| Subject | German | Russian |
| brew. | chemisch unwirksame Brauwassersalze | химически неактивные соли пивоваренной воды |
| brew. | chemisch unwirksame Salze | химически неактивные соли (соли, не вступающие в химическую реакцию с составными частями солода) |
| bank. | das Geschäft ist unwirksam | сделка недействительна |
| auto. | die Fahrzeugfeder unwirksam machen | блокировать рессору автомобиля |
| auto. | die Fahrzeugfeder unwirksam machen | выключать рессору автомобиля |
| auto. | die Fahrzeugfeder unwirksam machen | блокировать пружину подвески автомобиля |
| patents. | die Hinterlegung kann nicht unwirksam gemacht werden | подача заявки не может быть признана недействительной |
| law, school | ein Rechtsgeschäft für unwirksam erklären | признать сделку недействительной |
| patents. | eine Vereinbarung ist unwirksam wenn | соглашение будет недействительным, если ... |
| patents. | erweist sich ein Antrag als unwirksam | если ходатайство окажется недействительным ... (...) |
| law | für unwirksam erklären | признавать недействительным |
| law | für unwirksam erklären | признать недействительным |
| gen. | für unwirksam erklären | объявить недействительным (сделку и т. п.) |
| radio | photoelektrisch unwirksam | нечувствительный к свету |
| radio | photoelektrisch unwirksam | фотоэлектрически инертный |
| law | relativ unwirksames Rechtsgeschäft | относительно недействительная сделка |
| law | schwebend unwirksam | относительно недействительная (напр., сделка – требующая последующего одобрения для того, чтобы считаться действительной alfidego) |
| law | schwebend unwirksames Rechtsgeschäft | относительно недействительная сделка |
| law | ungültig, unwirksam oder undurchsetzbar | недействительное, утратившее силу или неосуществимое (напр., положение в договоре dolmetscherr) |
| comp. | unwirksam machen | блокировать |
| chem. | unwirksam machen | инактивировать |
| chem. | unwirksam machen | дезактивировать |
| law | unwirksam machen | признать недействительным |
| comp. | unwirksam machen | предотвращать |
| comp. | unwirksam machen | запрещать |
| law | Unwirksam Nichtigkeit | недействительность |
| law | unwirksam sein | не иметь законной силы (Лорина) |
| law | unwirksam sein | не иметь силы (mirelamoru) |
| law | unwirksam sein oder werden | является или становится недействительным (dolmetscherr) |
| law | unwirksam werden | терять силу (Queerguy) |
| tech. | fotografisch unwirksame Beleuchtung | неактиничное освещение |
| law | unwirksame Bestimmung | недействительное положение (Лорина) |
| publ.util. | unwirksame Brandbelastung | неэффективная тепловая нагрузка |
| tech. | fotografisch unwirksame Dunkelkammerbeleuchtung | неактиничное освещение |
| mach.comp. | unwirksame Federwindung | нерабочий виток пружины |
| law | unwirksame Klausel | ничтожная оговорка |
| food.ind. | unwirksame Kohlensäure | недействующая углекислота (разрыхлителя) |
| med. | unwirksame Konzentration | недействующая концентрация |
| law | unwirksame Regelung | недействительная формулировка (wanderer1) |
| law | unwirksame Regelung | недействительное положение (wanderer1) |
| mach.comp. | unwirksame Windung | нерабочий виток |
| IT | unwirksame Zeit | время простоя (ВМ) |
| automat. | unwirksame Zeit | холостое время |
| math. | unwirksame Zeit | время простоя вычислительной машины |
| mil., navy | unwirksamer Sektor | мёртвый сектор (орудия, башни) |
| law | unwirksamer Vorbehalt | ничтожная оговорка |
| psychol. | unwirksames Motiv | недейственный мотив |
| law | unwirksames Rechtsgeschäft | недействительная сделка |
| law | unwirksames Testament | недействительное завещание |