| Subject | German | Russian |
| gen. | bedenkenlos, fahrlässig, gedankenlos, geradehin, leichthin, leichtsinnig, riskant, sorglos, unachtsam, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt, unverantwortlich | легкомысленно (Vas Kusiv) |
| gen. | die gegenwärtige Situation erlaubt keine unüberlegten Handlungen | в данной ситуации нельзя действовать необдуманно |
| gen. | die gegenwärtige Situation erlaubt keine unüberlegten Handlungen | в настоящей ситуации нельзя действовать необдуманно |
| gen. | ein unüberlegter Schritt | необдуманный шаг |
| gen. | eine unüberlegte Antwort | необдуманный ответ |
| gen. | eine unüberlegte Handlung | необдуманный поступок |
| gen. | eine unüberlegte Handlung verwünschen | проклинать необдуманное действие |
| gen. | eine unüberlegte Äußerung | необдуманное высказывание |
| gen. | einen unüberlegten Beschluss fassen | принять необдуманное решение |
| gen. | jemanden von einem unüberlegten Schritt zurückhalten | удерживать кого-либо от необдуманного шага |
| gen. | jemanden vor einem unüberlegten Schritt zurückhalten | удерживать кого-либо от необдуманного шага |
| gen. | seinen unüberlegten Schritt bereuen | раскаиваться в необдуманном шаге |
| gen. | sich zu einer unüberlegten Äußerung hinreißen lassen | не удержаться от неосторожной реплики (Ремедиос_П) |
| gen. | sie folgte unüberlegt diesem leichtsinnigen Menschen in eine fremde Stadt | она необдуманно поехала с этим легкомысленным человеком в чужой город |
| gen. | unüberlegt handeln | поступать необдуманно |
| gen. | unüberlegt sprechen | говорить необдуманно |
| gen. | unüberlegte Reden | необдуманные слова |
| gen. | unüberlegte Worte | необдуманные слова |
| gen. | jemanden von einem unüberlegten Schritt zurückhalten | удерживать кого-либо от необдуманного шага |
| gen. | wie konntest du ihm das nur so unüberlegt versprechen! | как ты только мог так необдуманно обещать ему это! |