unabhängige Variable | предсказатель |
| math. | unabhängige Variable | аргумент причинной зависимости |
| math. | unabhängige Variable | заданная фиксированная переменная |
| math. | unabhängige Variable | прогнозируемая переменная |
| math. | unabhängige Variable | переменная основанная на фактах |
| math. | unabhängige Variable | объясняющая переменная |
| avia. | unabhängige Variable | независимая переменная (UV) |
| IMF. | unabhängige Variable | предиктор |
| comp. | unabhängige Variable | свободная переменная |
| math. | unbeschränkt teilbare Variable | безгранично делимая переменная |
| comp. | undefinierte Variable | неопределённая переменная |
| math. | uniformisierende Variable | униформизирующая переменная |
| comp. | unscharfe Variable | нечёткая переменная |
| sociol. | ununterbrochene Variable | непрерывная переменная |
| comp. | unvereinbare Variable | необъявленная переменная |
| math. | ursächliche Variable | параметр фактор уравнения регрессии |
| math. | ursächliche Variable | предсказатель |
| math. | ursächliche Variable | прогнозируемая переменная |
| IMF. | ursächliche Variable | предиктор |
| math. | ursächliche Variable | переменная основанная на фактах |
| math. | ursächliche Variable | объясняющая переменная |
| math. | ursächliche Variable | аргумент причинной зависимости |
| math. | ursächliche Variable | независимая переменная |
| math. | ursächliche Variable | заданная фиксированная переменная |
| math. | ursächliche Variable | регрессор |
| progr. | User-Variablen | пользовательские переменные |
| progr. | User-Variablen | переменные, определяемые пользователем |
| tech. | Variable Air Volume | переменный расход воздуха (Лорина) |
| comp., MS | Variable auf Modulebene | переменная уровня модуля |
| comp., MS | Variable auf Prozedurebene | переменная процедуры |
| math. | variable Aussage | переменное высказывание |
| quant.el. | variable Bandlücke | переменная ширина запрещённой зоны |
| sport. | variable Bank | скамья с изменяющимся углом наклона (Лорина) |
| progr. | variable Befehlslänge | переменный формат команды (ssn) |
| progr. | variable Befehlslänge | переменный формат инструкции (ssn) |
| progr. | variable Befehlslänge | переменная длина инструкции (ssn) |
| progr. | variable Befehlslänge | переменная длина команды (ssn) |
| construct. | variable Belastung | переменная нагрузка |
| brit. | Variable Bit Rate | переменная цифровая скорость |
| brit. | Variable Bit Rate | переменный битрейт |
| brit. | Variable Bit Rate | переменный цифровой поток |
| brit. | Variable Bit Rate | переменная скорость передачи |
| comp. | variable Blocklänge | переменная длина блока |
| opt. | variable Brennweite | регулируемое фокусное расстояние |
| quant.el. | variable Brennweite | переменное фокусное расстояние |
| microel., BrE | Variable Capacitance Diode | варикап |
| tech. | variable Daten | переменные данные |
| comp. | variable Daten | данные переменной длины или переменного формата |
| comp. | Variable des Blockattributs | переменная блокового атрибута |
| progr. | variable Dimension | переменная граница массива |
| progr. | variable Dimension | настраиваемая граница массива |
| econ. | variable direkte Grundkosten | прямые основные расходы |
| missil. | variable Düse | сопло с изменяемой геометрией |
| avia. | variable Düse | регулируемое сопло |
| IMF. | variable einheitliche Norm | переменная единая норма вознаграждения |
| IMF. | variable einheitliche Norm für die Vergütung | переменная единая норма вознаграждения |
| el. | variable Erregung | переменное возбуждение |
| comp. | variable Feldlänge | переменная длина поля |
| aerodyn. | variable Flügelgeometrie | изменяемая геометрия крыла |
| aerodyn. | variable Flügelgeometrie | крыло изменяемой в полёте геометрии |
| avia. | variable Flügelgeometrie | изменяемая в полёте геометрия крыла |
| avia. | variable Flügelgeometrie | изменяемость геометрической формы крыла |
