| Subject | German | Russian |
| law | als unzulässig erklären | признавать недопустимым (Лорина) |
| law | als unzulässig erklären | признать недопустимым (Лорина) |
| automat. | Anzeige der unzulässigen Regelabweichung | индикация недопустимого рассогласования |
| automat. | Anzeige der unzulässigen Regelabweichung | индикация недопустимого отклонения регулирования |
| automat. | Anzeige der unzulässigen Regelabweichung | индикация недопустимой ошибки регулирования |
| comp., MS | Aufsichtsrichtlinie für unzulässige Wörter | политика контроля запрещённых слов |
| gen. | das Gesetz drückt hier ganz klar aus, dass dies unzulässig ist | в законе здесь ясно сказано, что это недопустимо |
| patents. | die Erklärung ist unzulässig | заявление не допускается |
| patents. | eine Beschwerde als unzulässig verwerfen | отклонять жалобу как недопустимую |
| comp. | Prüfung auf unzulässige Befehle | контроль на наличие запрещённых команд |
| automat. | Signalisierung unzulässiger Regelabweichungen | сигнализация недопустимых отклонений регулируемой величины |
| automat. | Signalisierung unzulässiger Regelabweichungen | сигнализация недопустимых рассогласований регулируемой величины |
| automat. | unzulässige Abweichung | недопустимое отклонение |
| comp. | unzulässige Anweisung | недопустимый оператор |
| law | unzulässige Ausfuhr | незаконный вывоз |
| law | unzulässige Ausnutzung | недозволенное использование |
| tech. | unzulässige Bearbeitung | запрещённая обработка |
| publ.util. | unzulässige Belastung | недопустимая нагрузка |
| law | unzulässige Belästigung | нетерпимое обременение |
| law | unzulässige Benutzung | недозволенное использование |
| law | unzulässige Berufsausübung | незаконная трудовая деятельность (Andrey Truhachev) |
| law | unzulässige Berufsausübung | нелегальная трудовая деятельность (Andrey Truhachev) |
| law | unzulässige Berufsausübung | осуществление трудовой деятельности без разрешения (Andrey Truhachev) |
| IT | unzulässige Bezugnahme | недопустимая ссылка |
| comp. | unzulässige Bezugnahme | запрещённая ссылка |
| comp. | unzulässige Codekombination | запрещённая кодовая комбинация |
| engin. | unzulässige Drehzahlsteigerung | недопустимое повышение числа оборотов |
| law | unzulässige Erweiterung | недопустимое расширительное толкование (напр., патентных притязаний) |
| law, patents. | unzulässige Erweiterung | недопустимое расширение |
| patents. | unzulässige Erweiterung | недопустимое расширение (объёма правовой охраны, пределов действия патента и т. д.) |
| patents. | unzulässige Erweiterung der Erfindung | недопустимое расширительное толкование формулы изобретения |
| patents. | unzulässige Erweiterung der Erfindung | недопустимое расширение патентных притязаний |
| law | unzulässige Erziehungsmethoden | недопустимые способы воспитания (wanderer1) |
| patents. | unzulässige Klageverbindung | неправомерное соединение исков |
| patents. | unzulässige Klageverbindung | неправомерное обозначение соучастника |
| IT | unzulässige Kodekombination | недопустимая кодовая комбинация |
| comp. | unzulässige Kodekombination | запрещённая кодовая комбинация |
| gen. | unzulässige Nutzung | безучётное использование (Siegie) |
| IT | unzulässige Operation | недопустимая операция |
| IT | unzulässige Operation | недействительная операция |
| patents. | unzulässige Patentbenutzung | неправомерное использование патента |
| patents. | unzulässige Patentbenutzung | недопустимое использование патента |
| law | unzulässige Rechtsausübung | противозаконное осуществление права |
| law | unzulässige Rechtsausübung | недозволенное осуществление права |
| math. | unzulässige Schätzfunktion | недопустимая оценка |
| comp. | unzulässige Speicherklasse | недопустимый класс памяти |
| law | unzulässige Tonaufnahme der Telefongespräche | недопустимая магнитофонная запись телефонных разговоров |
| gen. | unzulässige Verallgemeinerung | недопустимое обобщение (cambridge.org Andrey Truhachev) |
| law | unzulässige Vereinfachung | упрощенство |
| gen. | unzulässige Vereinfachung | упрощенчество |
| law | unzulässige Vernehmungsmethode | недопустимый метод допроса |
| law | unzulässige Vervielfältigung | незаконное размножение (документов) |
| crim.law. | unzulässige Vorsatzverdoppelung | недопустимое удвоение умысла (юридическая конструкция из теории немецкого уголовного права, имеющая место в ситуации error in persona, когда преступник по ошибке причиняет вред не тому лицу, которому он собственно желал причинить вред, а лицу, похожему на изначально задуманное лицо. В таком случае преступник несёт ответственность только за оконченное преступление в отношении реально пострадавшего потерпевшего, ответственность за покушение на первоначально задуманное лицо не наступает, поскольку в противном случае произошло бы удвоение умысла, чего быть не может Valentin Shefer) |
| patents. | unzulässige Wettbewerbsbeschränkung | незаконное ограничение конкуренции |
| comp. | unzulässiger Aufruf | неверное обращение |
| IT | unzulässiger Ausdruck | недопустимое выражение |
| comp. | unzulässiger Code | запрещённый код |
| shipb. | unzulässiger Druckanstieg | недопустимое повышение давления |
| law | unzulässiger Einspruch | недопустимое возражение |
| patents. | unzulässiger Einspruch | недопустимый протест |
| tech. | unzulässiger Feuchtigkeitsgehalt | недопустимое влагосодержание |
| comp., MS | unzulässiger Lieferant | неодобренный поставщик |
| law | unzulässiger Lärm | шум, превышающий установленный законом предел |
| comp. | unzulässiger Operationscode | запрещённый код операции |
| IT | unzulässiger Wert | недопустимое значение |
| automat. | unzulässiger Zustand | недопустимое состояние |
| avia. | unzulässiges Flugverhalten | недопустимое протекание характеристик полёта |
| avia. | unzulässiges Flugverhalten | недопустимое поведение ЛА в полёте |
| law | unzulässiges Merkmal | недопустимый признак |
| law | unzulässiges Verhalten | нетерпимое поведение |
| comp., MS | unzulässiges Wort | запрещённое слово |
| microel. | unzulässiges Zeichen | запрещённый знак |
| microel. | unzulässiges Zeichen | запрещённый символ |
| comp. | unzulässiges Zeichen | неверный знак |
| comp. | unzulässiges Zeichen | недопустимый символ |
| law | verbieten, für unzulässig erklären | оговорить (...в последнем...неоговоренных изменений не оказалось (Beglaubigungsvermerk) isirider57) |