Terms containing unserer Zeit

Subject	German	Russian
gen.	das Kennzeichen unserer Zeit ist ihr Tempo	отличительным признаком нашего времени является его темп
gen.	die Zeit ist auf unserer Seite	Время работает на нас
radio	die Zeit unserer Sendung ist nun leider um.	Время нашей передачи подошло к концу. (Abete)
gen.	ein Held unserer Zeit	Герой нашего времени
arts.	er gilt als einer der besten Kunstwissenschaftler unserer Zeit	он считается одним из лучших искусствоведов нашего времени
gen.	globale Herausforderungen unserer Zeit	глобальные проблемы современности (dolmetscherr)
gen.	Ja! Männer gab's in unsern Zeiten	Да, были люди в наше время Не то, что нынешнее племя, Богатыри-не вы! (Gleich stark im Dulden und im Streiten, Männer von Stahl und Erz!)
gen.	Ja! Männer gab's in unsern Zeiten	Да, были люди в наше время (Gleich stark im Dulden und im Streiten, Männer von Stahl und Erz!)
philos.	Philosophie globaler Probleme unserer Zeit	философия глобальных проблем современности (dolmetscherr)
hist.	unsere Zeit	нашей эры
hist.	unserer Zeit	нашей эры
arts.	vor unserer Zeit	до нашего летосчисления
arts.	vor unserer Zeit	до нашей эры
hist.	vor unserer Zeit	до н.э., до нашей эры
gen.	zu dieser Zeit haben wir in unserem Geschäft nur noch Ramsch	в это время у нас в магазине только завалящий товар
gen.	zu dieser Zeit haben wir in unserem Geschäft nur noch Ramsch	в это время у нас в магазине только непроданные остатки