| avia. | variable Flügelpfeilung | изменяемая в полёте стреловидность крыла |
| avia. | variable-frequency Operation | работа с перестраиваемой частотой (VFO) |
| avia. | variable-frequency Operation | работа с переменной частотой (VFO) |
| electr.eng. | variable Frequenz | переменная частота (Dimka Nikulin) |
| comp. | Variable-Frequenz-Monitor | дисплей с переменной частотой |
| engin. | variable Förderleitung | переменная подача (топлива) |
| biol. | variable Genaktivität | вариабильная генная активность |
| biol. | variable Genaktivität | варьирующая генная активность |
| ocean. | variable Grenze | переменная граница |
| energ.ind. | variable Größe | непостоянная величина |
| econ. | variable Größe | переменная |
| econ. | variable Größe | переменная величина |
| energ.ind. | variable Größe | изменяющаяся величина |
| automat. | variable Handhabungsanforderung | меняющееся требование к манипулированию |
| tech. | Variable in der Aberrationentheorie | переменная в теории аберраций |
| econ. | variable indirekte Grundkosten | косвенные основные расходы |
| fin. | variable Information | переменная информация |
| IT | variable Informationslänge | переменная длина информационного сообщения |
| progr. | variable Informationslänge | поле информации переменной длины (ssn) |
| progr. | variable Informationslänge | переменная длина сообщения (ssn) |
| progr. | variable Informationslänge | информация переменного объёма (ssn) |
| comp. | variable Informationslänge | переменная длина информационного поля |
| weld. | variable Kette | переналаживаемая станочная линия |
| automat. | variable Komponente | переменная составляющая |
| stereo. | variable Konvergenz | переменный угол конвергенции |
| fin. | variable Kosten | меняющиеся расходы |
| f.trade. | variable Kosten | переменные затраты |
| econ. | variable Kosten | переменные издержки |
| railw. | variable Kosten | переменные расходы |
| nat.res. | variable Ladung | переменный заряд |
| nat.res. | variable Ladung | заряд почвенных коллоидов, зависящий от pH |
| nat.res. | variable Ladung | заряд, зависящий от pH |
| brit. | Variable-Length Coding | кодирование с переменной длиной поля записи |
| brit. | Variable-Length Coding | кодирование но методу Хаффмана |
| comp. | variable Länge | переменная длина |
| progr. | variable Mantissenlänge | мантисса переменной длины (ssn) |
| progr. | variable Mantissenlänge | переменная длина мантиссы (ssn) |
| comp. | Variable mit unterem Index | индексированная переменная |
| comp. | Variable mit unterem Index | переменная с нижним индексом |
| auto. | variable Nockenwellensteuerung | динамическое управление распределительными валами (или просто VANOS (BMW) Бруклин Додж) |
| bank. | variable Notierung | текущая котировка |
| fin. | variable Notierung | переменная котировка |
| aerodyn. | variable Pfeilung | переменная стреловидность |
| aerodyn. | variable Pfeilung | изменяемая в полёте стреловидность |
| tech. | variable Pumpe | насос с переменным объёмом подачи (norbek rakhimov) |
| automat. | variable Rückführung | гибкая обратная связь |
| IT | variable Satzlänge | переменная длина записи |
| comp. | variable Satzlänge | запись переменной длины |
| construct. | variable Schattenwand | плавающий экран |
| aerodyn. | variable Stabilität | изменяемые в полёте характеристики устойчивости |
| microel., BrE | Variable Threshold Logic | логические схемы с переменным пороговым напряжением |
| microel., BrE | Variable Threshold Logic | логические схемы с переменным порогом |
| microel., BrE | Variable Threshold Logic | логика с переменным пороговым напряжением |
| mil., artil. | variable time Zünder | радиолокационный взрыватель |
| avia. | variable Tragflügelgeometrie | крыло изменяемой в полёте геометрии (VG) |
| avia. | variable Tragflügelgeometrie | изменяемая геометрия крыла |
| auto. | variable Turbinengeometrie | изменяемая геометрия турбонаддува (Io82) |
| auto. | variable Turbinengeometrie | турбокомпрессор с изменяемой геометрией (Io82) |
| auto. | variable Turbinengeometrie | изменяемая геометрия турбокомпрессора (Io82) |
| ocean. | variable Untergrenze | переменная нижняя граница |
| auto. | variable Ventilsteuerung | изменяемые фазы газораспределения (Andrey Truhachev) |
| auto. | variable Ventilsteuerung | изменение фаз газораспределения (Andrey Truhachev) |
| auto. | variable Ventilsteuerung | варьируемое управление клапанами (Andrey Truhachev) |
| auto. | variable Ventilsteuerung | регулируемые фазы газораспределения (Andrey Truhachev) |
| opt. | variable Vergrößerung | переменное увеличение (Gaist) |
| comp., MS | variable Vergütung | переменная компенсация |
| fin. | variable Verzinsung | плавающая процентная ставка (Lana81) |
| automat. | variable Verzögerungsblock | блок переменных задержек |
| IT | variable Wortlänge | переменная длина слова |
| comp., MS | variabler Bonus | переменная премия |
| econ. | variabler Kapitalwert | переменная стоимость капитала |
| econ. | variabler Koeffizient | переменный коэффициент |
| econ. | variabler Markt | фондовый рынок, на котором ведётся торговля ценными бумагами по текущим курсам |
| comp., MS | variabler Materialverbrauch | неравномерное потребление материала |
| econ. | variabler Preis | меняющаяся цена |
| econ. | variabler Preis | изменяющаяся цена |
| comp., MS | variabler Verbrauch | переменные затраты |
| econ. | variabler Wert | переменная величина |
| automat. | variables Dämpfungsglied | переменное демпфирующее звено |
| automat. | variables Dämpfungsglied | регулируемое демпфирующее звено |
| progr. | variables Feld | переменное поле (ssn) |
| polygr. | variables Format | переменный формат |
| fin. | variables Geldkapital | переменный денежный капитал |
| comp., MS | variables Gitter | переменная сетка |
| antenn. | variables Hohlleiterdämpfungsglied | аттенюатор поршневого типа |
| antenn. | variables Hohlleiterdämpfungsglied | поршневой аттенюатор |
| econ. | variables Kapital | переменный капитал |
| law | variables Kapitel | переменный капитал |
| IT | variables Längenformat | формат переменной длины |
| sew. | variables Nähfeld | двухпозиционная рабочая зона (Александр Рыжов) |
| comp. | variables Symbol | переменный символ |
| comp. | verborgene Variable | скрытая переменная |
| IMF. | verzögert folgende Variable | переменная с запаздыванием |
| IMF. | verzögerte Variable | переменная с запаздыванием |
| math. | vollfreie Variable | вполне свободная переменная |
| IT | vollständige Variable | полная переменная |
| comp. | vollständige Variable | переменная |
| microel. | Voltage Variable Capacitor | варактор |
| IMF. | vorgegebene Variable | независимая переменная |
| IMF. | vorgegebene Variable | предиктор |
| math. | vorherbestimmte Variable | заранее определённая переменная |
| IMF. | Währung mit variablem Wechselkurs | валюта с плавающим курсом |
| quant.el. | zeitlich variable Amplitude | изменяющаяся во времени амплитуда |
| quant.el. | zeitlich variable Polarisation | изменяющаяся во времени поляризация |
| astr. | zufällige Variable | переменная |
| econ. | zufällige Variable | случайная переменная |
| progr. | zufällige Variable | случайная величина (ssn) |
| agric. | zufällige Variable | случайная переменная (величина) |
| agric. | zusätzliche Variable | аддитивная переменная |
| agric. | zusätzliche Variable | добавочная переменная |
| fin. | Zweitmarkt von Anleihen mit variablem Satz | вторичный рынок займов с изменяющейся ставкой |
| comp. | zweiwertige Variable | булева переменная |
| IT | zweiwertige Variable | бинарная переменная |
| IT | zweiwertige Variable | двузначная переменная |
| comp. | zweiwertige Variable | двоичная переменная |
| comp. | zweiwertige Variable | битовая переменная |
| comp., MS | öffentliche Variable | общая переменная |
| stat. | überflüssige Variable | не влияющая на оценку регрессии |
| math. | überflüssige Variable | переменная |
| progr. | Übersetzungszeit-Variable | переменная периода трансляции |